Обновлено: 21 июля 2026

Takeover — перевод, транскрипция и произношение

Перевод и произношение

Takeover — Поглощение

Синонимы: acquisition, buyout, merger, absorption

Поглощение — это ситуация, когда одна компания приобретает контрольный пакет акций другой компании, чтобы получить над ней управление. Это распространённый процесс в мире бизнеса, который позволяет крупным компаниям расширяться, получать новые технологии или выйти на новые рынки. Успешное поглощение может принести пользу обеим сторонам, если оно стратегически спланировано и хорошо реализовано.

Часть речи: Noun (существительное)

🇬🇧 Британское произношение: [тЭйкоувэ]
🇺🇸 Американское произношение: [тЭйкоувэр]
Takeover (Поглощение) — одна компания приобретает другую

Формы слова Takeover

🏷️ Существительное (ед.ч.): takeover
👥 Существительное (мн.ч.): takeovers
📝 Глагол (фразовый): take over
💡 Прилагательное (аттрибутивное): takeover

Примеры употребления с Takeover

Как слово Takeover используется в разных контекстах — каждый пример можно прослушать.

The large corporation made a bid for a takeover of the smaller company.
💰 Крупная корпорация предложила поглотить меньшую компанию.
[з̱э ла:рдж ко:рпэрЭйшэн мэйд э бид фо:р э тЭйкоувэр ав з̱э смО:лэр кАмпэни:]
A successful takeover can bring new opportunities and growth.
🌱 Успешное поглощение может принести новые возможности и рост.
[э сэксЭсфэл тЭйкоувэр кэн брин нью: а:пэртУ:нэтиз энд гроус̱]
The employees were worried about the potential takeover.
😥 Сотрудники беспокоились о возможном поглощении.
[з̱э эмплОйиз ўё:р ўЁ:рид эбАут з̱э пэтЭншэл тЭйкоувэр]
The news of the takeover caused the stock prices to rise.
🚀 Новости о поглощении вызвали рост цен на акции.
[з̱э нью:з ав з̱э тЭйкоувэр ка:зд з̱э ста:к прАйсэз ту: райз]
This was a friendly takeover, agreed upon by both sides.
🤝 Это было дружественное поглощение, согласованное обеими сторонами.
[з̱ис ўа:з э фрЭндли тЭйкоувэр эгрИ:д эпА:н бай боус̱ сайдз]
The company resisted a hostile takeover attempt for months.
🛡️ Компания месяцами сопротивлялась враждебной попытке поглощения.
[з̱э кАмпэни: ризИстид э хА:стэл тЭйкоувэр этЭмпт фо:р манс̱с]
After the takeover, the two companies merged their operations.
🔗 После поглощения две компании объединили свои операции.
[Эфтэр з̱э тЭйкоувэр з̱э ту: кАмпэни:з мё:рджд з̱эр а:пэрЭйшэнз]
The CEO announced the completion of the takeover yesterday.
🎉 Генеральный директор объявил о завершении поглощения вчера.
[з̱э си:и:Оу энАунст з̱э кэмплИ:шэн ав з̱э тЭйкоувэр йЕстэрдэй]
Many small businesses fear a takeover by larger competitors.
😨 Многие малые предприятия боятся поглощения более крупными конкурентами.
[мЭни смо:л бИзнэсэз фир э тЭйкоувэр бай лА:рджэр кэмпЭтэтэрз]
The government regulators reviewed the proposed takeover.
⚖️ Государственные регуляторы рассмотрели предложенное поглощение.
[з̱э гАвэрмэнт рЭгйэлэйтэрз ривьЮ:д з̱э прэпОузд тЭйкоувэр]
The takeover allowed them to enter new markets quickly.
🗺️ Поглощение позволило им быстро выйти на новые рынки.
[з̱э тЭйкоувэр элАуд з̱эм ту: Энэр нью: мА:ркэтс кўИкли]
Investors closely watched the takeover negotiations.
👀 Инвесторы внимательно следили за переговорами о поглощении.
[инвЭстэрз клОусли ўа:чт з̱э тЭйкоувэр нэгоушиЭйшэнз]
The company issued a statement regarding the takeover rumors.
📰 Компания выпустила заявление по поводу слухов о поглощении.
[з̱э кАмпэни: Ишуд э стЭйтмэнт ригА:рдин з̱э тЭйкоувэр рУ:мэрз]
This strategic takeover will strengthen our position in the industry.
💪 Это стратегическое поглощение укрепит наши позиции в отрасли.
[з̱ис стрэтИ:джик тЭйкоувэр ўил стрЭнс̱эн Ауэр пэзИшэн ин з̱э Индэстри]
They bought enough shares to complete the takeover.
📈 Они купили достаточно акций, чтобы завершить поглощение.
[з̱эй ба:т инАф шэрз ту: кэмплИ:т з̱э тЭйкоувэр]
The takeover was a major event in the business world this year.
🗓️ Поглощение стало важным событием в деловом мире в этом году.
[з̱э тЭйкоувэр ўа:з э мЭйджэр ивЭнт ин з̱э бИзнэс ўё:рлд з̱ис йир]

