Обновлено: 21 июля 2026
Sweep — перевод, транскрипция и произношение
Перевод и произношение
Sweep — Подметать, мести
Синонимы: brush, clean, clear, wipe, rush, move quickly
- Глагол 'sweep' означает убирать что-либо с поверхности, например, пол или стол, используя веник или щётку, чтобы сделать место чистым и опрятным 🧹.
- Также 'sweep' может описывать быстрое или мощное движение, например, когда ветер проносится сквозь деревья 🌬️, или когда волна захлестывает берег.
- В спорте или политике 'sweep' означает одержать полную и убедительную победу, выиграв все возможные позиции или призы 🏆.
Часть речи: Verb (глагол), Noun (существительное)
🇬🇧 Британское произношение: [сўи:п]
🇺🇸 Американское произношение: [сўи:п]
Формы слова Sweep
🏷️ Базовая форма: sweep
🕰️ Прошедшее время: swept
✅ Причастие прошедшего времени: swept
🔄 Причастие настоящего времени: sweeping
Популярные фразы с Sweep
Самые употребительные разговорные фразы — помогут естественно использовать слово в повседневном общении.
I need to sweep the floor.
🧹 Мне нужно подмести пол.
[ай ни:д ту: сўи:п з̱э фло:р]
She sweeps the kitchen every day.
🏠 Она подметает кухню каждый день.
[ши: сўи:пс з̱э кИчэн Эвэри дэй]
The wind swept through the valley.
🌬️ Ветер пронёсся по долине.
[з̱э ўинд сўэпт с̱ру: з̱э вЭли]
He will sweep the leaves.
🍂 Он подметёт листья.
[хи: ўил сўи:п з̱э ли:вз]
Did you sweep under the bed?
🛏️ Ты подмёл под кроватью?
[дид ю: сўи:п Андэр з̱э бэд]
The team swept the competition.
🏆 Команда одержала полную победу в соревновании.
[з̱э ти:м сўэпт з̱э ка:мпэтИшэн]
A wave swept over the deck.
🌊 Волна захлестнула палубу.
[э ўэйв сўэпт Оувэр з̱э дэк]
Let's sweep away the dust.
✨ Давайте сметём пыль.
[лэтс сўи:п эўЭй з̱э даст]
The broom is for sweeping.
🧹 Веник для подметания.
[з̱э бру:м из фо:р сўИ:пин]
The storm swept across the coast.
⚡ Шторм пронёсся вдоль побережья.
[з̱э сто:рм сўэпт экрО:с з̱э коуст]
Совет: практикуйте фразы вслух — повторяйте каждую 3–5 раз для лучшего запоминания.
Примеры употребления с Sweep
Как слово Sweep используется в разных контекстах — каждый пример можно прослушать.
Please sweep the crumbs off the table.
🍽️ Пожалуйста, смахни крошки со стола.
[пли:з сўи:п з̱э крамз о:ф з̱э тЭйбэл]
She used a small brush to sweep the dust.
🧹 Она использовала маленькую щётку, чтобы смести пыль.
[ши: ю:зд э смо:л браш ту: сўи:п з̱э даст]
The river swept the small boat downstream.
🛶 Река унесла маленькую лодку вниз по течению.
[з̱э рИвэр сўэпт з̱э смо:л боут даунстрИ:м]
He made a sweeping gesture with his arm.
👋 Он сделал широкий жест рукой.
[хи: мэйд э сўИ:пин джЭсчэр ўиз̱ хиз а:рм]
The new policy will sweep away old traditions.
📜 Новая политика сметет старые традиции.
[з̱э нью: пА:лэси ўил сўи:п эўЭй оулд трэдИшэнз]
The detective tried to sweep the clues under the rug.
🕵️♂️ Детектив пытался замести улики под ковёр.
[з̱э дитЭктив трайд ту: сўи:п з̱э клу:з Андэр з̱э раг]
The party swept to power in the last election.
🗳️ Партия пришла к власти на последних выборах.
