Обновлено: 21 июля 2026

Standby — перевод, транскрипция и произношение

Перевод и произношение

Standby — Режим ожидания, запасной, готовый к действию

Синонимы: ready, reserve, backup, alert

Слово 'standby' (стЭндбай) обозначает состояние готовности или ожидания, когда что-то или кто-то готов действовать немедленно, если это потребуется. Например, в аэропортах можно купить 'standby ticket' (билет в режиме ожидания), что означает, что вы можете полететь, если освободится место. Многие электронные устройства имеют 'standby mode' (режим ожидания), который экономит энергию, но позволяет быстро включить устройство. Это слово помогает понять, как быть готовым к неожиданным ситуациям или эффективно использовать ресурсы.

Часть речи: Noun, Adjective (существительное, прилагательное)

🇬🇧 Британское произношение: [стЭндбай]
🇺🇸 Американское произношение: [стэндбАй]
Standby (режим ожидания, запасной) — готовность к действию

Формы слова Standby

🏷️ Существительное: standby
📝 Прилагательное: standby
✅ Фразовый глагол: stand by
👥 Множественное число: standbys

Примеры употребления с Standby

Как слово Standby используется в разных контекстах — каждый пример можно прослушать.

The emergency team is on standby.
🚑 Аварийная бригада в режиме ожидания.
[з̱э И:мэрджэнси ти:м из а:н стэндбАй]
I got a standby ticket for the concert.
🎫 Я получил билет в режиме ожидания на концерт.
[ай га:т э стэндбАй тИкэт фо:р з̱э кА:нсэрт]
The computer went into standby mode.
🖥️ Компьютер перешёл в режим ожидания.
[з̱э кэмпьЮ:тэр ўэнт Инту стэндбАй моуд]
We need a standby pilot.
👨‍✈️ Нам нужен запасной пилот.
[ўи: ни:д э стэндбАй пАйлэт]
Please stand by for an important announcement.
📣 Пожалуйста, будьте готовы к важному объявлению.
[пли:з стэнд бай фо:р эн импО:ртэнт энАунсмэнт]
The generator provides standby power.
⚡ Генератор обеспечивает резервное питание.
[з̱э джЭнэрэйтэр прэвАйдз стэндбАй пАуэр]
They keep extra staff on standby.
👥 Они держат дополнительный персонал в готовности.
[з̱эй ки:п Экстрэ стэф а:н стэндбАй]
The TV is currently on standby.
📺 Телевизор сейчас в режиме ожидания.
[з̱э ти:вИ: из кЁ:рэнтли а:н стэндбАй]
A standby agreement was signed.
🤝 Было подписано резервное соглашение.
[э стэндбАй эгрИ:мэнт ўа:з сайнд]
He's always on standby for emergencies.
⛑️ Он всегда готов к чрезвычайным ситуациям.
[хи:з О:лўэйз а:н стэндбАй фо:р И:мэрджэнсиз]
Don't forget to put your phone on standby.
📱 Не забудь поставить телефон в режим ожидания.
[доунт фэргЭт ту: пут йо:р фоун а:н стэндбАй]
The doctor is on standby all night.
👩‍⚕️ Врач дежурит всю ночь.
[з̱э дА:ктэр из а:н стэндбАй о:л найт]
We have a standby car in case of a breakdown.
🚗 У нас есть запасная машина на случай поломки.
[ўи: хэв э стэндбАй ка:р ин кэйс ав э брЭйкдаун]
The system goes into standby after 10 minutes.
⏱️ Система переходит в режим ожидания через 10 минут.
[з̱э сИстэм гоуз Инту стэндбАй Эфтэр тэн мИнэтс]
She was hoping for a standby seat on the plane.
💺 Она надеялась на свободное место в самолёте.
[ши: ўа:з хОупин фо:р э стэндбАй си:т а:н з̱э плэйн]
Keep the equipment on standby.
🛠️ Держите оборудование в режиме ожидания.
[ки:п з̱э икўИпмэнт а:н стэндбАй]

Словосочетания с Standby

Популярные словосочетания — помогут строить естественные английские фразы.

on standby
⏳ в режиме ожидания
[а:н стэндбАй]
standby mode
🔋 режим ожидания
[стэндбАй моуд]
standby power
🔌 резервное питание
[стэндбАй пАуэр]
standby generator
⚡ запасной генератор
[стэндбАй джЭнэрэйтэр]
standby ticket
🎟️ билет в режиме ожидания
[стэндбАй тИкэт]
standby crew
🧑‍✈️ запасной экипаж
[стэндбАй кру:]
standby staff
👩‍💼 резервный персонал
[стэндбАй стэф]
standby plan
🗺️ запасной план
[стэндбАй плэн]
standby system
⚙️ резервная система
[стэндбАй сИстэм]
standby agreement
📜 резервное соглашение
[стэндбАй эгрИ:мэнт]
standby equipment
🔧 резервное оборудование
[стэндбАй икўИпмэнт]
standby list
📝 список ожидания
[стэндбАй лист]
standby car
🚘 запасная машина
[стэндбАй ка:р]
standby status
📊 статус ожидания
[стэндбАй стЭтэс]
standby service
📞 резервная служба
[стэндбАй сЁ:рвэс]
standby flight
✈️ резервный рейс
[стэндбАй флайт]
standby generator set
🏭 резервный генераторный агрегат
[стэндбАй джЭнэрэйтэр сэт]
standby alert
🚨 режим повышенной готовности
[стэндбАй элЁ:рт]
standby position
📍 позиция ожидания
[стэндбАй пэзИшэн]
stand by me
🤝 поддержи меня
[стэнд бай ми:]

Слова, похожие на «Standby»

Ready
Готов, готовый Waiting
Ожидание Reserve
Забронировать, Запас, Заповедник Backup
Резервная копия, поддержка, запасной Alert
Бдительный, тревога, предупреждать Available
Доступный, имеющийся в наличии
📖 О нашей транскрипции

Упрощённая русифицированная подсказка для чтения с американским произношением (более популярно в международном общении, чем британское), для начинающих изучать английский (A1–A2). Ударение обозначается заглАвной буквой.

Специальные символы:

  • [:] — долгий звук (си:)
  • [з̱] — this, that
  • [с̱] — think, thank
  • [нъ] — -ing (working)
  • [ў] — w (we, want)
  • [ё:] — er/ir/ur (her, work)