Обновлено: 21 июля 2026
Swing — перевод, транскрипция и произношение
Перевод и произношение
Swing — Качели; качаться; размах
Синонимы: rock, sway, move, oscillate
Двигаться или заставлять что-либо двигаться взад и вперед, или из стороны в сторону. Также: сиденье, подвешенное на веревках, на котором можно качаться для игры или отдыха.
Часть речи: Verb (глагол), Noun (существительное)
🇬🇧 Британское произношение: [сўин]
🇺🇸 Американское произношение: [сўин]
Формы слова Swing
🏷️ Базовая форма (глагол): swing
🕰️ Прошедшее простое время: swung
🔄 Причастие прошедшего времени: swung
🏃♀️ Причастие настоящего времени / Герундий: swinging
Популярные фразы с Swing
Самые употребительные разговорные фразы — помогут естественно использовать слово в повседневном общении.
Let's go on the swing.
🎢 Давай пойдем на качели.
[лэтс гоу а:н з̱э сўин]
The children love to swing.
👧👦 Дети любят качаться.
[з̱э чИлдрэн лав ту: сўин]
He can swing the bat.
⚾ Он может махнуть битой.
[хи: кэн сўин з̱э бэт]
The door swung open.
🚪 Дверь распахнулась.
[з̱э до:р сўан Оупэн]
Monkeys swing from tree to tree.
🐒🌳 Обезьяны качаются с дерева на дерево.
[мАнкиз сўин фрам три: ту: три:]
I like to sit on the swing.
🧘♀️ Мне нравится сидеть на качелях.
[ай лайк ту: сит а:н з̱э сўин]
The pendulum swings.
🕰️ Маятник качается.
[з̱э пЭнджэлэм сўинз]
She swung her bag.
👜 Она махнула своей сумкой.
[ши: сўан хё:р бэг]
Don't swing your arms too much.
🙅♀️ Не размахивай руками слишком сильно.
[доунт сўин йо:р а:рмз ту: мач]
The baby is in the swing.
👶 Малыш находится в качелях.
[з̱э бЭйби из ин з̱э сўин]
Совет: практикуйте фразы вслух — повторяйте каждую 3–5 раз для лучшего запоминания.
Примеры употребления с Swing
Как слово Swing используется в разных контекстах — каждый пример можно прослушать.
The children play on the swing in the park.
🏞️ Дети играют на качелях в парке.
[з̱э чИлдрэн плэй а:н з̱э сўин ин з̱э па:рк]
Can you swing higher?
⬆️ Ты можешь качаться выше?
[кэн ю: сўин хАйэр]
He swung the golf club with great power.
🏌️ Он с огромной силой махнул клюшкой для гольфа.
[хи: сўан з̱э га:лф клаб ўиз̱ грэйт пАуэр]
The gate swung shut with a loud bang.
💥 Ворота резко захлопнулись с громким стуком.
[з̱э гэйт сўан шат ўиз̱ э лауд бэн]
Birds often swing on thin branches.
🐦🌿 Птицы часто качаются на тонких ветках.
[бё:рдз О:фэн сўин а:н с̱ин брЭнчэз]
The lamp swung gently in the evening breeze.
💡🌬️ Лампа мягко покачивалась на вечернем ветерке.
[з̱э лэмп сўан джЭнтли ин з̱э И:внин бри:з]
She loves to swing her legs while sitting.
🦵 Она любит качать ногами, когда сидит.
[ши: лавз ту: сўин хё:р лэгз ўайл сИтин]
The dancer swung gracefully across the stage.
💃 Танцовщица изящно пронеслась по сцене.
[з̱э дЭнсэр сўан грЭйсфэли экрО:с з̱э стэйдж]
The camera swung around to capture the entire view.
📸 Камера повернулась, чтобы запечатлеть весь вид.
[з̱э кЭмэрэ сўан эрАун ту: кЭпчэр з̱э интАйэр вью:]
They built a new swing in the garden for their kids.
🏡 Они построили новые качели в саду для своих детей.
[з̱эй билт э нью: сўин ин з̱э гА:рдэн фо:р з̱эр кидз]
I saw him swing the bat very hard during the game.
🏏 Я видел, как он очень сильно махнул битой во время игры.
[ай со: хим сўин з̱э бэт вЭри ха:рд дУ:рин з̱э гэйм]
The boat swung at anchor in the calm bay.
⛵ Лодка качалась на якоре в спокойной бухте.
[з̱э боут сўан эт Энкэр ин з̱э ка:м бэй]
The boxer delivered a powerful swing.
🥊 Боксер нанес мощный удар.
[з̱э бА:ксэр дилИвэрд э пАуэрфэл сўин]
The little girl wanted to swing all day long.
👧 Маленькая девочка хотела качаться весь день.
[з̱э лИтэл гё:рл ўО:нтид ту: сўин о:л дэй ло:н]
My mood can swing quickly from happy to sad.
🎭 Мое настроение может быстро меняться от счастливого к грустному.
[май му:д кэн сўин кўИкли фрам хЭпи ту: сэд]
A good swing is important in tennis.
🎾 Хороший замах важен в теннисе.
[э гуд сўин из импО:ртэнт ин тЭнэс]
Словосочетания с Swing
Популярные словосочетания — помогут строить естественные английские фразы.
Go on a swing
🤸♀️ Кататься на качелях
[гоу а:н э сўин]
Build a swing
🛠️ Построить качели
[билд э сўин]
Swing a bat
⚾ Махнуть битой
[сўин э бэт]
Swing open
🚪 Распахнуться
[сўин Оупэн]
Swing shut
🔒 Захлопнуться
[сўин шат]
Swing your arms
💪 Размахивать руками
[сўин йо:р а:рмз]
Swing your legs
🦵 Качать ногами
[сўин йо:р лэгз]
Full swing
🚀 В полном разгаре
[фул сўин]
A gentle swing
🍃 Мягкое покачивание
[э джЭнтэл сўин]
Swing from side to side
↔️ Качаться из стороны в сторону
[сўин фрам сайд ту: сайд]
A mood swing
🎢 Перепад настроения
[э му:д сўин]
Swing into action
🏃 Приступить к действию
[сўин Инту Экшэн]
Swing by (a place)
👋 Заглянуть (куда-то)
[сўин бай э плэйс]
Take a swing
🏌️ Сделать замах/удар
[тэйк э сўин]
Swing a punch
👊 Нанести удар (кулаком)
[сўин э панч]
Swing a deal
🤝 Заключить сделку
[сўин э ди:л]
Swing vote
🗳️ Колеблющийся голос
[сўин воут]
Swing music
🎷 Свинг (музыка)
[сўин мьЮ:зик]
Swing bridge
🌉 Поворотный мост
[сўин бридж]
Swing dance
🕺💃 Свинг (танец)
[сўин дэнс]
Слова, похожие на «Swing»
📖 О нашей транскрипции
Упрощённая русифицированная подсказка для чтения с американским произношением (более популярно в международном общении, чем британское), для начинающих изучать английский (A1–A2). Ударение обозначается заглАвной буквой.
Специальные символы:
- [:] — долгий звук (си:)
- [з̱] — this, that
- [с̱] — think, thank
- [нъ] — -ing (working)
- [ў] — w (we, want)
- [ё:] — er/ir/ur (her, work)