Обновлено: 21 июля 2026

Substitute — перевод, транскрипция и произношение

Перевод и произношение

Substitute — Замена, заместитель, заменять

Синонимы: replace, stand-in, surrogate, fill-in, alternative

Substitute — это человек или предмет, который временно или постоянно занимает место другого. Например, в спорте 'substitute player' ('запасной игрок') выходит на поле вместо другого игрока. В кулинарии можно 'substitute sugar with honey' ('заменить сахар мёдом') для более здорового варианта. Это слово помогает нам говорить о замене чего-либо, когда оригинал недоступен или требуется альтернатива. 🔄

Часть речи: Noun (существительное), Verb (глагол)

🇬🇧 Британское произношение: [сАбститью:т]
🇺🇸 Американское произношение: [сАбстэту:т]
Substitute (Замена) — человек или предмет, заменяющий что-то

Формы слова Substitute

🏷️ Существительное (ед.ч.): substitute
👥 Существительное (мн.ч.): substitutes
📝 Глагол (базовая форма): to substitute
🌟 Прилагательное: substitute

Примеры употребления с Substitute

Как слово Substitute используется в разных контекстах — каждый пример можно прослушать.

The teacher was sick, so a substitute came.
🤒🧑‍🏫 Учитель заболел, поэтому пришёл заменяющий.
[з̱э тИ:чэр ўа:з сик соу э сАбстэту:т кэйм]
Can you substitute milk for water in this recipe?
🥛➡️💧 Можете заменить молоко водой в этом рецепте?
[кэн ю: сАбстэту:т милк фо:р ўО:тэр ин з̱ис рЭсэпи]
Our team needs a good substitute striker.
⚽🥅 Нашей команде нужен хороший запасной нападающий.
[Ауэр ти:м ни:дз э гуд сАбстэту:т стрАйкэр]
There is no perfect substitute for real experience.
🧠💡 Нет идеальной замены реальному опыту.
[з̱эр из ноу пЁ:рфикт сАбстэту:т фо:р ри:л икспИриэнс]
We had to find a substitute at the last minute.
⏰ Нам пришлось искать замену в последнюю минуту.
[ўи: хэд ту: файнд э сАбстэту:т эт з̱э лэст мИнэт]
The coach decided to substitute the tired player.
🏃‍♂️➡️🚶‍♂️ Тренер решил заменить уставшего игрока.
[з̱э коуч дисАйдид ту: сАбстэту:т з̱э тАйэрд плЭйэр]
What do you use as a coffee substitute?
☕➡️🍵 Что вы используете в качестве заменителя кофе?
[ўат ду: ю: ю:з эз э кА:фи сАбстэту:т]
She asked if she could substitute her shift.
🗓️🔄 Она спросила, может ли она поменяться сменами.
[ши: эскт иф ши: куд сАбстэту:т хё:р шифт]
The restaurant offered a substitute meal.
🍽️ Ресторан предложил альтернативное блюдо.
[з̱э рЭстра:нт О:фэрд э сАбстэту:т ми:л]
This material is a strong substitute for wood.
🌳➡️🪵 Этот материал — прочная замена дереву.
[з̱ис мэтИриэл из э стро:н сАбстэту:т фо:р ўуд]
They often substitute fresh vegetables with frozen ones.
🥦🧊 Они часто заменяют свежие овощи замороженными.
[з̱эй О:фэн сАбстэту:т фрэш вЭджтэбэлз ўиз̱ фрОузэн ўанз]
He was a substitute for the lead actor.
🎭 Он был дублёром главного актёра.
[хи: ўа:з э сАбстэту:т фо:р з̱э лэд Эктэр]
Is there a healthy substitute for chocolate?
🍫➡️🍓 Есть ли здоровая замена шоколаду?
[из з̱эр э хЭлс̱и сАбстэту:т фо:р чО:клэт]
The company will substitute the faulty product.
📦🔄 Компания заменит бракованный товар.
[з̱э кАмпэни: ўил сАбстэту:т з̱э фО:лти прА:дэкт]
My friend will substitute for me at the meeting.
🗣️ Мой друг заменит меня на встрече.
[май фрэнд ўил сАбстэту:т фо:р ми: эт з̱э мИ:тин]
Sometimes, a book can be a great substitute for a TV show.
📚➡️📺 Иногда книга может быть отличной заменой телешоу.
[сАмтаймз э бук кэн би: э грэйт сАбстэту:т фо:р э ти:вИ: шоу]

Словосочетания с Substitute

Популярные словосочетания — помогут строить естественные английские фразы.

A substitute teacher
🧑‍🏫 Учитель на замене
[э сАбстэту:т тИ:чэр]
A substitute player
⚽ Запасной игрок
[э сАбстэту:т плЭйэр]
To substitute for someone
🔄 Заменить кого-то
[ту: сАбстэту:т фо:р сАмўан]
Find a substitute
🤔 Найти замену
[файнд э сАбстэту:т]
Act as a substitute
🎭 Выступать в качестве замены
[экт эз э сАбстэту:т]
Temporary substitute
⏳ Временная замена
[тЭмпэрэри сАбстэту:т]
Permanent substitute
🏢 Постоянная замена
[пЁ:рмэнэнт сАбстэту:т]
Acceptable substitute
✅ Приемлемая замена
[эксЭптэбэл сАбстэту:т]
Good substitute
👍 Хорошая замена
[гуд сАбстэту:т]
Poor substitute
👎 Плохая замена
[пу:р сАбстэту:т]
Ingredient substitute
🥕 Заменитель ингредиента
[ингрИ:диэнт сАбстэту:т]
Sugar substitute
🍯 Заменитель сахара
[шУгэр сАбстэту:т]
Coffee substitute
☕ Заменитель кофе
[кА:фи сАбстэту:т]
Milk substitute
🥛 Заменитель молока
[милк сАбстэту:т]
Artificial substitute
🤖 Искусственный заменитель
[а:ртэфИшэл сАбстэту:т]
Suitable substitute
🌟 Подходящая замена
[сУ:тэбэл сАбстэту:т]
No substitute for…
🚫 Нет замены чему-либо…
[ноу сАбстэту:т фо:р]
Perfect substitute
✨ Идеальная замена
[пЁ:рфикт сАбстэту:т]
Healthy substitute
🍎 Здоровая замена
[хЭлс̱и сАбстэту:т]
Offer a substitute
🎁 Предложить замену
[О:фэр э сАбстэту:т]

Слова, похожие на «Substitute»

Replace
Заменить, замещать Exchange
Обмен, обменивать, биржа Supply
Поставка, снабжение; поставлять, снабжать Switch
Переключатель, выключатель; менять, переключать
📖 О нашей транскрипции

Упрощённая русифицированная подсказка для чтения с американским произношением (более популярно в международном общении, чем британское), для начинающих изучать английский (A1–A2). Ударение обозначается заглАвной буквой.

Специальные символы:

  • [:] — долгий звук (си:)
  • [з̱] — this, that
  • [с̱] — think, thank
  • [нъ] — -ing (working)
  • [ў] — w (we, want)
  • [ё:] — er/ir/ur (her, work)