Обновлено: 21 июля 2026
String — перевод, транскрипция и произношение
Перевод и произношение
String — Веревка, нить; струна; ряд
Синонимы: cord, thread, line, twine, series, chain
- Тонкий материал, например, нить или веревка, который используется для связывания, упаковки или подвешивания предметов. Из 'string' делают шнурки для обуви, завязки для подарков 🎁 или струны для музыкальных инструментов 🎻.
- Ряд или последовательность чего-либо, например, бусин, событий или вопросов. Например, можно нанизать бусины на нитку, чтобы сделать ожерелье 📿, или задать 'string' вопросов, чтобы что-то узнать ❓.
Часть речи: Noun (существительное), Verb (глагол)
🇬🇧 Британское произношение: [стрин]
🇺🇸 Американское произношение: [стрин]
Формы слова String
🏷️ Существительное (ед.ч.): string
👥 Существительное (мн.ч.): strings
🛠️ Глагол (инфинитив): to string
⏳ Глагол (прошедшее время): strung
Популярные фразы с String
Самые употребительные разговорные фразы — помогут естественно использовать слово в повседневном общении.
Can I have a piece of string?
🧵 Можно мне кусочек нитки?
[кэн ай хэв э пи:с ав стрин]
Tie it with a string.
🎀 Завяжи это веревкой.
[тай ит ўиз̱ э стрин]
She wore a string of pearls.
📿 Она носила жемчужное ожерелье.
[ши: ўо:р э стрин ав пё:рлз]
The kite flew on a long string.
🪁 Воздушный змей летел на длинной веревке.
[з̱э кайт флу: а:н э ло:н стрин]
Change the guitar string.
🎸 Поменяй струну гитары.
[чэйндж з̱э гитА:р стрин]
Decorate with a string of lights.
✨ Укрась гирляндой.
[дЭкэрэйт ўиз̱ э стрин ав лайтс]
He pulled the string.
💪 Он потянул за веревку.
[хи: пулд з̱э стрин]
A string of islands.
🏝️ Цепочка островов.
[э стрин ав Айлэндз]
The puppet has strings.
🎭 У марионетки есть ниточки.
[з̱э пАпэт хэз стринз]
String up the banner.
🚩 Повесьте баннер.
[стрин ап з̱э бЭнэр]
Совет: практикуйте фразы вслух — повторяйте каждую 3–5 раз для лучшего запоминания.
Примеры употребления с String
Как слово String используется в разных контекстах — каждый пример можно прослушать.
The package was tied with a red string.
📦 Посылка была перевязана красной веревкой.
[з̱э пЭкэдж ўа:з тайд ўиз̱ э рэд стрин]
She has a beautiful string of beads.
📿 У нее красивое ожерелье из бусин.
[ши: хэз э бьЮ:тэфэл стрин ав би:дз]
Please cut a short string for me.
✂️ Пожалуйста, отрежь мне короткую нить.
[пли:з кат э шо:рт стрин фо:р ми:]
The cat likes to play with string.
🐱 Кошка любит играть с ниткой.
[з̱э кэт лайкс ту: плэй ўиз̱ стрин]
He needs to replace a guitar string.
🎸 Ему нужно заменить струну гитары.
[хи: ни:дз ту: ри:плЭйс э гитА:р стрин]
We hung a string of lights for the party.
🎉 Мы повесили гирлянду для вечеринки.
[ўи: хан э стрин ав лайтс фо:р з̱э пА:рти]
The fisherman used a strong string.
🎣 Рыбак использовал прочную леску.
[з̱э фИшэрмэн ю:зд э стро:н стрин]
There was a string of cars on the road.
🚗🚗🚗 На дороге был ряд машин.
[з̱эр ўа:з э стрин ав ка:рз а:н з̱э роуд]
She tied her hair with a string.
👱♀️ Она завязала волосы ниткой.
[ши: тайд хё:р хэр ўиз̱ э стрин]
The kite needs a longer string.
🪁 Воздушному змею нужна более длинная веревка.
[з̱э кайт ни:дз э лО:нгэр стрин]
A string of questions followed.
❓ Последовал ряд вопросов.
[э стрин ав кўЭсчэнз фА:лоуд]
Can you string these beads together?
📿 Можешь нанизать эти бусины вместе?
[кэн ю: стрин з̱и:з би:дз тэгЭз̱эр]
The string broke and the beads scattered.
💔 Нитка порвалась, и бусины рассыпались.
[з̱э стрин броук энд з̱э би:дз скЭтэрд]
The old violin had only three strings.
🎻 У старой скрипки было всего три струны.
[з̱э оулд вайэлИн хэд Оунли с̱ри: стринз]
She used string to hang the picture.
🖼️ Она использовала веревку, чтобы повесить картину.
[ши: ю:зд стрин ту: хэн з̱э пИкчэр]
My shoes have new strings.
👟 У моих туфель новые шнурки.
[май шу:з хэв нью: стринз]
Словосочетания с String
Популярные словосочетания — помогут строить естественные английские фразы.
A piece of string
🧵 Кусочек нитки
[э пи:с ав стрин]
Tie with string
🎀 Завязать веревкой
[тай ўиз̱ стрин]
Pull the string
💪 Потянуть за веревку
[пул з̱э стрин]
Cut the string
✂️ Отрезать нитку
[кат з̱э стрин]
A string of pearls
📿 Жемчужное ожерелье
[э стрин ав пё:рлз]
A string of lights
✨ Гирлянда огней
[э стрин ав лайтс]
Guitar string
🎸 Гитара струна
[гитА:р стрин]
Violin string
🎻 Скрипичная струна
[вайэлИн стрин]
Loose string
🧶 Свободная нить
[лу:с стрин]
Tight string
🧶 Натянутая нить
[тайт стрин]
String bag
🛍️ Авоська
[стрин бэг]
String of events
🗓️ Череда событий
[стрин ав ивЭнтс]
String of questions
❓ Ряд вопросов
[стрин ав кўЭсчэнз]
String up decorations
🎉 Развешивать украшения
[стрин ап дэкэрЭйшэнз]
String beans
🥦 Стручковая фасоль
[стрин би:нз]
Long string
📏 Длинная веревка
[ло:н стрин]
Short string
📏 Короткая нить
[шо:рт стрин]
Strong string
💪 Прочная веревка
[стро:н стрин]
Thin string
🕸️ Тонкая нить
[с̱ин стрин]
String of beads
📿 Нить бусин
[стрин ав би:дз]
Слова, похожие на «String»
📖 О нашей транскрипции
Упрощённая русифицированная подсказка для чтения с американским произношением (более популярно в международном общении, чем британское), для начинающих изучать английский (A1–A2). Ударение обозначается заглАвной буквой.
Специальные символы:
- [:] — долгий звук (си:)
- [з̱] — this, that
- [с̱] — think, thank
- [нъ] — -ing (working)
- [ў] — w (we, want)
- [ё:] — er/ir/ur (her, work)