Обновлено: 21 июля 2026
Shift — перевод, транскрипция и произношение
Перевод и произношение
Shift — Сдвиг, смена, перемещать
Синонимы: move, change, alter, turn (noun)
- Действие по перемещению чего-либо или кого-либо на другое место, или изменению положения, направления. Это может быть небольшое движение или более значительное изменение ('shift your weight' — 'перенесите свой вес').
- Рабочий период, например, дневная или ночная смена, когда люди работают в определённые часы ('night shift' — 'ночная смена'). На многих фабриках и в больницах работа организована по сменам, чтобы обеспечить непрерывное обслуживание.
- Клавиша на компьютерной клавиатуре, которая позволяет вводить заглавные буквы или другие символы ('Shift key' — 'клавиша Shift'). Она часто используется в сочетании с другими клавишами для выполнения специальных функций.
Часть речи: Verb, Noun (глагол, существительное)
🇬🇧 Британское произношение: [шифт]
🇺🇸 Американское произношение: [шифт]
Формы слова Shift
🏷️ Настоящее время (глагол): shift
🕰️ Прошедшее время (глагол): shifted
🔄 Причастие настоящего времени: shifting
📄 Существительное (мн.ч.): shifts
Популярные фразы с Shift
Самые употребительные разговорные фразы — помогут естественно использовать слово в повседневном общении.
Can you shift this box?
📦 Можешь сдвинуть эту коробку?
[кэн ю: шифт з̱ис ба:кс]
The wind shifted direction.
🌬️ Ветер изменил направление.
[з̱э ўинд шИфтид дайрЭкшин]
I work the night shift.
🌙 Я работаю в ночную смену.
[ай ўё:рк з̱э найт шифт]
There was a shift in policy.
📊 Произошло изменение в политике.
[з̱эр ўа:з э шифт ин пА:лэси]
Press the Shift key.
⌨️ Нажмите клавишу Shift.
[прэс з̱э шифт ки:]
He shifted in his seat.
🪑 Он поёрзал на своём месте.
[хи: шИфтид ин хиз си:т]
Let's shift the furniture.
🛋️ Давайте передвинем мебель.
[лэтс шифт з̱э фЁ:рничэр]
My shift ends at 5 PM.
🕔 Моя смена заканчивается в 5 вечера.
[май шифт эндз эт файв пи:Эм]
The company shifted its focus.
🎯 Компания изменила свой фокус.
[з̱э кАмпэни: шИфтид итс фОукэс]
A sudden shift in temperature.
🌡️ Внезапное изменение температуры.
[э сАдэн шифт ин тЭмпэрэчэр]
Совет: практикуйте фразы вслух — повторяйте каждую 3–5 раз для лучшего запоминания.
Примеры употребления с Shift
Как слово Shift используется в разных контекстах — каждый пример можно прослушать.
Could you help me shift this heavy table?
💪 Не могли бы вы помочь мне передвинуть этот тяжелый стол?
[куд ю: хэлп ми: шифт з̱ис хЭви тЭйбэл]
The conversation shifted to a new topic.
💬 Разговор переключился на новую тему.
[з̱э ка:нвэрсЭйшэн шИфтид ту: э нью: тА:пик]
Many nurses work long shifts.
🏥 Многие медсестры работают долгие смены.
[мЭни нЁ:рсэз ўё:рк ло:н шифтс]
You need to shift gears when driving.
🚗 Вам нужно переключать передачи за рулем.
[ю: ни:д ту: шифт гирз ўэн дрАйвин]
There has been a cultural shift in society.
🌍 Произошел культурный сдвиг в обществе.
[з̱эр хэз бин э кАлчэрэл шифт ин сэсАйэти]
Don't forget to use the Shift key for capitals.
🅰️ Не забудьте использовать клавишу Shift для заглавных букв.
[доунт фэргЭт ту: ю:з з̱э шифт ки: фо:р кЭпэтэлз]
The company is shifting its production overseas.
