Обновлено: 21 июля 2026

Soar — перевод, транскрипция и произношение

Перевод и произношение

Soar — Парить, взлетать; резко расти

Синонимы: fly, ascend, rise, climb, skyrocket, surge

  1. Слово 'soar' означает парить или взлетать высоко в воздухе, часто без особых усилий, как это делают птицы или самолёты.
  2. Также оно используется, когда что-то быстро и значительно увеличивается, например, цены, успех или настроение человека. Это может быть похоже на то, как орёл парит в небе или как акции компании стремительно растут.

Часть речи: Verb (глагол)

🇬🇧 Британское произношение: [со:]
🇺🇸 Американское произношение: [со:р]
Soar (парить, взлетать) — птица в небе или график роста

Формы слова Soar

🏷️ Настоящее время (ед.ч.): Soars
🕰️ Прошедшее время: Soared
📜 Причастие прошедшего времени: Soared
🔄 Причастие настоящего времени: Soaring

Примеры употребления с Soar

Как слово Soar используется в разных контекстах — каждый пример можно прослушать.

The hawk soared high above the mountains.
⛰️ Ястреб парил высоко над горами.
[з̱э хо:к со:рд хай эбАв з̱э мАунтэнз]
After the news, the company's stock began to soar.
📊 После новостей акции компании начали резко расти.
[Эфтэр з̱э нью:з з̱э кАмпэниз ста:к бигЭн ту: со:р]
Her confidence soared after winning the competition.
💪 Её уверенность взлетела после победы в соревновании.
[хё:р кА:нфэдэнс со:рд Эфтэр ўИнин з̱э ка:мпэтИшэн]
We watched the hot air balloon slowly soar into the sky.
🎈 Мы наблюдали, как воздушный шар медленно поднимался в небо.
[ўи: ўа:чт з̱э ха:т эр бэлУ:н слОули со:р Инту з̱э скай]
The cost of living continues to soar in big cities.
🏙️ Стоимость жизни продолжает резко расти в больших городах.
[з̱э ка:ст ав лИвин кэнтИньюз ту: со:р ин биг сИтиз]
He felt his heart soar with joy when he saw her.
❤️ Он почувствовал, как его сердце взлетело от радости, когда он её увидел.
[хи: фэлт хиз ха:рт со:р ўиз̱ джой ўэн хи: со: хё:р]
The glider can soar for hours on air currents.
💨 Планер может парить часами на воздушных потоках.
[з̱э глАйдэр кэн со:р фо:р Ауэрз а:н эр кЁ:рэнтс]
Expectations for the new product are soaring.
🤔 Ожидания от нового продукта стремительно растут.
[экспэктЭйшэнз фо:р з̱э нью: прА:дэкт а:р сО:рин]
The athlete's performance made the crowd's spirits soar.
🥳 Выступление спортсмена подняло настроение толпы.
[з̱э Эс̱ли:тс пэрфО:рмэнс мэйд з̱э краудз спИритс со:р]
The majestic bird seemed to soar effortlessly.
🕊️ Величественная птица казалась парила без усилий.
[з̱э мэджЭстик бё:рд си:мд ту: со:р Эфэртлэсли]
Fuel prices are expected to soar next month.
⛽ Ожидается, что цены на топливо резко вырастут в следующем месяце.
[фьЮ:эл прАйсэз а:р икспЭктэд ту: со:р нэкс манс̱]
With hard work, your skills will soar.
🧠 С усердной работой твои навыки взлетят.
[ўиз̱ ха:рд ўё:рк йо:р скилз ўил со:р]
The rocket soared towards the moon.
🚀 Ракета взлетела к луне.
[з̱э рА:кэт со:рд то:рдз з̱э му:н]
His reputation began to soar after the successful project.
⭐ Его репутация начала стремительно расти после успешного проекта.
[хиз рэпйэтЭйшэн бигЭн ту: со:р Эфтэр з̱э сэксЭсфэл прА:джэкт]
The music made their hearts soar.
🎶 Музыка заставила их сердца взлететь.
[з̱э мьЮ:зик мэйд з̱эр ха:ртс со:р]
The kite soared higher and higher.
🪁 Воздушный змей парил всё выше и выше.
[з̱э кайт со:рд хАйэр энд хАйэр]

Словосочетания с Soar

Популярные словосочетания — помогут строить естественные английские фразы.

Soar high
☁️ Парить высоко
[со:р хай]
Soar above
🔝 Парить над
[со:р эбАв]
Soar like an eagle
🦅 Парить как орёл
[со:р лайк эн И:гэл]
Soar through the air
💨 Парить в воздухе
[со:р с̱ру: з̱э эр]
Soar to new heights
📈 Взлететь на новые высоты
[со:р ту: нью: хайтс]
Prices soar
💲 Цены взлетают
[прАйсэз со:р]
Spirits soar
😊 Настроение взлетает
[спИритс со:р]
Hopes soar
🌟 Надежды растут
[хоупс со:р]
Demand soars
📊 Спрос резко растёт
[димЭнд со:рз]
Temperatures soar
🌡️ Температуры резко растут
[тЭмпэрэчэрз со:р]
Sales soar
💰 Продажи взлетают
[сэйлз со:р]
Stocks soar
📈 Акции взлетают
[ста:кс со:р]
Reputation soars
⭐ Репутация растёт
[рэпйэтЭйшэн со:рз]
Costs soar
💸 Расходы взлетают
[ка:стс со:р]
Soar with joy
🥳 Парить от радости
[со:р ўиз̱ джой]
Soar in popularity
👍 Резко расти в популярности
[со:р ин па:пйэлЭрэти]
Soar effortlessly
😌 Парить без усилий
[со:р Эфэртлэсли]
Soar into the sky
🌌 Взлететь в небо
[со:р Инту з̱э скай]
Soar to success
🏆 Взлететь к успеху
[со:р ту: сэксЭс]
Soar over obstacles
🚧 Преодолевать препятствия
[со:р Оувэр А:бстэкэлз]

Слова, похожие на «Soar»

Fly
Летать / Муха Rise
Подниматься, восход Ascend
Подниматься, восходить Climb
Взбираться, подниматься Increase
Увеличивать, увеличение
📖 О нашей транскрипции

Упрощённая русифицированная подсказка для чтения с американским произношением (более популярно в международном общении, чем британское), для начинающих изучать английский (A1–A2). Ударение обозначается заглАвной буквой.

Специальные символы:

  • [:] — долгий звук (си:)
  • [з̱] — this, that
  • [с̱] — think, thank
  • [нъ] — -ing (working)
  • [ў] — w (we, want)
  • [ё:] — er/ir/ur (her, work)