[з̱э пА:рти сўэпт ту: пАуэр ин з̱э лэст илЭкшэн]
A feeling of calm swept over me.
😌 Чувство спокойствия охватило меня.
[э фИ:лин ав ка:м сўэпт Оувэр ми:]
The camera began to sweep across the landscape.
🏞️ Камера начала панорамировать по пейзажу.
[з̱э кЭмэрэ бигЭн ту: сўи:п экрО:с з̱э лЭнскэйп]
It's time to sweep the driveway.
🚗 Пришло время подмести подъездную дорожку.
[итс тайм ту: сўи:п з̱э дрАйвўэй]
The snow was swept away by the plough.
🌨️ Снег был сметён плугом.
[з̱э сноу ўа:з сўэпт эўЭй бай з̱э плау]
Her long dress swept the floor as she walked.
💃 Её длинное платье волочилось по полу, когда она шла.
[хё:р ло:н дрэс сўэпт з̱э фло:р эз ши: ўо:кт]
They hoped their candidate would sweep the polls.
✅ Они надеялись, что их кандидат одержит полную победу на выборах.
[з̱эй хоупт з̱эр кЭндэдэйт ўуд сўи:п з̱э поулз]
The strong current swept him out to sea.
🌊 Сильное течение унесло его в море.
[з̱э стро:н кА:рэнт сўэпт хим аут ту: си:]
He gave the room a quick sweep.
💨 Он быстро подмёл комнату.
[хи: гэйв з̱э ру:м э кўик сўи:п]
The searchlights swept the sky.
💡 Прожекторы прочесывали небо.
[з̱э сЁ:рчлайтс сўэпт з̱э скай]
Словосочетания с Sweep
Популярные словосочетания — помогут строить естественные английские фразы.
sweep the floor
🧹 подметать пол
[сўи:п з̱э фло:р]
sweep up the dust
✨ смести пыль
[сўи:п ап з̱э даст]
sweep the leaves
🍂 подметать листья
[сўи:п з̱э ли:вз]
sweep clean
🧼 подмести начисто
[сўи:п кли:н]
sweep away
🌬️ сметать, уносить прочь
[сўи:п эўЭй]
sweep through
💨 пронестись сквозь
[сўи:п с̱ру:]
sweep into
🚀 ворваться в
[сўи:п Инту]
sweep across
🗺️ пронестись по
[сўи:п экрО:с]
sweep past
🏃♀️ пронестись мимо
[сўи:п пэст]
sweep aside
👋 отмахнуться от
[сўи:п эсАйд]
sweep under the rug
🤫 замести под ковёр
[сўи:п Андэр з̱э раг]
a clean sweep
🏆 полная победа
[э кли:н сўи:п]
sweep an election
🗳️ одержать полную победу на выборах
[сўи:п эн илЭкшэн]
a sweeping statement
🗣️ огульное заявление
[э сўИ:пин стЭйтмэнт]
a sweeping victory
🎉 сокрушительная победа
[э сўИ:пин вИктэри]
sweep the board
🏅 выиграть всё
[сўи:п з̱э бо:рд]
sweep the polls
✅ одержать победу на выборах
[сўи:п з̱э поулз]
a sweeping view
🏞️ широкий обзор
[э сўИ:пин вью:]
sweep somebody off their feet
🥰 сразить кого-то наповал
[сўи:п сАмба:ди о:ф з̱эр фи:т]
sweep the chimney
🧑 chimney чистить дымоход
[сўи:п з̱э чИмни]
Слова, похожие на «Sweep»
📖 О нашей транскрипции
Упрощённая русифицированная подсказка для чтения с американским произношением (более популярно в международном общении, чем британское), для начинающих изучать английский (A1–A2). Ударение обозначается заглАвной буквой.
Специальные символы:
- [:] — долгий звук (си:)
- [з̱] — this, that
- [с̱] — think, thank
- [нъ] — -ing (working)
- [ў] — w (we, want)
- [ё:] — er/ir/ur (her, work)