Обновлено: 21 июля 2026

Sweetheart — перевод, транскрипция и произношение

Перевод и произношение

Sweetheart — Дорогой/ая

Синонимы: Darling, dearest, love, honey, dear

  1. Ласковое обращение к любимому человеку, романтическому партнёру, супругу или ребёнку, выражающее глубокую нежность и привязанность. Это универсальный способ показать заботу и любовь в повседневном общении, например, в фразах вроде 'Good morning, sweetheart' ('Доброе утро, дорогой/ая').
  2. Также слово 'sweetheart' может использоваться для описания очень доброго, милого и приятного человека, который всегда готов помочь другим, например, 'She's a real sweetheart!' ('Она настоящий душка!').

Часть речи: Noun (существительное)

🇬🇧 Британское произношение: [сўИ:тха:т]
🇺🇸 Американское произношение: [сўИ:тха:рт]
Sweetheart (Дорогой/ая) — ласковое обращение

Формы слова Sweetheart

📝 Единственное число: Sweetheart
👥 Множественное число: Sweethearts
✨ Притяжательная форма (ед.ч.): Sweetheart's
✨ Притяжательная форма (мн.ч.): Sweethearts'

Примеры употребления с Sweetheart

Как слово Sweetheart используется в разных контекстах — каждый пример можно прослушать.

My grandmother always calls me 'sweetheart'.
👵 Моя бабушка всегда зовёт меня 'sweetheart'.
[май грЭндмаз̱эр О:лўэйз ко:лз ми: сўИ:тха:рт]
He bought flowers for his sweetheart.
💐 Он купил цветы для своей возлюбленной.
[хи: ба:т флАуэрз фо:р хиз сўИ:тха:рт]
You're looking lovely today, sweetheart.
✨ Ты выглядишь прекрасно сегодня, дорогая.
[ю:р лУкин лАвли тэдЭй сўИ:тха:рт]
The old man was a true sweetheart to everyone.
👴 Старик был настоящим душкой для всех.
[з̱э оулд мэн ўа:з э тру: сўИ:тха:рт ту: Эвриўан]
She gave her sweetheart a warm hug.
🤗 Она крепко обняла своего возлюбленного.
[ши: гэйв хё:р сўИ:тха:рт э ўо:рм хаг]
Don't cry, sweetheart, everything will be okay.
comforting_hand Не плачь, дорогая, всё будет хорошо.
[доунт край сўИ:тха:рт Эврис̱ин ўил би: оукЭй]
He is my childhood sweetheart.
👫 Он — моя школьная любовь.
[хи: из май чАйлдхуд сўИ:тха:рт]
The teacher is a sweetheart, always patient.
👩‍🏫 Учительница — душка, всегда терпеливая.
[з̱э тИ:чэр из э сўИ:тха:рт О:лўэйз пЭйшэнт]
I miss you, sweetheart.
😔 Я скучаю по тебе, дорогой/ая.
[ай мис ю: сўИ:тха:рт]
They've been sweethearts since high school.
💑 Они были возлюбленными со старшей школы.
[з̱эйв бин сўИ:тха:ртс синс хай ску:л]
What do you want for dinner, sweetheart?
🍽️ Что ты хочешь на ужин, дорогой/ая?
[ўат ду: ю: ўа:нт фо:р дИнэр сўИ:тха:рт]
The little girl is a sweetheart, always smiling.
👧 Маленькая девочка — душка, всегда улыбается.
[з̱э лИтэл гё:рл из э сўИ:тха:рт О:лўэйз смАйлин]
He writes love letters to his sweetheart.
💌 Он пишет любовные письма своей возлюбленной.
[хи: райтс лав лЭтэрз ту: хиз сўИ:тха:рт]
Come closer, sweetheart, I want to tell you something.
🗣️ Подойди ближе, дорогой/ая, я хочу тебе что-то сказать.
[кам клОусэр сўИ:тха:рт ай ўа:нт ту: тэл ю: сАмс̱ин]
She's a sweetheart for helping me with my homework.
📚 Она просто душка, что помогла мне с домашкой.
[ши:з э сўИ:тха:рт фо:р хЭлпин ми: ўиз̱ май хОумўэрк]
Goodnight, sweetheart, sleep well.
😴 Спокойной ночи, дорогой/ая, хорошо поспи.
[гУднайт сўИ:тха:рт сли:п ўэл]

Словосочетания с Sweetheart

Популярные словосочетания — помогут строить естественные английские фразы.

My sweetheart
❤️ Моя дорогая
[май сўИ:тха:рт]
Little sweetheart
👶 Маленький/ая дорогой/ая
[лИтэл сўИ:тха:рт]
Childhood sweetheart
👫 Школьная любовь
[чАйлдхуд сўИ:тха:рт]
Real sweetheart
💖 Настоящий душка
[ри:л сўИ:тха:рт]
Call me sweetheart
🗣️ Называй меня 'sweetheart'
[ко:л ми: сўИ:тха:рт]
Be my sweetheart
💍 Будь моим/моей 'sweetheart'
[би: май сўИ:тха:рт]
Good morning, sweetheart
☀️ Доброе утро, дорогой/ая
[гуд мО:рнин сўИ:тха:рт]
Sweetheart, come here
🚶 'Sweetheart', иди сюда
[сўИ:тха:рт кам хи:р]
Thanks, sweetheart
🙏 Спасибо, дорогой/ая
[с̱энкс сўИ:тха:рт]
Old sweetheart
🕰️ Старая любовь
[оулд сўИ:тха:рт]
Dear sweetheart
💌 Дорогой/ая 'sweetheart'
[дир сўИ:тха:рт]
My dearest sweetheart
🥰 Мой/моя дорогой/ая 'sweetheart'
[май дИрэст сўИ:тха:рт]
Sweetheart of the family
👨‍👩‍👧‍👦 'Sweetheart' семьи
[сўИ:тха:рт ав з̱э фЭмэли]
Sweetheart of a friend
🤝 Душка-друг
[сўИ:тха:рт ав э фрэнд]
Sweetheart of a dog
🐶 Милая собачка
[сўИ:тха:рт ав э до:г]
Sweetheart's smile
😊 Улыбка 'sweetheart'
[сўИ:тха:ртс смайл]
Sweetheart's gift
🎁 Подарок для 'sweetheart'
[сўИ:тха:ртс гифт]
Give your sweetheart a hug
🤗 Обнять своего 'sweetheart'
[гив йо:р сўИ:тха:рт э хаг]
Talk to your sweetheart
💬 Поговорить со своим 'sweetheart'
[то:к ту: йо:р сўИ:тха:рт]
Sweetheart forever
♾️ 'Sweetheart' навсегда
[сўИ:тха:рт фэрЭвэр]

Слова, похожие на «Sweetheart»

Darling
Дорогой/Дорогая, Милый/Милая Honey
Мёд Love
Любовь Dear
Дорогой, милый, уважаемый Baby
Ребенок
📖 О нашей транскрипции

Упрощённая русифицированная подсказка для чтения с американским произношением (более популярно в международном общении, чем британское), для начинающих изучать английский (A1–A2). Ударение обозначается заглАвной буквой.

Специальные символы:

  • [:] — долгий звук (си:)
  • [з̱] — this, that
  • [с̱] — think, thank
  • [нъ] — -ing (working)
  • [ў] — w (we, want)
  • [ё:] — er/ir/ur (her, work)