Обновлено: 21 июля 2026

Side — перевод, транскрипция и произношение

Перевод и произношение

Side — Сторона, бок, край; команда; аспект

Синонимы: edge, flank, aspect, team, party

  1. Одна из поверхностей, краев или частей объекта, которая не является его верхом или низом, например, 'the side of a box' (сторона коробки) или 'the side of a street' (сторона улицы). Также это может быть положение рядом с чем-то или в определенном направлении, например, когда вы просите кого-то 'sit by my side' (сядь рядом со мной) или 'look to your side' (посмотри в сторону).
  2. Группа людей, объединенная общими интересами или целью, например, спортивная команда или участники спора. Часто используется в контексте поддержки кого-то: 'Are you on my side?' (Ты на моей стороне?).
  3. Один из аспектов или точек зрения на ситуацию или проблему, например, 'every story has two sides' (у каждой истории две стороны).

Часть речи: Noun (существительное)

🇬🇧 Британское произношение: [сайд]
🇺🇸 Американское произношение: [сайд]
Side (сторона) — часть объекта или направление

Формы слова Side

🏷️ Существительное: side
📝 Прилагательное: side (e.g., side dish)
🚶 Наречие: sideways
🗣️ Глагол: side (e.g., to side with)

Примеры употребления с Side

Как слово Side используется в разных контекстах — каждый пример можно прослушать.

The house has a garden on one side.
🏡 У дома есть сад с одной стороны.
[з̱э хаус хэз э гА:рдэн а:н ўан сайд]
Please move to the other side of the room.
➡️ Пожалуйста, перейдите на другую сторону комнаты.
[пли:з му:в ту: з̱э Аз̱эр сайд ав з̱э ру:м]
She always stands by my side.
❤️ Она всегда рядом со мной.
[ши: О:лўэйз стэндз бай май сайд]
He looked at the bright side of the situation.
✨ Он посмотрел на светлую сторону ситуации.
[хи: лукт эт з̱э брайт сайд ав з̱э сичуЭйшэн]
The book fell on its side.
📚 Книга упала на бок.
[з̱э бук фэл а:н итс сайд]
Let's walk on the sunny side of the street.
☀️ Давайте пойдем по солнечной стороне улицы.
[лэтс ўа:к а:н з̱э сАни сайд ав з̱э стри:т]
Which side are you on in this argument?
🤔 На чьей ты стороне в этом споре?
[ўич сайд а:р ю: а:н ин з̱ис А:ргйэмэнт]
The coin has two sides.
🪙 У монеты две стороны.
[з̱э койн хэз ту: сайдз]
He has a pain in his left side.
🤕 У него боль в левом боку.
[хи: хэз э пэйн ин хиз лэфт сайд]
They sat side by side on the bench.
👫 Они сидели рядом на скамейке.
[з̱эй сэт сайд бай сайд а:н з̱э бэнч]
There's a small shop on the other side of the road.
🏪 На другой стороне дороги есть маленький магазин.
[з̱эрз э смо:л ша:п а:н з̱э Аз̱эр сайд ав з̱э роуд]
You need to see both sides of the story.
📖 Вам нужно увидеть обе стороны истории.
[ю: ни:д ту: си: боус̱ сайдз ав з̱э стО:ри]
Don't push me to one side.
🙅‍♀️ Не отталкивай меня в сторону.
[доунт пуш ми: ту: ўан сайд]
The boat tilted to one side.
⛵ Лодка накренилась на один бок.
[з̱э боут тИлтид ту: ўан сайд]
She always tries to see the good side in people.
😊 Она всегда старается видеть хорошее в людях.
[ши: О:лўэйз трайз ту: си: з̱э гуд сайд ин пИ:пэл]
I prefer the quiet side of town.
🤫 Я предпочитаю тихую часть города.
[ай прэфЁ:р з̱э кўАйэт сайд ав таун]

Словосочетания с Side

Популярные словосочетания — помогут строить естественные английские фразы.

by my side
🥰 рядом со мной
[бай май сайд]
on the other side
↔️ с другой стороны
[а:н з̱э Аз̱эр сайд]
to one side
➡️ в сторону
[ту: ўан сайд]
from side to side
🔄 из стороны в сторону
[фрам сайд ту: сайд]
the bright side
✨ светлая сторона
[з̱э брайт сайд]
the dark side
🌑 темная сторона
[з̱э да:рк сайд]
the positive side
👍 положительная сторона
[з̱э пА:зэтив сайд]
the negative side
👎 отрицательная сторона
[з̱э нЭгэтив сайд]
the left side
⬅️ левая сторона
[з̱э лэфт сайд]
the right side
➡️ правая сторона
[з̱э райт сайд]
the side effect
💊 побочный эффект
[з̱э сайд И:фэкт]
the seaside
🏖️ побережье
[з̱э сИ:сайд]
take sides
🤝 принимать чью-либо сторону
[тэйк сайдз]
on the winning side
🏆 на стороне победителя
[а:н з̱э ўИнин сайд]
the other side of the coin
🪙 другая сторона медали
[з̱э Аз̱эр сайд ав з̱э койн]
put something aside
📦 отложить что-то
[пут сАмс̱ин эсАйд]
step aside
🚶 отойти в сторону
[стэп эсАйд]
a side dish
🥗 гарнир
[э сайд диш]
side by side
👫 рядом
[сайд бай сайд]
to be on someone's side
🫂 быть на чьей-либо стороне
[ту: би: а:н сАмўанз сайд]

Слова, похожие на «Side»

Edge
Край, преимущество Border
Граница Part
Часть Team
Команда Direction
Направление
📖 О нашей транскрипции

Упрощённая русифицированная подсказка для чтения с американским произношением (более популярно в международном общении, чем британское), для начинающих изучать английский (A1–A2). Ударение обозначается заглАвной буквой.

Специальные символы:

  • [:] — долгий звук (си:)
  • [з̱] — this, that
  • [с̱] — think, thank
  • [нъ] — -ing (working)
  • [ў] — w (we, want)
  • [ё:] — er/ir/ur (her, work)