Обновлено: 21 июля 2026

Swoosh — перевод, транскрипция и произношение

Перевод и произношение

Swoosh — Свист, шорох; быстрое движение

Синонимы: whoosh, swish, whiz, hiss

Слово 'Swoosh' описывает звук, который издаёт что-то, движущееся очень быстро и плавно, например, ветер 🌬️, вода 🌊 или ткань. Это также само быстрое, элегантное движение, часто без особого шума. Знаменитый логотип спортивной компании Nike, который символизирует скорость, движение и победу, также называется 'Swoosh' 👟 и является одним из самых узнаваемых символов в мире.

Часть речи: Noun (существительное), Verb (глагол)

🇬🇧 Британское произношение: [сўу:ш]
🇺🇸 Американское произношение: [сўу:ш]
Swoosh (свист, шорох) — быстрый звук или движение, логотип Nike

Формы слова Swoosh

🏷️ Существительное: Swoosh
🏃‍♂️ Глагол (инфинитив): To swoosh
🔄 Причастие настоящего времени: Swooshing
過去 Прошедшее время: Swooshed

Примеры употребления с Swoosh

Как слово Swoosh используется в разных контекстах — каждый пример можно прослушать.

The wind made a soft swoosh through the leaves.
🍃 Ветер издал мягкий шорох сквозь листья.
[з̱э ўинд мэйд э са:фт сўу:ш с̱ру: з̱э ли:вз]
I heard a sudden swoosh as the door closed.
🚪 Я услышал внезапный свист, когда дверь закрылась.
[ай хё:рд э сАдэн сўу:ш эз з̱э до:р клоузд]
The athlete ran past with a powerful swoosh.
🏃‍♂️ Спортсмен пробежал мимо с мощным свистом.
[з̱э Эс̱ли:т рэн пэст ўиз̱ э пАуэрфэл сўу:ш]
The water made a gentle swoosh against the boat.
⛵ Вода нежно плескалась о лодку.
[з̱э ўО:тэр мэйд э джЭнтэл сўу:ш эгЭйнст з̱э боут]
She drew a line with a quick swoosh of the pen.
✍️ Она провела линию быстрым движением ручки.
[ши: дру: э лайн ўиз̱ э кўик сўу:ш ав з̱э пэн]
The 'swoosh' is a very famous brand symbol.
✨ «Свуш» — очень известный символ бренда.
[з̱э сўу:ш из э вЭри фЭймэс брэнд сИмбэл]
The magician made a swoosh with his cape.
🎩 Фокусник сделал взмах своим плащом.
[з̱э мэджИшэн мэйд э сўу:ш ўиз̱ хиз кэйп]
A paper airplane flew by with a silent swoosh.
✈️ Бумажный самолётик пролетел с бесшумным свистом.
[э пЭйпэр Эрплэйн флу: бай ўиз̱ э сАйлэнт сўу:ш]
The broom made a swoosh sound on the floor.
🧹 Метла издала шорох по полу.
[з̱э бру:м мэйд э сўу:ш саунд а:н з̱э фло:р]
The skier made a smooth swoosh down the slope.
⛷️ Лыжник плавно проехал по склону.
[з̱э скайр мэйд э сму:з̱ сўу:ш даун з̱э слоуп]
The arrow flew with a sharp swoosh.
🏹 Стрела пролетела с резким свистом.
[з̱э Эроу флу: ўиз̱ э ша:рп сўу:ш]
The fabric made a rustling swoosh as she walked.
👗 Ткань издала шелестящий шорох, когда она шла.
[з̱э фЭбрик мэйд э рАслин сўу:ш эз ши: ўо:кт]
The painter added a swoosh of color to the canvas.
🎨 Художник добавил мазок цвета на холст.
[з̱э пЭйнтэр Эдэд э сўу:ш ав кАлэр ту: з̱э кЭнвэс]
The children loved the swoosh of the swing.
🎠 Детям нравился свист качелей.
[з̱э чИлдрэн лавд з̱э сўу:ш ав з̱э сўин]
The sound of the waves made a rhythmic swoosh.
🌊 Звук волн создавал ритмичный шорох.
[з̱э саунд ав з̱э ўэйвз мэйд э рИз̱мик сўу:ш]
The ball made a perfect swoosh into the net.
🏀 Мяч идеально пролетел в сетку со свистом.
[з̱э бо:л мэйд э пЁ:рфикт сўу:ш Инту з̱э нэт]

Словосочетания с Swoosh

Популярные словосочетания — помогут строить естественные английские фразы.

Soft swoosh
👂 Мягкий свист
[са:фт сўу:ш]
Sudden swoosh
startled_face Внезапный свист
[сАдэн сўу:ш]
Quick swoosh
💨 Быстрый свист
[кўик сўу:ш]
Gentle swoosh
🍃 Нежный шорох
[джЭнтэл сўу:ш]
Loud swoosh
🔊 Громкий свист
[лауд сўу:ш]
Distinct swoosh
🔍 Отчётливый свист
[дистИнкт сўу:ш]
Hear a swoosh
👂 Слышать свист
[хи:р э сўу:ш]
Make a swoosh
🗣️ Издать свист
[мэйк э сўу:ш]
Swoosh of wind
🌬️ Свист ветра
[сўу:ш ав ўинд]
Swoosh of water
🌊 Плеск воды
[сўу:ш ав ўО:тэр]
Swoosh of fabric
👗 Шорох ткани
[сўу:ш ав фЭбрик]
Swoosh of a bird's wings
🐦 Взмах крыльев птицы
[сўу:ш ав э бё:рдз ўинз]
Swoosh of a car
🚗 Промелькнувший автомобиль
[сўу:ш ав э ка:р]
Nike swoosh
👟 Логотип Nike
[нАйки сўу:ш]
A graceful swoosh
💃 Изящное движение
[э грЭйсфэл сўу:ш]
With a swoosh
💨 Со свистом
[ўиз̱ э сўу:ш]
A powerful swoosh
💪 Мощный свист
[э пАуэрфэл сўу:ш]
Silent swoosh
🤫 Бесшумный свист
[сАйлэнт сўу:ш]
The swoosh sound
🎧 Звук свиста
[з̱э сўу:ш саунд]
A quick hand swoosh
👋 Быстрый взмах рукой
[э кўик хэнд сўу:ш]

Слова, похожие на «Swoosh»

📖 О нашей транскрипции

Упрощённая русифицированная подсказка для чтения с американским произношением (более популярно в международном общении, чем британское), для начинающих изучать английский (A1–A2). Ударение обозначается заглАвной буквой.

Специальные символы:

  • [:] — долгий звук (си:)
  • [з̱] — this, that
  • [с̱] — think, thank
  • [нъ] — -ing (working)
  • [ў] — w (we, want)
  • [ё:] — er/ir/ur (her, work)