Обновлено: 21 июля 2026

Snatch — перевод, транскрипция и произношение

Перевод и произношение

Snatch — Схватить, выхватить

Синонимы: Grab, seize, grasp, take quickly

  1. Внезапно и быстро взять или выхватить что-то. Это действие подчёркивает скорость и неожиданность, с которой предмет был взят. Например, можно 'snatch a quick meal' ('быстро перекусить') или 'snatch a few hours of sleep' ('урвать несколько часов сна'), когда времени мало. 🏃‍♀️💨
  2. Короткий отрывок или часть чего-либо, например, из разговора или песни. Также может означать быстрое, резкое движение, когда что-то хватают. Например, вы можете услышать 'snatches of conversation' ('обрывки разговора') или 'snatches of music' ('отрывки музыки'). 💬🎶

Часть речи: Verb, Noun (глагол, существительное)

🇬🇧 Британское произношение: [снэч]
🇺🇸 Американское произношение: [снэч]
Snatch (Схватить, выхватить) — быстро взять или получить

Формы слова Snatch

🏷️ Единственное число (сущ.): Snatch
👥 Множественное число (сущ.): Snatches
🕰️ Прошедшее время (гл.): Snatched
🔄 Причастие настоящего времени (гл.): Snatching

Примеры употребления с Snatch

Как слово Snatch используется в разных контекстах — каждый пример можно прослушать.

📖 показать транскрипцию

He tried to snatch the bag.
👜 Он попытался схватить сумку.
She snatched the phone from his hand.
📱 Она выхватила телефон из его руки.
I managed to snatch a few hours of sleep.
😴 Мне удалось урвать несколько часов сна.
We snatched a quick lunch before the meeting.
🍽️ Мы быстро пообедали перед встречей.
The team snatched victory in the last minute.
🏅 Команда вырвала победу в последнюю минуту.
He snatched a glimpse of the celebrity.
✨ Он мельком увидел знаменитость.
Small snatches of light appeared through the clouds.
☀️ Сквозь облака пробивались небольшие лучи света.
I could hear snatches of their conversation.
👂 Я слышал обрывки их разговора.
The dog snatched the treat from my hand.
🐾 Собака схватила лакомство из моей руки.
She snatched up the fallen papers.
📄 Она подобрала упавшие бумаги.
He tried to snatch a kiss, but she moved away.
😘 Он попытался поцеловать, но она отстранилась.
They snatched a moment alone together.
💑 Они урвали минутку наедине.
The child snatched a toy from the shelf.
🧸 Ребёнок схватил игрушку с полки.
We heard snatches of a beautiful melody.
🎶 Мы слышали отрывки красивой мелодии.
He snatched his hand away from the hot stove.
🔥 Он отдернул руку от горячей плиты.
Can you snatch me a pen from the desk?
🖊️ Можешь быстро взять мне ручку со стола?

Словосочетания с Snatch

Популярные словосочетания — помогут строить естественные английские фразы.

📖 показать транскрипцию

Snatch a victory
🏆 Вырвать победу
Snatch a quick meal
🍽️ Быстро перекусить
Snatch a few hours
🕰️ Урвать несколько часов
Snatch an opportunity
🌟 Ухватиться за возможность
Snatch a glance
👀 Бросить быстрый взгляд
Snatch the ball
🏀 Выхватить мяч
Snatch up a bargain
🛍️ Купить что-то по выгодной цене
Snatch something away
💨 Выхватить что-то
Snatch at a chance
🍀 Ухватиться за шанс
Snatch a moment of peace
🧘‍♀️ Урвать минутку покоя
Snatches of song
🎶 Отрывки песни
Snatches of talk
🗣️ Обрывки разговора
Snatches of sleep
😴 Короткие периоды сна
Snatch from danger
🛡️ Вырвать из опасности
Snatch a kiss
😚 Украсть поцелуй
Snatch a win
🥇 Вырвать победу
Snatch a rest
🛌 Урвать отдых
Snatch a look
🧐 Бросить взгляд
Snatch a treat
🍬 Схватить лакомство
Snatch a toy
🧸 Схватить игрушку

Слова, похожие на «Snatch»

Grab
Хватать, схватить Catch
Ловить, поймать, успеть Take
Брать, взять, отнести, занимать, принимать
📖 О нашей транскрипции

Упрощённая русифицированная подсказка для чтения с американским произношением (более популярно в международном общении, чем британское), для начинающих изучать английский (A1–A2). Ударение обозначается заглАвной буквой.

Специальные символы:

  • [:] — долгий звук (си:)
  • [з̱] — this, that
  • [с̱] — think, thank
  • [нъ] — -ing (working)
  • [ў] — w (we, want)
  • [ё:] — er/ir/ur (her, work)