Обновлено: 21 июля 2026
Sub — перевод, транскрипция и произношение
Перевод и произношение
Sub — Подводная лодка; Замена; Подписка; Сэндвич; Субтитры
Синонимы: submarine (подводная лодка), substitute (замена), subscription (подписка), sandwich (сэндвич), subtitle (субтитры)
- «Sub» — это очень распространённое сокращение в английском языке, имеющее несколько значений.
- Часто «sub» используется как сокращение для слова 'submarine' (подводная лодка) — это специальное судно, которое может плавать под водой, обычно для исследования океана или для военных целей. 🚢
- Также «sub» может быть сокращением от 'substitute' (замена) — это человек или предмет, который временно выполняет чьи-то обязанности или занимает чье-то место, например, запасной игрок в спорте или учитель, заменяющий основного. 🧑🏫🔄
- В современном мире «sub» часто означает 'subscription' (подписка) – регулярный платёж, который позволяет получать доступ к онлайн-сервисам (как Netflix), журналам или другим товарам и услугам. 💸📺
- Еще одно значение — это тип длинного сэндвича, который часто называют 'sub sandwich' или просто 'sub' в американской культуре. Он получил свое название из-за формы, напоминающей подводную лодку. 🥪
- Иногда «sub» также сокращение для 'subtitle' (субтитры) — текст на экране, который помогает понять диалоги в фильмах или видео, особенно полезно для изучения языков. 🎬
Часть речи: Noun (существительное), Verb (глагол)
🇬🇧 Британское произношение: [саб]
🇺🇸 Американское произношение: [саб]
Формы слова Sub
🏷️ Единственное число (сущ.): Sub
👥 Множественное число (сущ.): Subs
📝 Глагол (инфинитив): To sub
🏃♀️ Глагол (герундий): Subbing
Популярные фразы с Sub
Самые употребительные разговорные фразы — помогут естественно использовать слово в повседневном общении.
I saw a sub in the ocean.
🌊 Я видел подводную лодку в океане.
[ай со: э саб ин з̱э Оушэн]
The teacher called for a sub.
🧑🏫 Учитель вызвал замену.
[з̱э тИ:чэр ко:лд фо:р э саб]
My Netflix sub expires soon.
📺 Моя подписка на Netflix скоро истекает.
[май нЕтфликс саб икспАйерз су:н]
I want a turkey sub for lunch.
🥪 Я хочу сэндвич с индейкой на обед.
[ай ўа:нт э тЁ:рки саб фо:р ланч]
Can you sub for me today?
🔄 Можешь меня заменить сегодня?
[кэн ю: саб фо:р ми: тэдЭй]
He plays as a sub in the team.
⚽ Он играет как запасной в команде.
[хи: плэйз эз э саб ин з̱э ти:м]
I just paid my monthly sub.
💳 Я только что оплатил ежемесячную подписку.
[ай джаст пэйд май мАнс̱ли саб]
They built a new sub.
🛠️ Они построили новую подводную лодку.
[з̱эй билт э нью: саб]
Let's grab a sub for dinner.
😋 Давай возьмём сэндвич на ужин.
[лэтс грэб э саб фо:р дИнэр]
I like watching movies with subs.
🎬 Мне нравится смотреть фильмы с субтитрами.
[ай лайк ўА:чин мУ:виз ўиз̱ сабз]
Совет: практикуйте фразы вслух — повторяйте каждую 3–5 раз для лучшего запоминания.
Примеры употребления с Sub
Как слово Sub используется в разных контекстах — каждый пример можно прослушать.
A submarine can go very deep underwater.
🐠 Подводная лодка может опускаться очень глубоко под воду.
[э сАбмэри:н кэн гоу вЭри ди:п Андэрўо:тэр]
The coach put a sub into the game.
⚽ Тренер выпустил замену в игру.
[з̱э коуч пут э саб Инту з̱э гэйм]
Do you have a sub for that word?
🤔 У тебя есть замена для этого слова?
[ду: ю: хэв э саб фо:р з̱эт ўё:рд]
I need to renew my gym sub.
💪 Мне нужно продлить подписку на спортзал.
[ай ни:д ту: ринУ: май джим саб]
He ordered a foot-long sub for lunch.
🥖 Он заказал метровый сэндвич на обед.