🏭 Компания переносит свое производство за границу.
[з̱э кАмпэни: из шИфтин итс пэрдАкшэн оувэрсИ:з]
My dad works an early morning shift.
🌅 Мой папа работает в раннюю утреннюю смену.
[май дэд ўё:ркс эн Ё:рли мО:рнин шифт]
They observed a subtle shift in public opinion.
🤔 Они заметили тонкий сдвиг в общественном мнении.
[з̱эй эбзЁ:рвд э сАтэл шифт ин пАблик эпИнйэн]
The heavy rain caused a shift in the soil.
🌧️ Сильный дождь вызвал смещение почвы.
[з̱э хЭви рэйн ка:зд э шифт ин з̱э сойл]
He decided to shift his career path.
💼 Он решил изменить свой карьерный путь.
[хи: дисАйдид ту: шифт хиз кэрИр пэс̱]
The factory operates in three shifts.
🏭 Фабрика работает в три смены.
[з̱э фЭктэри А:пэрэйтс ин с̱ри: шифтс]
Press Shift + A to type a capital A.
⬆️ Нажмите Shift + A, чтобы ввести заглавную А.
[прэс шифт э ту: тайп э кЭпэтэл э]
There was a shift in the wind, making it colder.
🥶 Произошел сдвиг ветра, отчего стало холоднее.
[з̱эр ўа:з э шифт ин з̱э ўинд мЭйкин ит кОулдэр]
The team needs to shift their strategy.
♟️ Команде нужно изменить свою стратегию.
[з̱э ти:м ни:дз ту: шифт з̱эр стрЭтэджи]
After her shift, she goes home to relax.
🛋️ После смены она идет домой отдыхать.
[Эфтэр хё:р шифт ши: гоуз хоум ту: рилЭкс]
Словосочетания с Shift
Популярные словосочетания — помогут строить естественные английские фразы.
Shift responsibility
🤝 Переложить ответственность
[шифт риспа:нсэбИлэти]
Shift focus
💡 Сменить фокус
[шифт фОукэс]
Night shift
🌃 Ночная смена
[найт шифт]
Day shift
☀️ Дневная смена
[дэй шифт]
Work a shift
💼 Работать смену
[ўё:рк э шифт]
Shift gears
⚙️ Переключать передачи
[шифт гирз]
Shift position
📍 Изменить положение
[шифт пэзИшэн]
Shift weight
🏋️ Перенести вес
[шифт ўэйт]
Shift attention
👀 Переключить внимание
[шифт этЭншэн]
Shift blame
👉 Переложить вину
[шифт блэйм]
Economic shift
📈 Экономический сдвиг
[экэнА:мик шифт]
Power shift
👑 Смена власти
[пАуэр шифт]
Cultural shift
🎭 Культурный сдвиг
[кАлчэрэл шифт]
Press Shift
⌨️ Нажать Shift
[прэс шифт]
A sudden shift
⚡ Внезапный сдвиг
[э сАдэн шифт]
Shift around
🚶 Перемещаться
[шифт эрАун]
The early shift
🌅 Ранняя смена
[з̱э Ё:рли шифт]
The late shift
🌃 Поздняя смена
[з̱э лэйт шифт]
Policy shift
📜 Изменение политики
[пА:лэси шифт]
Mindset shift
🧠 Смена мышления
[мАйндсэт шифт]
Слова, похожие на «Shift»
📖 О нашей транскрипции
Упрощённая русифицированная подсказка для чтения с американским произношением (более популярно в международном общении, чем британское), для начинающих изучать английский (A1–A2). Ударение обозначается заглАвной буквой.
Специальные символы:
- [:] — долгий звук (си:)
- [з̱] — this, that
- [с̱] — think, thank
- [нъ] — -ing (working)
- [ў] — w (we, want)
- [ё:] — er/ir/ur (her, work)