Обновлено: 21 июля 2026
Stream — перевод, транскрипция и произношение
Перевод и произношение
Stream — Ручей, поток; струиться, транслировать
Синонимы: Brook, riverlet, current, flow; broadcast, transmit
- Небольшой естественный поток воды, который течет по земле, обычно меньше реки. Ручьи часто встречаются в лесах и полях, создавая уютные уголки природы и служа домом для мелких водных обитателей. 🏞️
- Непрерывный поток чего-либо, например, воды, воздуха, людей или данных. В современном мире слово 'stream' также часто используется для обозначения потокового вещания ('live stream' — прямая трансляция) — способа смотреть видео или слушать музыку в интернете без скачивания, что стало неотъемлемой частью цифровой культуры. 💻
Часть речи: Noun, Verb (существительное, глагол)
🇬🇧 Британское произношение: [стри:м]
🇺🇸 Американское произношение: [стри:м]
Формы слова Stream
🏷️ Существительное: Stream
🗣️ Глагол: Stream
⏳ Прошедшее время: Streamed
✅ Причастие: Streamed
Популярные фразы с Stream
Самые употребительные разговорные фразы — помогут естественно использовать слово в повседневном общении.
The water in the stream is cold.
🏞️ Вода в ручье холодная.
[з̱э ўО:тэр ин з̱э стри:м из коулд]
A stream of people entered the building.
🚶♀️🚶♂️ Поток людей вошел в здание.
[э стри:м ав пИ:пэл Энэрд з̱э бИлдин]
You can watch a live stream of the concert.
📺 Вы можете посмотреть прямую трансляцию концерта.
[ю: кэн ўа:ч э лив стри:м ав з̱э кА:нсэрт]
Tears streamed down her face.
😭 Слезы текли по ее лицу.
[тэрз стри:мд даун хё:р фэйс]
The river streams into the sea.
🌊 Река впадает в море.
[з̱э рИвэр стри:мз Инту з̱э си:]
We found a small stream in the forest.
🌲 Мы нашли маленький ручей в лесу.
[ўи: фаунд э смо:л стри:м ин з̱э фО:рэст]
Can you stream this movie to my TV?
🎬 Можешь транслировать этот фильм на мой телевизор?
[кэн ю: стри:м з̱ис мУ:ви ту: май ти:вИ:]
A stream of light came through the clouds.
✨ Поток света пробился сквозь облака.
[э стри:м ав лайт кэйм с̱ру: з̱э клаудз]
The data streams quickly over the internet.
⚡ Данные быстро передаются по интернету.
[з̱э дЭтэ стри:мз кўИкли Оувэр з̱э Интэрнэт]
Follow the stream to find the waterfall.
🧭 Иди вдоль ручья, чтобы найти водопад.
[фА:лоу з̱э стри:м ту: файнд з̱э ўО:тэрфо:л]
Совет: практикуйте фразы вслух — повторяйте каждую 3–5 раз для лучшего запоминания.
Примеры употребления с Stream
Как слово Stream используется в разных контекстах — каждый пример можно прослушать.
The children played by the stream.
👧👦🏞️ Дети играли у ручья.
[з̱э чИлдрэн плэйд бай з̱э стри:м]
A small stream runs through the village.
🏡 Маленький ручей течет через деревню.
[э смо:л стри:м ранз с̱ру: з̱э вИлэдж]
There was a steady stream of cars on the road.
🚗 На дороге был постоянный поток машин.
[з̱эр ўа:з э стЭди стри:м ав ка:рз а:н з̱э роуд]
I like to listen to music streams online.
🎶 Я люблю слушать потоковую музыку онлайн.
[ай лайк ту: лИсэн ту: мьЮ:зик стри:мз О:нлайн]
Her hair streamed in the wind.
🌬️ Ее волосы развевались на ветру.
[хё:р хэр стри:мд ин з̱э ўинд]
The light streamed through the window.
☀️ Свет лился из окна.