Словосочетания с Takeover

Популярные словосочетания — помогут строить естественные английские фразы.

Hostile takeover
⚔️ Враждебное поглощение
[хА:стэл тЭйкоувэр]
Friendly takeover
🤝 Дружественное поглощение
[фрЭндли тЭйкоувэр]
Takeover bid
💰 Предложение о поглощении
[тЭйкоувэр бид]
Takeover offer
✉️ Предложение о поглощении
[тЭйкоувэр О:фэр]
Takeover attempt
🛡️ Попытка поглощения
[тЭйкоувэр этЭмпт]
Complete a takeover
✅ Завершить поглощение
[кэмплИ:т э тЭйкоувэр]
Launch a takeover
🚀 Начать поглощение
[ло:нч э тЭйкоувэр]
Resist a takeover
🛑 Сопротивляться поглощению
[ризИст э тЭйкоувэр]
Announce a takeover
🗣️ Объявить о поглощении
[энАунс э тЭйкоувэр]
Approve a takeover
👍 Одобрить поглощение
[эпрУ:в э тЭйкоувэр]
Successful takeover
🎉 Успешное поглощение
[сэксЭсфэл тЭйкоувэр]
Strategic takeover
💪 Стратегическое поглощение
[стрэтИ:джик тЭйкоувэр]
Corporate takeover
🏢 Корпоративное поглощение
[кО:рпэрэт тЭйкоувэр]
Business takeover
📈 Поглощение бизнеса
[бИзнэс тЭйкоувэр]
Management takeover
🧑‍💼 Передача управления
[мЭнэджмэнт тЭйкоувэр]
Financial takeover
💲 Финансовое поглощение
[файнЭншэл тЭйкоувэр]
Prevent a takeover
🚫 Предотвратить поглощение
[привЭнт э тЭйкоувэр]
Discuss a takeover
💬 Обсуждать поглощение
[дискАс э тЭйкоувэр]
Potential takeover
🔮 Потенциальное поглощение
[пэтЭншэл тЭйкоувэр]
Reverse takeover
🔄 Обратное поглощение
[ривЁ:рс тЭйкоувэр]

Слова, похожие на «Takeover»

Acquisition
Приобретение; освоение
📖 О нашей транскрипции

Упрощённая русифицированная подсказка для чтения с американским произношением (более популярно в международном общении, чем британское), для начинающих изучать английский (A1–A2). Ударение обозначается заглАвной буквой.

Специальные символы:

  • [:] — долгий звук (си:)
  • [з̱] — this, that
  • [с̱] — think, thank
  • [нъ] — -ing (working)
  • [ў] — w (we, want)
  • [ё:] — er/ir/ur (her, work)