Обновлено: 21 июля 2026

Squeeze — перевод, транскрипция и произношение

Перевод и произношение

Squeeze — Сжимать, выжимать, протискиваться

Синонимы: press, crush, compress, wring, jam

  1. Слово 'squeeze' означает крепко сжимать или сдавливать что-либо, например, чтобы выжать сок из фруктов 🍋 или выдавить пасту из тюбика. Это действие помогает извлечь содержимое или изменить форму объекта.
  2. В качестве существительного 'squeeze' может обозначать тесное или затруднительное положение, когда нужно протиснуться, или же нежное объятие 🤗, выражающее привязанность.

Часть речи: Verb (глагол), Noun (существительное)

🇬🇧 Британское произношение: [скўи:з]
🇺🇸 Американское произношение: [скўи:з]
Squeeze (Сжимать, выжимать) — действие рук

Формы слова Squeeze

🏷️ Настоящее время (ед.ч.): squeezes
⏳ Прошедшее время: squeezed
🔄 Причастие I: squeezing
🫂 Существительное: squeeze

Примеры употребления с Squeeze

Как слово Squeeze используется в разных контекстах — каждый пример можно прослушать.

She squeezed his hand gently.
🤝 Она нежно сжала его руку.
[ши: скўи:зд хиз хэнд джЭнтли]
Can you squeeze an extra person into the car?
🚗 Можешь втиснуть еще одного человека в машину?
[кэн ю: скўи:з эн Экстрэ пЁ:рсэн Инту з̱э ка:р]
He squeezed the orange to make juice.
🍊 Он выжал апельсин, чтобы сделать сок.
[хи: скўи:зд з̱э О:рэндж ту: мэйк джу:с]
We had to squeeze our way through the narrow corridor.
↔️ Нам пришлось протискиваться через узкий коридор.
[ўи: хэд ту: скўи:з Ауэр ўэй с̱ру: з̱э нЭроу кО:рэдэр]
The baby gave my finger a tight squeeze.
👶 Малыш крепко сжал мой палец.
[з̱э бЭйби гэйв май фИнгэр э тайт скўи:з]
Squeeze the air out of the bag.
🌬️ Выпусти воздух из пакета.
[скўи:з з̱э эр аут ав з̱э бэг]
I need to squeeze in a quick workout.
🏋️‍♀️ Мне нужно втиснуть быструю тренировку.
[ай ни:д ту: скўи:з ин э кўик ўЁ:ркаут]
The situation put him in a tight squeeze.
😬 Ситуация поставила его в затруднительное положение.
[з̱э сичуЭйшэн пут хим ин э тайт скўи:з]
She squeezed the bottle until the last drop came out.
🍾 Она сжимала бутылку, пока не вышла последняя капля.
[ши: скўи:зд з̱э бА:тэл энтИл з̱э лэст дра:п кэйм аут]
Can you squeeze me into your busy schedule?
🗓️ Можешь найти для меня время в своём плотном графике?
[кэн ю: скўи:з ми: Инту йо:р бИзи скЭджул]
He gave his daughter a loving squeeze.
👨‍👧 Он нежно обнял свою дочь.
[хи: гэйв хиз дО:тэр э лАвин скўи:з]
We had to squeeze all our luggage into the small car.
🧳🚗 Нам пришлось втиснуть весь багаж в маленькую машину.
[ўи: хэд ту: скўи:з о:л Ауэр лАгэдж Инту з̱э смо:л ка:р]
Squeeze the paint onto the palette.
🎨 Выдави краску на палитру.
[скўи:з з̱э пэйнт А:нту з̱э пЭлэт]
The rock climber squeezed through a narrow opening.
🧗‍♀️ Альпинист протиснулся через узкое отверстие.
[з̱э ра:к клАймэр скўи:зд с̱ру: э нЭроу Оупэнин]
A gentle squeeze on the tube.
🧴 Нежное нажатие на тюбик.
[э джЭнтэл скўи:з а:н з̱э тью:б]
I need to squeeze in some time for reading.
📚 Мне нужно выделить время для чтения.
[ай ни:д ту: скўи:з ин сам тайм фо:р рЭдин]

Словосочетания с Squeeze

Популярные словосочетания — помогут строить естественные английские фразы.

Squeeze a lemon
🍋 Выжать лимон
[скўи:з э лЭмэн]
Squeeze juice
🥤 Выжать сок
[скўи:з джу:с]
Squeeze toothpaste
🦷 Выдавить зубную пасту
[скўи:з тУ:с̱пэйст]
Squeeze in time
⏰ Выделить время
[скўи:з ин тайм]
Squeeze through
좁은길 Протиснуться
[скўи:з с̱ру:]
Squeeze someone's hand
🤝 Сжать чью-то руку
[скўи:з сАмўанз хэнд]
Give a squeeze
🤗 Обнять, сжать
[гив э скўи:з]
Squeeze out information
💡 Выдавить информацию
[скўи:з аут инфэрмЭйшэн]
Squeeze into a space
📦 Втиснуться в пространство
[скўи:з Инту э спэйс]
Squeeze the trigger
🔫 Нажать на курок
[скўи:з з̱э трИгэр]
Squeeze dry
💧 Выжать досуха
[скўи:з драй]
Squeeze the air out
💨 Выпустить воздух
[скўи:з з̱э эр аут]
A tight squeeze
😬 Тесное положение
[э тайт скўи:з]
Squeeze on the brakes
🛑 Нажать на тормоза
[скўи:з а:н з̱э брэйкс]
Squeeze a hug
🫂 Крепко обнять
[скўи:з э хаг]
Squeeze the bottle
🧴 Сжать бутылку
[скўи:з з̱э бА:тэл]
Squeeze a smile
😊 Выдавить улыбку
[скўи:з э смайл]
Squeeze the last drop
💧 Выжать последнюю каплю
[скўи:з з̱э лэст дра:п]
Squeeze past someone
🚶‍♀️ Протиснуться мимо кого-то
[скўи:з пэст сАмўан]
Squeeze money out
💸 Выжать деньги
[скўи:з мАни аут]

Слова, похожие на «Squeeze»

Push
Толкать Crush
Раздавить, влюбиться Grip
Хватка, Сцепление, Крепко держать Hug
Объятие / Обнимать
📖 О нашей транскрипции

Упрощённая русифицированная подсказка для чтения с американским произношением (более популярно в международном общении, чем британское), для начинающих изучать английский (A1–A2). Ударение обозначается заглАвной буквой.

Специальные символы:

  • [:] — долгий звук (си:)
  • [з̱] — this, that
  • [с̱] — think, thank
  • [нъ] — -ing (working)
  • [ў] — w (we, want)
  • [ё:] — er/ir/ur (her, work)