Обновлено: 21 июля 2026

Shrovetide — перевод, транскрипция и произношение

Перевод и произношение

Shrovetide — Масленица

Синонимы: Pancake Day, Mardi Gras, Carnival

Shrovetide — это период праздника и веселья, который предшествует Великому посту (Lent). Это время, когда люди традиционно готовят и едят много вкусной еды, особенно блинов ('pancakes'), чтобы использовать все продукты перед началом поста. Во многих странах мира 'Shrovetide' отмечается по-разному, например, как 'Pancake Day' в Великобритании 🥞 или 'Mardi Gras' в США, с карнавалами и костюмированными шествиями.

Часть речи: Noun (существительное)

🇬🇧 Британское произношение: [ШрОувтайд]
🇺🇸 Американское произношение: [ШрОувтайд]
Shrovetide (Масленица) — праздник перед Великим постом

Формы слова Shrovetide

🏷️ Единственное число: Shrovetide
📍 Притяжательная: Shrovetide's
🗣️ Прилагательное: Shrovetide
👥 Множественное: Shrovetides

Примеры употребления с Shrovetide

Как слово Shrovetide используется в разных контекстах — каждый пример можно прослушать.

Shrovetide is the week before Lent begins.
📅 Масленица — это неделя перед началом Великого поста.
[ШрОувтайд из зэ уи:к бифО:р лент бигИнз.]
Families often gather for Shrovetide meals.
👨‍👩‍👧‍👦 Семьи часто собираются на масленичные обеды.
[фЭмилиз Офэн гЭзэ фо: ШрОувтайд ми:лз.]
Pancakes are a traditional Shrovetide food.
🥞 Блины — это традиционная масленичная еда.
[пЭнкэйкс а: э трэдИшэнал ШрОувтайд фу:д.]
In some countries, Shrovetide is known as Mardi Gras.
🎭 В некоторых странах Масленица известна как Марди Гра.
[ин сам кАнтриз, ШрОувтайд из нОун эз мА:рди гра:.]
Children enjoy Shrovetide games and activities.
👧👦 Дети наслаждаются масленичными играми и мероприятиями.
[чИлдрен инджОй ШрОувтайд геймз энд эктИвитиз.]
The last day of Shrovetide is called Shrove Tuesday.
🗓️ Последний день Масленицы называется Жирный вторник.
[зэ ласт дэй ов ШрОувтайд из колд Шроув тЬЮ:здэй.]
Shrovetide celebrations can be very colorful.
🌈 Масленичные гуляния могут быть очень красочными.
[ШрОувтайд сЕлебрейшэнз кэн би вЕри кАлефул.]
People often wear costumes during Shrovetide festivals.
🤹 Люди часто носят костюмы во время масленичных фестивалей.
[пИ:пл Офэн уЭэ кОстью:мз дьЮ:рин ШрОувтайд фЕстивалз.]
It's a time to use up rich foods before fasting.
🍲 Это время, чтобы съесть жирную пищу перед постом.
[итс э тайм ту: ю:з ап рич фу:дз би:фО:р фЭстин]
Shrovetide has ancient roots in many cultures.
📜 Масленица имеет древние корни во многих культурах.
[ШрОувтайд хэз Эйншэнт ру:тс ин мЭни кАлчез.]
Many towns hold parades during Shrovetide.
🚶‍♀️🚶‍♂️ Многие города проводят парады во время Масленицы.
[мЭни таунз хоулд пэрЭйдз дьЮ:рин ШрОувтайд.]
The Shrovetide season is full of joy and laughter.
😂 Масленичное время полно радости и смеха.
[зэ ШрОувтайд сИ:зэн из фул ов джой энд лА:фтэр.]
I always look forward to Shrovetide.
😊 Я всегда с нетерпением жду Масленицы.
[ай Олуэйз лук фО:уорд ту ШрОувтайд.]
Special sweets are made for Shrovetide.
🍬 К Масленице готовят особые сладости.
[спЕшэл суи:тс а: мэйд фо: ШрОувтайд.]
Shrovetide marks the end of winter for some.
❄️➡️🌸 Для некоторых Масленица знаменует конец зимы.
[ШрОувтайд ма:ркс зэ энд ов уИнте фо: сам.]
The whole community participates in Shrovetide events.
🏘️ Все сообщество участвует в масленичных мероприятиях.
[зэ хоул коммЬЮ:нити па:тИсипейтс ин ШрОувтайд ивЕнтс.]

Словосочетания с Shrovetide

Популярные словосочетания — помогут строить естественные английские фразы.

Shrovetide traditions
📜 Масленичные традиции
[ШрОувтайд трэдИшэнз]
Shrovetide celebrations
🥳 Масленичные гуляния
[ШрОувтайд сЕлебрейшэнз]
Shrovetide feast
🍽️ Масленичный пир
[ШрОувтайд фи:ст]
Shrovetide pancakes
🥞 Масленичные блины
[ШрОувтайд пЭнкэйкс]
Shrovetide festivities
🎊 Масленичные торжества
[ШрОувтайд фестИвитиз]
Shrovetide carnival
🎭 Масленичный карнавал
[ШрОувтайд кА:нивал]
Shrovetide week
📅 Масленичная неделя
[ШрОувтайд уи:к]
Shrovetide customs
🎎 Масленичные обычаи
[ШрОувтайд кАстэмз]
Enjoy Shrovetide
😊 Наслаждаться Масленицей
[инджОй ШрОувтайд]
Celebrate Shrovetide
🎉 Праздновать Масленицу
[сЕлебрейт ШрОувтайд]
Before Shrovetide
➡️ Перед Масленицей
[бифО:р ШрОувтайд]
During Shrovetide
⏳ Во время Масленицы
[дьЮ:рин ШрОувтайд]
After Shrovetide
⬅️ После Масленицы
[А:фтэ ШрОувтайд]
Shrovetide recipes
👩‍🍳 Масленичные рецепты
[ШрОувтайд рЕсипиз]
Shrovetide games
🎲 Масленичные игры
[ШрОувтайд геймз]
Shrovetide masks
👻 Масленичные маски
[ШрОувтайд ма:скс]
Shrovetide songs
🎶 Масленичные песни
[ШрОувтайд сонгз]
Shrovetide decorations
🎈 Масленичные украшения
[ШрОувтайд декэрЭйшэнз]
Shrovetide spirit
✨ Масленичный дух
[ШрОувтайд спИрит]
Shrovetide holiday
🥳 Масленичный праздник
[ШрОувтайд хОлидэй]

Слова, похожие на «Shrovetide»

Carnival
Карнавал Holiday
Отпуск, праздник Easter
Пасха Christmas
Рождество Halloween
Хэллоуин
📖 О нашей транскрипции

Упрощённая русифицированная подсказка для чтения с американским произношением (более популярно в международном общении, чем британское), для начинающих изучать английский (A1–A2). Ударение обозначается заглАвной буквой.

Специальные символы:

  • [:] — долгий звук (си:)
  • [з̱] — this, that
  • [с̱] — think, thank
  • [нъ] — -ing (working)
  • [ў] — w (we, want)
  • [ё:] — er/ir/ur (her, work)