Обновлено: 21 июля 2026

Sigh — перевод, транскрипция и произношение

Перевод и произношение

Sigh — Вздох

Синонимы: exhale, breathe out, gasp

Вздох — это глубокий и часто слышимый выдох, который люди делают, чтобы выразить свои чувства. Мы можем вздыхать от усталости, грусти или, наоборот, от большого облегчения. В разных культурах вздох понимается как естественное проявление эмоций, не требующее слов. 🌬️

Часть речи: Verb (глагол), Noun (существительное)

🇬🇧 Британское произношение: [сай]
🇺🇸 Американское произношение: [сай]
Sigh (Вздох) — глубокий выдох, выражающий эмоции

Формы слова Sigh

🗣️ Инфинитив/Существительное: Sigh
💬 3-е лицо ед.ч./Множественное: Sighs
📜 Прошедшее время/Причастие: Sighed
⏳ Причастие наст. вр./Герундий: Sighing

Примеры употребления с Sigh

Как слово Sigh используется в разных контекстах — каждый пример можно прослушать.

He sighed heavily after a long day at work.
😩 Он тяжело вздохнул после долгого рабочего дня.
[хи: сайд хЭвэли Эфтэр э ло:н дэй эт ўё:рк]
She let out a sigh of relief when she found her keys.
🔑 Она вздохнула с облегчением, когда нашла свои ключи.
[ши: лэт аут э сай ав рилИ:ф ўэн ши: фаунд хё:р ки:з]
The old man sighed, remembering his youth.
👴 Старик вздохнул, вспоминая свою молодость.
[з̱э оулд мэн сайд римЭмбэрин хиз ю:с̱]
I often sigh when I'm tired.
😴 Я часто вздыхаю, когда устаю.
[ай О:фэн сай ўэн айм тАйэрд]
His sigh showed how disappointed he was.
😞 Его вздох показал, как сильно он был разочарован.
[хиз сай шоуд хау дисэпОйнид хи: ўа:з]
The child gave a small sigh before going to sleep.
👶 Ребенок тихонько вздохнул перед сном.
[з̱э чайлд гэйв э смо:л сай би:фО:р гОуин ту: сли:п]
She sighed happily, enjoying the warm sun.
☀️ Она счастливо вздохнула, наслаждаясь теплым солнцем.
[ши: сайд хЭпэли энджОйин з̱э ўо:рм сан]
A collective sigh went through the crowd.
👥 По толпе пронесся коллективный вздох.
[э кэлЭктив сай ўэнт с̱ру: з̱э крауд]
He tried to hide his sigh, but I heard it.
🤫 Он пытался скрыть свой вздох, но я его услышал.
[хи: трайд ту: хайд хиз сай бат ай хё:рд ит]
Don't just sigh, tell me what's wrong.
🗣️ Не просто вздыхай, скажи, что не так.
[доунт джаст сай тэл ми: ўатс ро:н]
The teacher sighed at the students' noise.
🏫 Учитель вздохнул от шума учеников.
[з̱э тИ:чэр сайд эт з̱э стУ:дэнтс нойз]
She let out a long, weary sigh.
🥱 Она издала долгий, усталый вздох.
[ши: лэт аут э ло:н ўИри сай]
His sigh was barely audible.
🤫 Его вздох был едва слышен.
[хиз сай ўа:з бЭрли А:дэбэл]
With a deep sigh, she accepted her fate.
😔 С глубоким вздохом она приняла свою судьбу.
[ўиз̱ э ди:п сай ши: эксЭптид хё:р фэйт]
The sigh was a mix of sadness and acceptance.
😢 Вздох был смесью грусти и принятия.
[з̱э сай ўа:з э микс ав сЭднэс энд эксЭптэнс]
He gave a sigh that spoke volumes.
💬 Он издал вздох, который говорил о многом.
[хи: гэйв э сай з̱эт споук вА:льюмз]

Словосочетания с Sigh

Популярные словосочетания — помогут строить естественные английские фразы.

A deep sigh
😮‍💨 Глубокий вздох
[э ди:п сай]
A sigh of relief
🙏 Вздох облегчения
[э сай ав рилИ:ф]
Let out a sigh
🌬️ Издать вздох
[лэт аут э сай]
With a sigh
😔 Со вздохом
[ўиз̱ э сай]
Heave a sigh
😩 Испустить вздох
[хи:в э сай]
Sigh heavily
😫 Тяжело вздыхать
[сай хЭвэли]
Sigh sadly
😢 Грустно вздыхать
[сай сЭдли]
Sigh with contentment
😊 Вздыхать с удовлетворением
[сай ўиз̱ кэнтЭнтмэнт]
Sigh with despair
💔 Вздыхать в отчаянии
[сай ўиз̱ диспЭр]
Sigh dramatically
🎭 Драматично вздыхать
[сай дрэмЭтикэли]
Sigh audibly
👂 Слышно вздыхать
[сай А:дэбли]
Sigh quietly
🤫 Тихо вздыхать
[сай кўАйэтли]
Sigh in frustration
😠 Вздыхать от разочарования
[сай ин фрэстрЭйшэн]
Sigh of exasperation
😤 Вздох раздражения
[сай ав эксэспэрЭйшэн]
Sigh of resignation
🤷‍♀️ Вздох смирения
[сай ав рэзэгнЭйшэн]
Sigh of weariness
😴 Вздох усталости
[сай ав ўИринэс]
Sigh of longing
🥺 Вздох тоски
[сай ав лО:нин]
Sigh of pleasure
🥰 Вздох удовольствия
[сай ав плЭжэр]
Sigh of impatience
⏳ Вздох нетерпения
[сай ав импЭйшэнс]
Sigh deeply
🧘 Глубоко вздыхать
[сай дИ:пли]

Слова, похожие на «Sigh»

Breathe
Дышать Gasp
Вздохнуть (от удивления/шока), ахнуть Murmur
Бормотание, ропот Whisper
Шёпот
📖 О нашей транскрипции

Упрощённая русифицированная подсказка для чтения с американским произношением (более популярно в международном общении, чем британское), для начинающих изучать английский (A1–A2). Ударение обозначается заглАвной буквой.

Специальные символы:

  • [:] — долгий звук (си:)
  • [з̱] — this, that
  • [с̱] — think, thank
  • [нъ] — -ing (working)
  • [ў] — w (we, want)
  • [ё:] — er/ir/ur (her, work)