Обновлено: 21 июля 2026

Sleeve — перевод, транскрипция и произношение

Перевод и произношение

Sleeve — Рукав

Синонимы: arm covering, cuff, casing

  1. Часть одежды, которая покрывает руку. Рукава бывают длинными или короткими и защищают руки от холода или солнца. Дизайн рукавов может сильно меняться в зависимости от моды и стиля одежды, например, бывают пышные или узкие рукава.
  2. Защитный чехол или покрытие трубчатой формы для какого-либо предмета. Например, для виниловой пластинки ('record sleeve' — конверт для пластинки) или для стакана с горячим напитком ('coffee sleeve' — картонный держатель), чтобы защитить руки от горячего.

Часть речи: Noun (существительное)

🇬🇧 Британское произношение: [сли:в]
🇺🇸 Американское произношение: [сли:в]
Sleeve (Рукав) — часть одежды, покрывающая руку

Формы слова Sleeve

🏷️ Единственное число: Sleeve
👥 Множественное число: Sleeves
📍 Притяжательная: Sleeve's
🚫👕 Прилагательное: Sleeveless

Примеры употребления с Sleeve

Как слово Sleeve используется в разных контекстах — каждый пример можно прослушать.

Her dress has long sleeves.
👗 У её платья длинные рукава.
[хё:р дрэс хэз ло:н сли:вз]
He rolled up his sleeves to work.
💪 Он закатал рукава, чтобы работать.
[хи: роулд ап хиз сли:вз ту: ўё:рк]
This shirt has short sleeves, perfect for summer.
☀️ Эта рубашка с короткими рукавами, идеально для лета.
[з̱ис шё:рт хэз шо:рт сли:вз пЁ:рфикт фо:р сАмэр]
The jacket sleeve was too long for him.
🧥 Рукав куртки был слишком длинным для него.
[з̱э джЭкэт сли:в ўа:з ту: ло:н фо:р хим]
She spilled juice on her sleeve.
🥤 Она пролила сок на свой рукав.
[ши: спилд джу:с а:н хё:р сли:в]
Can you mend this tear in my sleeve?
🧵 Можешь починить эту дырку на моём рукаве?
[кэн ю: мэнд з̱ис тэр ин май сли:в]
The coffee cup had a protective sleeve.
☕ На стакане для кофе был защитный держатель.
[з̱э кА:фи кап хэд э прэтЭктив сли:в]
I prefer sweaters with long sleeves in winter.
❄️ Я предпочитаю свитеры с длинными рукавами зимой.
[ай прэфЁ:р сўЭтэрз ўиз̱ ло:н сли:вз ин ўИнтэр]
He wore a T-shirt with short sleeves.
👕 Он был в футболке с короткими рукавами.
[хи: ўо:р э тИ:шё:рт ўиз̱ шо:рт сли:вз]
The sweater has wide sleeves.
🧶 У свитера широкие рукава.
[з̱э сўЭтэр хэз ўайд сли:вз]
My sleeve got caught on the door handle.
🚪 Мой рукав зацепился за дверную ручку.
[май сли:в га:т ка:т а:н з̱э до:р хЭндэл]
This dress has puffy sleeves.
🎈 У этого платья пышные рукава.
[з̱ис дрэс хэз пАфи сли:вз]
He has a tattoo on his arm, hidden by his sleeve.
🎨 У него татуировка на руке, скрытая рукавом.
[хи: хэз э тэтУ: а:н хиз а:рм хИдэн бай хиз сли:в]
The record album was in a paper sleeve.
💿 Альбом был в бумажном конверте.
[з̱э рЭкэрд Элбэм ўа:з ин э пЭйпэр сли:в]
She pushed her sleeves up.
⬆️ Она закатала рукава.
[ши: пушт хё:р сли:вз ап]
The jacket sleeves are adjustable.
🤏 Рукава куртки регулируются.
[з̱э джЭкэт сли:вз а:р эджАстэбэл]

Словосочетания с Sleeve

Популярные словосочетания — помогут строить естественные английские фразы.

short sleeve
👕 короткий рукав
[шо:рт сли:в]
long sleeve
👚 длинный рукав
[ло:н сли:в]
roll up sleeves
💪 закатать рукава
[роул ап сли:вз]
shirt sleeve
👔 рукав рубашки
[шё:рт сли:в]
jacket sleeve
🧥 рукав куртки
[джЭкэт сли:в]
dress sleeve
👗 рукав платья
[дрэс сли:в]
puffy sleeve
🎈 пышный рукав
[пАфи сли:в]
tight sleeve
🤏 узкий рукав
[тайт сли:в]
loose sleeve
🌬️ свободный рукав
[лу:с сли:в]
torn sleeve
🩹 порванный рукав
[то:рн сли:в]
wet sleeve
💧 мокрый рукав
[ўэт сли:в]
coffee sleeve
☕ картонный держатель для кофе
[кА:фи сли:в]
record sleeve
💿 конверт для пластинки
[рЭкэрд сли:в]
to pull on a sleeve
👋 потянуть за рукав
[ту: пул а:н э сли:в]
to mend a sleeve
🧵 починить рукав
[ту: мэнд э сли:в]
sleeve length
📏 длина рукава
[сли:в лэнкс̱]
wide sleeve
👐 широкий рукав
[ўайд сли:в]
narrow sleeve
🤏 узкий рукав
[нЭроу сли:в]
full sleeve
🧤 полный рукав (длинный)
[фул сли:в]
half sleeve
肘 полрукава (до локтя)
[хэф сли:в]

Слова, похожие на «Sleeve»

Pocket
Карман Button
Пуговица || Кнопка
📖 О нашей транскрипции

Упрощённая русифицированная подсказка для чтения с американским произношением (более популярно в международном общении, чем британское), для начинающих изучать английский (A1–A2). Ударение обозначается заглАвной буквой.

Специальные символы:

  • [:] — долгий звук (си:)
  • [з̱] — this, that
  • [с̱] — think, thank
  • [нъ] — -ing (working)
  • [ў] — w (we, want)
  • [ё:] — er/ir/ur (her, work)