Обновлено: 21 июля 2026

Shutdown — перевод, транскрипция и произношение

Перевод и произношение

Shutdown — Остановка работы, закрытие

Синонимы: closure, halt, cessation, stoppage

Слово 'shutdown' (шАтдаун) означает полное прекращение работы какой-либо системы, устройства или деятельности. Например, когда вы выключаете компьютер 💻 или телефон, это 'shutdown'. Также это может быть временное закрытие предприятия или учреждения, чтобы дать сотрудникам отдохнуть или провести обслуживание. Это позволяет перезагрузиться и начать работу с новой энергией. ⏸️

Часть речи: Noun (существительное)

🇬🇧 Британское произношение: [шАтдаун]
🇺🇸 Американское произношение: [шАтдаун]
Shutdown (Остановка работы) — выключение компьютера или системы

Формы слова Shutdown

🏷️ Единственное число: Shutdown
👥 Множественное число: Shutdowns
🔄 Глагол (инфинитив): To shut down
⏳ Глагол (прошедшее время): Shut down

Примеры употребления с Shutdown

Как слово Shutdown используется в разных контекстах — каждый пример можно прослушать.

The company decided on a full shutdown for the holidays.
🎄 Компания решила полностью закрыться на праздники.
[з̱э кАмпэни: дисАйдид а:н э фул шАтдаун фо:р з̱э хА:лэдэйз]
Always ensure a proper shutdown of your devices.
📱 Всегда обеспечивайте правильное выключение ваших устройств.
[О:лўэйз эншУр э прА:пэр шАтдаун ав йо:р дивАйсэз]
The unexpected shutdown of the power grid affected many homes.
⚡ Неожиданное отключение электросети затронуло многие дома.
[з̱э аникспЭктид шАтдаун ав з̱э пАуэр грид эфЭктид мЭни хоумз]
During the lockdown, there was a complete shutdown of non-essential services.
🚫 Во время локдауна было полное прекращение работы второстепенных служб.
[дУ:рин з̱э лА:кдаун з̱эр ўа:з э кэмплИ:т шАтдаун ав на:нисЭншэл сЁ:рвэсэз]
The computer's sudden shutdown surprised everyone.
😲 Внезапное выключение компьютера всех удивило.
[з̱э кэмпьЮ:тэрз сАдэн шАтдаун сэпрАйзд Эвриўан]
The annual shutdown allows for maintenance and upgrades.
🔧 Ежегодное закрытие позволяет проводить обслуживание и обновления.
[з̱э Эньюэл шАтдаун элАуз фо:р мЭйнтэнэнс энд Апгрэйдз]
He pressed the shutdown button.
🔘 Он нажал кнопку выключения.
[хи: прэст з̱э шАтдаун бАтэн]
The plant faced a partial shutdown due to supply issues.
📦 Завод столкнулся с частичной остановкой из-за проблем с поставками.
[з̱э плэнт фэйст э пА:ршэл шАтдаун дью: ту: сэплАй Ишуз]
A controlled shutdown is always better than an abrupt one.
👍 Контролируемое выключение всегда лучше резкого.
[э кэнтрОулд шАтдаун из О:лўэйз бЭтэр з̱эн эн эбрАпт ўан]
The system went into automatic shutdown mode.
🤖 Система перешла в режим автоматического отключения.
[з̱э сИстэм ўэнт Инту о:тэмЭтик шАтдаун моуд]
The noise stopped after the machine's shutdown.
🔇 Шум прекратился после остановки машины.
[з̱э нойз ста:пт Эфтэр з̱э мэшИ:нз шАтдаун]
They planned a weekend shutdown for system updates.
🗓️ Они запланировали отключение на выходные для обновления системы.
[з̱эй плэнд э ўИ:кэнд шАтдаун фо:р сИстэм Апдэйтс]
The temporary shutdown helped them save energy.
💡 Временное закрытие помогло им сэкономить энергию.
[з̱э тЭмпэрэри шАтдаун хэлпт з̱эм сэйв Энэрджи]
After the shutdown, the display went blank.
⚫ После отключения экран погас.
[Эфтэр з̱э шАтдаун з̱э дисплЭй ўэнт блэнк]
The government announced a partial shutdown of public services.
🏢 Правительство объявило о частичной приостановке работы государственных служб.
[з̱э гАвэрмэнт энАунст э пА:ршэл шАтдаун ав пАблик сЁ:рвэсэз]
A quick shutdown can prevent further damage.
🛡️ Быстрое отключение может предотвратить дальнейшие повреждения.
[э кўик шАтдаун кэн привЭнт фЁ:рз̱эр дЭмэдж]

Словосочетания с Shutdown

Популярные словосочетания — помогут строить естественные английские фразы.

System shutdown
⚙️ Остановка системы
[сИстэм шАтдаун]
Computer shutdown
💻 Выключение компьютера
[кэмпьЮ:тэр шАтдаун]
Emergency shutdown
🚨 Аварийное отключение
[И:мэрджэнси шАтдаун]
Temporary shutdown
⏸️ Временное закрытие
[тЭмпэрэри шАтдаун]
Complete shutdown
🚫 Полное закрытие
[кэмплИ:т шАтдаун]
Planned shutdown
🗓️ Запланированное отключение
[плэнд шАтдаун]
Unexpected shutdown
😲 Неожиданное отключение
[аникспЭктид шАтдаун]
Network shutdown
🌐 Отключение сети
[нЭтўэрк шАтдаун]
Power shutdown
⚡ Отключение электроэнергии
[пАуэр шАтдаун]
Factory shutdown
🏭 Закрытие фабрики
[фЭктэри шАтдаун]
Annual shutdown
🗓️ Ежегодное закрытие
[Эньюэл шАтдаун]
Graceful shutdown
✅ Корректное выключение
[грЭйсфэл шАтдаун]
Force shutdown
💥 Принудительное выключение
[фо:рс шАтдаун]
Server shutdown
📊 Отключение сервера
[сЁ:рвэр шАтдаун]
Scheduled shutdown
⏰ Запланированное отключение
[скЭджулд шАтдаун]
Prevent a shutdown
🛡️ Предотвратить отключение
[привЭнт э шАтдаун]
Cause a shutdown
⚠️ Вызвать отключение
[ка:з э шАтдаун]
After the shutdown
✨ После отключения
[Эфтэр з̱э шАтдаун]
Before the shutdown
⏳ До отключения
[би:фО:р з̱э шАтдаун]
Effect a shutdown
🛠️ Осуществить отключение
[И:фэкт э шАтдаун]

Слова, похожие на «Shutdown»

Stop
Останавливаться, прекращать Close
Закрывать, близкий Halt
Остановка, Останавливаться Pause
Пауза, перерыв, приостанавливать Break
Перерыв, ломать
📖 О нашей транскрипции

Упрощённая русифицированная подсказка для чтения с американским произношением (более популярно в международном общении, чем британское), для начинающих изучать английский (A1–A2). Ударение обозначается заглАвной буквой.

Специальные символы:

  • [:] — долгий звук (си:)
  • [з̱] — this, that
  • [с̱] — think, thank
  • [нъ] — -ing (working)
  • [ў] — w (we, want)
  • [ё:] — er/ir/ur (her, work)