Обновлено: 21 июля 2026

Thread — перевод, транскрипция и произношение

Перевод и произношение

Thread — Нить

Синонимы: yarn, filament, string, topic, discussion

  1. Тонкая, длинная нить, обычно сделанная из хлопка, шелка или синтетических материалов, которая используется для шитья, вышивания или плетения. Нитки бывают разных цветов и толщины, позволяя создавать красивые узоры и соединять ткани. Они являются незаменимым инструментом в рукоделии и производстве одежды, помогая воплощать творческие идеи. 🧵
  2. Последовательность связанных сообщений или комментариев по одной теме, особенно в интернете, на форумах или в социальных сетях. Это позволяет людям обсуждать определённую тему, задавать вопросы и обмениваться мнениями, сохраняя всю дискуссию в одном месте. Такие 'нити' ('threads') помогают легко следить за ходом разговора. 💬
  3. Непрерывная линия мысли или идея, которая проходит через что-либо, например, через рассказ или презентацию. Это помогает поддерживать связанность и логичность изложения. 💡

Часть речи: Noun (существительное)

🇬🇧 Британское произношение: [с̱рэд]
🇺🇸 Американское произношение: [с̱рэд]
Thread (Нить) — для шитья, обсуждений и идей

Формы слова Thread

🏷️ Единственное число (сущ.): thread
👥 Множественное число (сущ.): threads
🎬 Глагол (настоящее время): to thread
⏳ Глагол (прошедшее время): threaded

Примеры употребления с Thread

Как слово Thread используется в разных контекстах — каждый пример можно прослушать.

She sewed the button with a strong thread.
🧵 Она пришила пуговицу крепкой ниткой.
[ши: соуд з̱э бАтэн ўиз̱ э стро:н с̱рэд]
The spider spun a delicate thread.
🕸️ Паук сплёл тонкую нить.
[з̱э спАйдэр спан э дЭлэкэт с̱рэд]
I need a new spool of thread for my sewing machine.
🪡 Мне нужна новая катушка ниток для моей швейной машины.
[ай ни:д э нью: спу:л ав с̱рэд фо:р май сОуин мэшИ:н]
Don't pull on that loose thread, or it will unravel.
🧶 Не тяни за эту торчащую нитку, иначе она распустится.
[доунт пул а:н з̱эт лу:с с̱рэд о:р ит ўил энрЭвэл]
The debate continued for days in the online thread.
💬 Дебаты продолжались несколько дней в онлайн-ветке.
[з̱э дэбЭйт кэнтИньюд фо:р дэйз ин з̱э О:нлайн с̱рэд]
He couldn't find the main thread of her argument.
💡 Он не мог уловить основную мысль её довода.
[хи: кУдэнт файнд з̱э мэйн с̱рэд ав хё:р А:ргйэмэнт]
This fabric is made from silk thread.
✨ Эта ткань сделана из шелковой нити.
[з̱ис фЭбрик из мэйд фрам силк с̱рэд]
The conversation went off topic, and I lost the thread.
🗣️ Разговор ушёл от темы, и я потерял нить.
[з̱э ка:нвэрсЭйшэн ўэнт о:ф тА:пик энд ай ло:ст з̱э с̱рэд]
You can follow the whole discussion in this forum thread.
💻 Вы можете проследить всю дискуссию в этой ветке форума.
[ю: кэн фА:лоу з̱э хоул дискАшэн ин з̱ис фО:рэм с̱рэд]
A golden thread was woven into the tapestry.
🎨 Золотая нить была вплетена в гобелен.
[э гОулдэн с̱рэд ўа:з ўОувэн Инту з̱э тЭпэстри]
The story has a beautiful thread of romance throughout.
❤️ В этой истории повсюду прослеживается прекрасная нить романтики.
[з̱э стО:ри хэз э бьЮ:тэфэл с̱рэд ав рОумэнс с̱руАут]
She carefully threaded the beads onto the string.
📿 Она осторожно нанизала бусины на нитку.
[ши: кЭрфэли с̱рЭдид з̱э би:дз А:нту з̱э стрин]
The dressmaker chose a matching thread for the dress.
👗 Портниха выбрала подходящую нить для платья.
[з̱э дрЭсмэйкэр чоуз э мЭчин с̱рэд фо:р з̱э дрэс]
Can you read the latest comments in that thread?
📱 Можешь прочитать последние комментарии в той ветке?
[кэн ю: ри:д з̱э лЭйтэст кА:мэнтс ин з̱эт с̱рэд]
There was a thin thread of smoke rising from the chimney.
🌫️ Из дымохода поднималась тонкая струйка дыма.
[з̱эр ўа:з э с̱ин с̱рэд ав смоук рАйзин фрам з̱э чИмни]
He tried to pick up the thread of his dream.
🤔 Он пытался уловить нить своего сна.
[хи: трайд ту: пик ап з̱э с̱рэд ав хиз дри:м]

Словосочетания с Thread

Популярные словосочетания — помогут строить естественные английские фразы.

sewing thread
🧵 швейная нить
[сОуин с̱рэд]
cotton thread
🌿 хлопковая нить
[кА:тэн с̱рэд]
silk thread
✨ шелковая нить
[силк с̱рэд]
loose thread
🧶 торчащая нить
[лу:с с̱рэд]
a thread of hope
🙏 ниточка надежды
[э с̱рэд ав хоуп]
a thread of light
💡 луч света
[э с̱рэд ав лайт]
lose the thread
🤦‍♀️ потерять нить
[лу:з з̱э с̱рэд]
follow the thread
🕵️ следовать нити
[фА:лоу з̱э с̱рэд]
online thread
💬 онлайн-ветка
[О:нлайн с̱рэд]
forum thread
💻 ветка форума
[фО:рэм с̱рэд]
discussion thread
🗣️ ветка обсуждения
[дискАшэн с̱рэд]
email thread
✉️ цепочка писем
[И:мэйл с̱рэд]
to thread a needle
🪡 вдеть нитку в иголку
[ту: с̱рэд э нИ:дэл]
to thread beads
📿 нанизывать бусины
[ту: с̱рэд би:дз]
a common thread
🔗 общая нить
[э кА:мэн с̱рэд]
thin thread
🤏 тонкая нить
[с̱ин с̱рэд]
strong thread
💪 крепкая нить
[стро:н с̱рэд]
main thread
🎯 основная нить
[мэйн с̱рэд]
continuous thread
🔄 непрерывная нить
[кэнтИньюэс с̱рэд]
to pick up the thread
💡 продолжить с того места
[ту: пик ап з̱э с̱рэд]

Слова, похожие на «Thread»

String
Веревка, нить; струна; ряд Wire
Проволока, провод Rope
Веревка, Канат Yarn
Пряжа Fiber
Волокно, Клетчатка
📖 О нашей транскрипции

Упрощённая русифицированная подсказка для чтения с американским произношением (более популярно в международном общении, чем британское), для начинающих изучать английский (A1–A2). Ударение обозначается заглАвной буквой.

Специальные символы:

  • [:] — долгий звук (си:)
  • [з̱] — this, that
  • [с̱] — think, thank
  • [нъ] — -ing (working)
  • [ў] — w (we, want)
  • [ё:] — er/ir/ur (her, work)