Обновлено: 21 июля 2026
Tap — перевод, транскрипция и произношение
Перевод и произношение
Tap — Кран; стучать; использовать
Синонимы: faucet, spigot, pat, knock, utilize, exploit
- Устройство, которое позволяет контролировать поток воды, например, в раковине или ванной комнате. В Великобритании его часто называют 'tap', а в Северной Америке — 'faucet' (фаусэт). Это незаменимый предмет в каждом доме. 💧
- Легкое касание или удар, часто пальцем или ногой, чтобы привлечь внимание или издать звук. Например, можно 'tap' (тэп) по плечу друга или 'tap' ногой в ритм музыки. 👋
- Использовать или получать доступ к ресурсу, например, к источнику энергии, информации или таланту. Компании могут 'tap into' (тэп инту) новые рынки, а люди 'tap into' свои скрытые способности. 💡
Часть речи: Noun (существительное), Verb (глагол)
🇬🇧 Британское произношение: [тэп]
🇺🇸 Американское произношение: [тэп]
Формы слова Tap
🏷️ Базовая форма: Tap
🕒 Прошедшее время: Tapped
✔️ Причастие прошедшего времени: Tapped
⏳ Причастие настоящего времени: Tapping
Популярные фразы с Tap
Самые употребительные разговорные фразы — помогут естественно использовать слово в повседневном общении.
Turn on the tap.
💧 Включи кран.
[тё:рн а:н з̱э тэп]
Turn off the tap.
💧 Выключи кран.
[тё:рн о:ф з̱э тэп]
She tapped him on the shoulder.
👋 Она похлопала его по плечу.
[ши: тэпт хим а:н з̱э шОулдэр]
I heard a tap at the door.
🚪 Я услышал стук в дверь.
[ай хё:рд э тэп эт з̱э до:р]
Tap your foot to the music.
🎶 Притопни ногой в такт музыке.
[тэп йо:р фут ту: з̱э мьЮ:зик]
We need to tap into new ideas.
💡 Нам нужно использовать новые идеи.
[ўи: ни:д ту: тэп Инту нью: айдИ:эз]
The water tap is leaking.
leaking_faucet Водопроводный кран протекает.
[з̱э ўО:тэр тэп из лИ:кин]
He tapped his pen on the table.
✍️ Он постучал ручкой по столу.
[хи: тэпт хиз пэн а:н з̱э тЭйбэл]
Can you fix the tap?
🛠️ Можешь починить кран?
[кэн ю: фикс з̱э тэп]
Tap here to open.
📱 Нажмите здесь, чтобы открыть.
[тэп хи:р ту: Оупэн]
Совет: практикуйте фразы вслух — повторяйте каждую 3–5 раз для лучшего запоминания.
Примеры употребления с Tap
Как слово Tap используется в разных контекстах — каждый пример можно прослушать.
Please turn off the tap when you finish.
💧 Пожалуйста, выключите кран, когда закончите.
[пли:з тё:рн о:ф з̱э тэп ўэн ю: фИниш]
The child gave a gentle tap on the window.
👋 Ребенок легонько постучал по окну.
[з̱э чайлд гэйв э джЭнтэл тэп а:н з̱э ўИндоу]
We need to tap into our creativity to solve this problem.
💡 Нам нужно задействовать нашу креативность, чтобы решить эту проблему.
[ўи: ни:д ту: тэп Инту Ауэр кри:эйтИвэти ту: са:лв з̱ис прА:блэм]
She filled the glass from the kitchen tap.
🥛 Она наполнила стакан из кухонного крана.
[ши: филд з̱э глэс фрам з̱э кИчэн тэп]
He felt a tap on his back and turned around.
👀 Он почувствовал хлопок по спине и обернулся.
[хи: фэлт э тэп а:н хиз бэк энд тё:рнд эрАун]
Many companies tap into global markets for growth.
📈 Многие компании выходят на мировые рынки для роста.
[мЭни кАмпэни:з тэп Инту глОубэл мА:ркэтс фо:р гроус̱]
The dripping tap kept me awake all night.
