Обновлено: 21 июля 2026

Swear — перевод, транскрипция и произношение

Перевод и произношение

Swear — Клясться, Ругаться

Синонимы: vow, promise, affirm, pledge, curse, use bad language

  1. Слово 'swear' имеет два основных значения.
  2. 1. Клясться/Давать клятву: Это когда вы даете очень серьезное обещание или торжественно подтверждаете, что что-то является правдой. Например, люди 'swear an oath' (дают клятву) в суде, чтобы говорить правду, или 'swear loyalty' (клянутся в верности) своей стране. Это показывает сильное обязательство и честность.
  3. 2. Ругаться/Использовать бранные слова: Это когда вы используете слова, которые считаются грубыми или оскорбительными в обществе. Иногда люди 'swear' (ругаются), когда очень злятся 😡 или удивлены 😮, но обычно это считается невежливым и неуместным в формальных ситуациях. В разных культурах и ситуациях допустимость таких слов сильно различается.

Часть речи: Verb (глагол)

🇬🇧 Британское произношение: [сўеэ]
🇺🇸 Американское произношение: [сўэр]
Swear (Клясться, Ругаться) — значение и использование слова

Формы слова Swear

🏷️ Базовая форма: swear
🕰️ Прошедшее время: swore
🔄 Причастие прошедшего времени: sworn
🏃 Причастие настоящего времени: swearing

Примеры употребления с Swear

Как слово Swear используется в разных контекстах — каждый пример можно прослушать.

I swear I saw him leave.
👀 Клянусь, я видел, как он уходил.
[ай сўэр ай со: хим ли:в]
She swore she would never tell anyone.
🤫 Она поклялась, что никому не расскажет.
[ши: сўо:р ши: ўуд нЭвэр тэл Эниўан]
The witness had to swear an oath.
⚖️ Свидетель должен был принести присягу.
[з̱э ўИтнэс хэд ту: сўэр эн оус̱]
My dad swore when he hit his thumb.
🔨 Мой папа выругался, когда ударил по пальцу.
[май дэд сўо:р ўэн хи: хит хиз с̱ам]
It's rude to swear in public.
🙅‍♀️ Грубо ругаться на публике.
[итс ру:д ту: сўэр ин пАблик]
He swore allegiance to the flag.
🇺🇸 Он поклялся в верности флагу.
[хи: сўо:р элИ:джэнс ту: з̱э флэг]
I don't usually swear, but I was so upset.
😤 Обычно я не ругаюсь, но я был так расстроен.
[ай доунт Ю:жэли сўэр бат ай ўа:з соу апсЭт]
They made me swear secrecy.
🤐 Они заставили меня поклясться хранить тайну.
[з̱эй мэйд ми: сўэр сИ:крэси]
Some people swear that ghosts exist.
👻 Некоторые люди клянутся, что призраки существуют.
[сам пИ:пэл сўэр з̱эт гоустс игзИст]
Don't swear, it's not polite.
🎩 Не ругайся, это невежливо.
[доунт сўэр итс на:т пэлАйт]
He swore under his breath.
🌬️ Он выругался себе под нос.
[хи: сўо:р Андэр хиз брэс̱]
I could swear I put my keys here.
🔑 Могу поклясться, что положил ключи сюда.
[ай куд сўэр ай пут май ки:з хи:р]
She swore revenge after the incident.
⚔️ Она поклялась отомстить после инцидента.
[ши: сўо:р ривЭндж Эфтэр з̱э Инсэдэнт]
They swore to protect each other.
🙏 Они поклялись защищать друг друга.
[з̱эй сўо:р ту: прэтЭкт и:ч Аз̱эр]
He swore that he would always be there for her.
❤️ Он поклялся, что всегда будет рядом с ней.
[хи: сўо:р з̱эт хи: ўуд О:лўэйз би: з̱эр фо:р хё:р]
The kids started to swear after watching that movie.
📺 Дети начали ругаться после просмотра того фильма.
[з̱э кидз стА:ртид ту: сўэр Эфтэр ўА:чин з̱эт мУ:ви]

Словосочетания с Swear

Популярные словосочетания — помогут строить естественные английские фразы.

swear an oath
📜 принести клятву
[сўэр эн оус̱]
swear by something
👍 ручаться за что-то
[сўэр бай сАмс̱ин]
swear allegiance
🛡️ клясться в верности
[сўэр элИ:джэнс]
swear loyalty
🤝 клясться в преданности
[сўэр лОйэлти]
swear on the Bible
📖 клясться на Библии
[сўэр а:н з̱э бАйбэл]
swear to God
🙏 клясться Богом
[сўэр ту: га:д]
swear to secrecy
🤫 клясться хранить тайну
[сўэр ту: сИ:крэси]
swear revenge
⚔️ поклясться отомстить
[сўэр ривЭндж]
swear strongly
💪 сильно клясться
[сўэр стрО:нли]
swear like a sailor
⚓ ругаться как сапожник
[сўэр лайк э сЭйлэр]
swear under one's breath
🌬️ ругаться себе под нос
[сўэр Андэр ўанз брэс̱]
swear at someone
😠 ругаться на кого-то
[сўэр эт сАмўан]
swear off something
🚫 отказаться от чего-то
[сўэр о:ф сАмс̱ин]
swear in court
⚖️ давать показания под присягой
[сўэр ин ко:рт]
swear on one's honour
🎖️ поклясться своей честью
[сўэр а:н ўанз А:нэр]
make someone swear
🤝 заставить кого-то поклясться
[мэйк сАмўан сўэр]
hear someone swear
👂 слышать, как кто-то ругается
[хи:р сАмўан сўэр]
learn to swear
📚 научиться ругаться
[лё:рн ту: сўэр]
swear never to do
🙅‍♀️ поклясться никогда не делать
[сўэр нЭвэр ту: ду:]
swear words
🤬 бранные слова
[сўэр ўё:рдз]

Слова, похожие на «Swear»

Vow
Клятва, обет Promise
Обещание Curse
Проклятие, Ругательство
📖 О нашей транскрипции

Упрощённая русифицированная подсказка для чтения с американским произношением (более популярно в международном общении, чем британское), для начинающих изучать английский (A1–A2). Ударение обозначается заглАвной буквой.

Специальные символы:

  • [:] — долгий звук (си:)
  • [з̱] — this, that
  • [с̱] — think, thank
  • [нъ] — -ing (working)
  • [ў] — w (we, want)
  • [ё:] — er/ir/ur (her, work)