[хи: О:рдэрд э фут ло:н саб фо:р ланч]
The sub was exploring the seabed.
🗺️ Подводная лодка исследовала морское дно.
[з̱э саб ўа:з иксплО:рин з̱э сИ:бэд]
Our regular teacher is sick, so we have a sub.
🧑🏫 Наш постоянный учитель болен, поэтому у нас замена.
[Ауэр рЭйгйэлэр тИ:чэр из сик соу ўи: хэв э саб]
Many people watch foreign films with subs.
🎬 Многие люди смотрят иностранные фильмы с субтитрами.
[мЭни пИ:пэл ўа:ч фА:рэн филмз ўиз̱ сабз]
I got a free sub with my coffee.
☕ Я получил бесплатный сэндвич к кофе.
[ай га:т э фри: саб ўиз̱ май кА:фи]
She decided to get a monthly sub for the music service.
🎶 Она решила оформить ежемесячную подписку на музыкальный сервис.
[ши: дисАйдид ту: гэт э мАнс̱ли саб фо:р з̱э мьЮ:зик сЁ:рвэс]
The captain commanded the sub to dive.
⚓ Капитан приказал подводной лодке погрузиться.
[з̱э кЭптэн кэмЭндид з̱э саб ту: дайв]
Can you sub in for me at work tomorrow?
💼 Можешь заменить меня на работе завтра?
[кэн ю: саб ин фо:р ми: эт ўё:рк тэмА:роу]
The article is behind a paywall; you need a sub.
📰 Статья за платным доступом; нужна подписка.
[зи А:тикл из бихАйнд э пЭйуол; ю ни:д э саб]
I prefer to watch movies with English subs to learn.
📚 Я предпочитаю смотреть фильмы с английскими субтитрами, чтобы учиться.
[ай прэфЁ:р ту: ўа:ч мУ:виз ўиз̱ Инглиш сабз ту: лё:рн]
This is a great sub shop in town.
🏘️ Это отличный магазин сэндвичей в городе.
[з̱ис из э грэйт саб ша:п ин таун]
We need a sub for the meeting.
🤝 Нам нужна замена на встречу.
[ўи: ни:д э саб фо:р з̱э мИ:тин]
Словосочетания с Sub
Популярные словосочетания — помогут строить естественные английские фразы.
Nuclear sub
☢️ Атомная подводная лодка
[нУ:клиэр саб]
Attack sub
🚀 Атакующая подводная лодка
[этЭк саб]
Dive a sub
⬇️ Погрузить подводную лодку
[дайв э саб]
Sub crew
🧑✈️ Экипаж подводной лодки
[саб кру:]
Sub teacher
🧑🏫 Учитель на замене
[саб тИ:чэр]
Sub player
⛹️ Запасной игрок
[саб плЭйэр]
Call a sub
📞 Вызвать замену
[ко:л э саб]
Find a sub
🔍 Найти замену
[файнд э саб]
Act as a sub
🎭 Действовать как замена
[экт эз э саб]
Monthly sub
🗓️ Ежемесячная подписка
[мАнс̱ли саб]
Yearly sub
📅 Годовая подписка
[йИрли саб]
Cancel a sub
❌ Отменить подписку
[кЭнсэл э саб]
Renew a sub
✅ Продлить подписку
[ринУ: э саб]
Get a sub
🛍️ Оформить подписку
[гэт э саб]
Turkey sub
🦃 Сэндвич с индейкой
[тЁ:рки саб]
Veggie sub
🥕 Овощной сэндвич
[вЭджи саб]
Foot-long sub
📏 Метровый сэндвич
[фут ло:н саб]
Sub shop
🏪 Магазин сэндвичей
[саб ша:п]
English subs
🇬🇧 Английские субтитры
[Инглиш сабз]
Watch with subs
📺 Смотреть с субтитрами
[ўа:ч ўиз̱ сабз]
Слова, похожие на «Sub»
📖 О нашей транскрипции
Упрощённая русифицированная подсказка для чтения с американским произношением (более популярно в международном общении, чем британское), для начинающих изучать английский (A1–A2). Ударение обозначается заглАвной буквой.
Специальные символы:
- [:] — долгий звук (си:)
- [з̱] — this, that
- [с̱] — think, thank
- [нъ] — -ing (working)
- [ў] — w (we, want)
- [ё:] — er/ir/ur (her, work)