Обновлено: 21 июля 2026

Strict — перевод, транскрипция и произношение

Перевод и произношение

Strict — Строгий, суровый, требовательный

Синонимы: rigorous, stringent, severe, harsh, firm

Слово "strict" описывает кого-то или что-то, что придерживается строгих правил и требований, не допуская отклонений или послаблений. Это может быть человек, который требует высокого уровня дисциплины, или правила, которые должны соблюдаться без исключений. Например, строгий учитель или строгие правила безопасности.

Часть речи: Adjective (прилагательное)

🇬🇧 Британское произношение: [стрикт]
🇺🇸 Американское произношение: [стрикт]
Strict (Строгий) — человек, устанавливающий правила

Формы слова Strict

📈 Положительная степень: strict
📊 Сравнительная степень: stricter
🔝 Превосходная степень: strictest
🗣️ Наречие: strictly

Примеры употребления с Strict

Как слово Strict используется в разных контекстах — каждый пример можно прослушать.

My father is very strict about bedtime.
⏰ Мой отец очень строг насчёт времени отхода ко сну.
[май фА:з̱эр из вЭри стрикт эбАут бЭдтайм]
The school has strict rules against bullying.
🏫 В школе действуют строгие правила против травли.
[з̱э ску:л хэз стрикт ру:лз эгЭйнст бУлиин]
She maintains a strict schedule for her studies.
🗓️ Она придерживается строгого расписания для учёбы.
[ши: мэйнтЭйнз э стрикт скЭджул фо:р хё:р стАдиз]
The doctor advised a strict diet.
🩺 Доктор посоветовал строгую диету.
[з̱э дА:ктэр эдвАйзд э стрикт дАйэт]
The new manager is very strict.
👤 Новый менеджер очень строг.
[з̱э нью: мЭнэджэр из вЭри стрикт]
They have strict security measures in place.
🔒 У них действуют строгие меры безопасности.
[з̱эй хэв стрикт сикьЮрэти мЭжэрз ин плэйс]
The teacher was strict but fair.
🧑‍🏫 Учитель был строгим, но справедливым.
[з̱э тИ:чэр ўа:з стрикт бат фэр]
It's a strict rule not to use mobile phones during class.
📵 Это строгое правило — не пользоваться мобильными телефонами во время урока.
[итс э стрикт ру:л на:т ту: ю:з мОубэл фоунз дУ:рин клэс]
He was given strict instructions to finish the report by Friday.
📝 Ему дали строгие указания закончить отчёт к пятнице.
[хи: ўа:з гИвэн стрикт инстрАкшэнз ту: фИниш з̱э рипО:рт бай фрАйдэй]
The company has a strict policy on punctuality.
⏰ У компании строгая политика в отношении пунктуальности.
[з̱э кАмпэни: хэз э стрикт пА:лэси а:н панкчуЭлити]
My parents are not very strict.
👨‍👩‍👧‍👦 Мои родители не очень строги.
[май пЭрэнтс а:р на:т вЭри стрикт]
You must adhere to strict guidelines.
✅ Вы должны придерживаться строгих указаний.
[ю: маст эдхИр ту: стрикт гАйдлайнз]
The training regimen is very strict.
💪 Режим тренировок очень строгий.
[з̱э трЭйнин рЭджэмэн из вЭри стрикт]
It requires strict attention to detail.
👀 Это требует строгого внимания к деталям.
[ит рикўАйэрз стрикт этЭншэн ту: дИ:тэйл]
He was under strict orders not to leave the building.
🚪 Он был под строгим приказом не покидать здание.
[хи: ўа:з Андэр стрикт О:рдэрз на:т ту: ли:в з̱э бИлдин]
The judge was known for his strict rulings.
⚖️ Судья был известен своими строгими постановлениями.
[з̱э джадж ўа:з ноун фо:р хиз стрикт рУ:линз]

Словосочетания с Strict

Популярные словосочетания — помогут строить естественные английские фразы.

Strict rules
📜 Строгие правила
[стрикт ру:лз]
Strict discipline
🎓 Строгая дисциплина
[стрикт дИсэплэн]
Strict adherence
✅ Строгое соблюдение
[стрикт эдхИрэнс]
Strict control
⚙️ Строгий контроль
[стрикт кэнтрОул]
Strict diet
🍎 Строгая диета
[стрикт дАйэт]
Strict teacher
🧑‍🏫 Строгий учитель
[стрикт тИ:чэр]
Strict parents
👨‍👩‍👧 Строгие родители
[стрикт пЭрэнтс]
Strict regulations
📑 Строгие постановления
[стрикт рэгйэлЭйшэнз]
Strict instructions
📝 Строгие инструкции
[стрикт инстрАкшэнз]
Strict deadline
⏰ Строгий срок
[стрикт дЭдлайн]
Strict measures
🔒 Строгие меры
[стрикт мЭжэрз]
Strict interpretation
🧠 Строгое толкование
[стрикт интэрпритЭйшэн]
Strict enforcement
🚔 Строгое применение
[стрикт энфО:рсмэнт]
Strict guidelines
📌 Строгие указания
[стрикт гАйдлайнз]
Strict observance
👀 Строгое соблюдение
[стрикт эбзЁ:рвэнс]
Strict training
💪 Строгая тренировка
[стрикт трЭйнин]
Strict security
🛡️ Строгая безопасность
[стрикт сикьЮрэти]
Strict requirements
⭐ Строгие требования
[стрикт рикўАйрмэнтс]
Strict censorship
🚫 Строгая цензура
[стрикт сЭнсэршип]
Strict budget
💰 Строгий бюджет
[стрикт бАджит]

Слова, похожие на «Strict»

Severe
Суровый, строгий, серьезный Harsh
Суровый, резкий, жёсткий Tough
Трудный, жёсткий, крепкий Demanding
Требовательный
📖 О нашей транскрипции

Упрощённая русифицированная подсказка для чтения с американским произношением (более популярно в международном общении, чем британское), для начинающих изучать английский (A1–A2). Ударение обозначается заглАвной буквой.

Специальные символы:

  • [:] — долгий звук (си:)
  • [з̱] — this, that
  • [с̱] — think, thank
  • [нъ] — -ing (working)
  • [ў] — w (we, want)
  • [ё:] — er/ir/ur (her, work)