[з̱э лайт стри:мд с̱ру: з̱э ўИндоу]
Many people watch game streams nowadays.
🎮 Многие люди сейчас смотрят игровые трансляции.
[мЭни пИ:пэл ўа:ч гэйм стри:мз нАуэдэйз]
The water streamed over the rocks.
💧 Вода струилась по камням.
[з̱э ўО:тэр стри:мд Оувэр з̱э ра:кс]
We walked along the stream for an hour.
🚶♀️ Мы час шли вдоль ручья.
[ўи: ўо:кт элО:н з̱э стри:м фо:р эн Ауэр]
The company will stream the event live.
🎤 Компания будет транслировать событие в прямом эфире.
[з̱э кАмпэни: ўил стри:м з̱э ивЭнт лив]
A stream of fresh air came in when I opened the window.
🌬️ Поток свежего воздуха ворвался, когда я открыл окно.
[э стри:м ав фрэш эр кэйм ин ўэн ай Оупэнд з̱э ўИндоу]
Birds often drink water from the stream.
🐦 Птицы часто пьют воду из ручья.
[бё:рдз О:фэн дринк ўО:тэр фрам з̱э стри:м]
They saw a stream of smoke from the chimney.
💨 Они увидели поток дыма из трубы.
[з̱эй со: э стри:м ав смоук фрам з̱э чИмни]
This app lets you stream videos easily.
📱 Это приложение позволяет легко транслировать видео.
[з̱ис эп лэтс ю: стри:м вИдиоуз И:зэли]
The stream was full of small fish.
🐟 Ручей был полон маленьких рыбок.
[з̱э стри:м ўа:з фул ав смо:л фиш]
Tears streamed from her eyes when she heard the news.
😢 Слезы текли из ее глаз, когда она услышала новости.
[тэрз стри:мд фрам хё:р айз ўэн ши: хё:рд з̱э нью:з]
Словосочетания с Stream
Популярные словосочетания — помогут строить естественные английские фразы.
Small stream
🏞️ Маленький ручей
[смо:л стри:м]
Mountain stream
⛰️ Горный ручей
[мАунтэн стри:м]
Clear stream
✨ Чистый ручей
[клир стри:м]
Fast stream
💨 Быстрый поток
[фэст стри:м]
Continuous stream
🌊 Непрерывный поток
[кэнтИньюэс стри:м]
Steady stream
📈 Постоянный поток
[стЭди стри:м]
Stream of light
💡 Поток света
[стри:м ав лайт]
Stream of traffic
🚗 Поток транспорта
[стри:м ав трЭфик]
Stream of consciousness
🧠 Поток сознания
[стри:м ав кА:ншэснэс]
Live stream
📺 Прямая трансляция
[лив стри:м]
Video stream
📹 Видеопоток
[вИдиоу стри:м]
Audio stream
🎧 Аудиопоток
[А:диоу стри:м]
Stream online
🌐 Транслировать онлайн
[стри:м О:нлайн]
Stream content
🎬 Транслировать контент
[стри:м кА:нтэнт]
Stream music
🎵 Транслировать музыку
[стри:м мьЮ:зик]
Stream a movie
🍿 Транслировать фильм
[стри:м э мУ:ви]
Stream from a device
📱 Транслировать с устройства
[стри:м фрам э дивАйс]
Stream data
📊 Передавать данные
[стри:м дЭтэ]
Upstream
⬆️ Вверх по течению
[апстрИ:м]
Downstream
⬇️ Вниз по течению
[даунстрИ:м]
Слова, похожие на «Stream»
📖 О нашей транскрипции
Упрощённая русифицированная подсказка для чтения с американским произношением (более популярно в международном общении, чем британское), для начинающих изучать английский (A1–A2). Ударение обозначается заглАвной буквой.
Специальные символы:
- [:] — долгий звук (си:)
- [з̱] — this, that
- [с̱] — think, thank
- [нъ] — -ing (working)
- [ў] — w (we, want)
- [ё:] — er/ir/ur (her, work)