💧 Капающий кран не давал мне уснуть всю ночь.
[з̱э дрИпин тэп кэпт ми: эўЭйк о:л найт]
Just tap the screen to select an option.
📱 Просто нажмите на экран, чтобы выбрать опцию.
[джаст тэп з̱э скри:н ту: сэлЭкт эн А:пшэн]
The artist tried to tap into his inner feelings.
🎨 Художник пытался прикоснуться к своим внутренним чувствам.
[з̱э А:ртэст трайд ту: тэп Инту хиз Инэр фИ:линз]
There's a new tap in the bathroom.
✨ В ванной новый кран.
[з̱эрз э нью: тэп ин з̱э бЭс̱ру:м]
He heard a soft tap at the door.
🚪 Он услышал тихий стук в дверь.
[хи: хё:рд э са:фт тэп эт з̱э до:р]
We should tap into the local talent pool.
🧑🤝🧑 Нам следует использовать местный кадровый резерв.
[ўи: шуд тэп Инту з̱э лОукэл тЭлэнт пу:л]
Don't forget to close the tap tightly.
🔒 Не забудьте плотно закрыть кран.
[доунт фэргЭт ту: клоуз з̱э тэп тАйтли]
She began to tap her fingers impatiently.
⏳ Она начала нетерпеливо постукивать пальцами.
[ши: бигЭн ту: тэп хё:р фИнгэрз импЭйшэнтли]
This region has a lot of untapped potential.
💎 У этого региона много неиспользованного потенциала.
[з̱ис рИ:джэн хэз э ла:т ав энтЭпт пэтЭншэл]
The plumber came to fix the leaky tap.
🛠️ Сантехник пришел починить протекающий кран.
[з̱э плАмэр кэйм ту: фикс з̱э лИ:ки тэп]
Словосочетания с Tap
Популярные словосочетания — помогут строить естественные английские фразы.
Turn on the tap
💧 Включить кран
[тё:рн а:н з̱э тэп]
Turn off the tap
💧 Выключить кран
[тё:рн о:ф з̱э тэп]
Water tap
💧 Водопроводный кран
[ўО:тэр тэп]
Hot tap
🔥 Кран с горячей водой
[ха:т тэп]
Cold tap
🧊 Кран с холодной водой
[коулд тэп]
Dripping tap
💧 Капающий кран
[дрИпин тэп]
Tap water
💧 Водопроводная вода
[тэп ўО:тэр]
Tap into resources
💡 Использовать ресурсы
[тэп Инту рИ:со:рсиз]
Tap into potential
💎 Раскрыть потенциал
[тэп Инту пэтЭншэл]
Tap on the shoulder
👋 Похлопать по плечу
[тэп а:н з̱э шОулдэр]
Tap at the door
🚪 Постучать в дверь
[тэп эт з̱э до:р]
Tap your foot
🦶 Притопнуть ногой
[тэп йо:р фут]
Tap your fingers
🤏 Постукивать пальцами
[тэп йо:р фИнгэрз]
Tap a button
🔘 Нажать кнопку
[тэп э бАтэн]
Tap the screen
📱 Нажать на экран
[тэп з̱э скри:н]
Fix a tap
🛠️ Починить кран
[фикс э тэп]
A gentle tap
👋 Легкий стук/касание
[э джЭнтэл тэп]
Tap dance
💃 Чечётка
[тэп дэнс]
Tap shoes
👞 Обувь для чечётки
[тэп шу:з]
Tap a rhythm
🥁 Отбивать ритм
[тэп э рИз̱эм]
Слова, похожие на «Tap»
📖 О нашей транскрипции
Упрощённая русифицированная подсказка для чтения с американским произношением (более популярно в международном общении, чем британское), для начинающих изучать английский (A1–A2). Ударение обозначается заглАвной буквой.
Специальные символы:
- [:] — долгий звук (си:)
- [з̱] — this, that
- [с̱] — think, thank
- [нъ] — -ing (working)
- [ў] — w (we, want)
- [ё:] — er/ir/ur (her, work)