Обновлено: 21 июля 2026

Shame — перевод, транскрипция и произношение

Перевод и произношение

Shame — Стыд, Позор, Жаль

Синонимы: embarrassment, regret, humiliation

  1. «Shame» — это сильное чувство неловкости или сожаления, которое человек испытывает, когда он понимает, что сделал что-то, что считается неправильным или не очень хорошим. Это может быть личное переживание, когда хочется спрятаться или чтобы тебя никто не видел.
  2. Также слово 'shame' часто используется, чтобы выразить сожаление или разочарование по поводу какой-либо ситуации, например, 'What a shame!' ('Как жаль!'). В некоторых культурах, например, в Японии, понятие стыда ('恥', haji) имеет глубокое социальное значение и мотивирует людей поддерживать гармонию и уважение в обществе, избегая поступков, которые могут принести 'позор' семье или группе.

Часть речи: Noun, Verb, Interjection (Существительное, Глагол, Междометие)

🇬🇧 Британское произношение: [шэйм]
🇺🇸 Американское произношение: [шэйм]
Shame (Стыд) — чувство неловкости или сожаления

Формы слова Shame

🏷️ Существительное: Shame
🗣️ Глагол: To shame
😟 Прилагательное: Ashamed
🚶‍♀️ Наречие: Shamelessly

Примеры употребления с Shame

Как слово Shame используется в разных контекстах — каждый пример можно прослушать.

She felt a deep sense of shame after lying.
😔 Она почувствовала глубокий стыд после лжи.
[ши: фэлт э ди:п сэнс ав шэйм Эфтэр лАйин]
It's a shame that you can't come to the party.
😟 Жаль, что ты не можешь прийти на вечеринку.
[итс э шэйм з̱эт ю: кэнт кам ту: з̱э пА:рти]
He hid his face in shame.
🙈 Он спрятал лицо от стыда.
[хи: хид хиз фэйс ин шэйм]
Don't bring shame to your family.
👨‍👩‍👧‍👦 Не позорь свою семью.
[доунт брин шэйм ту: йо:р фЭмэли]
What a shame, the concert was canceled.
💔 Как жаль, концерт отменили.
[ўат э шэйм з̱э кА:нсэрт ўа:з кЭнсэлд]
She felt no shame for her actions.
😌 Она не испытывала стыда за свои поступки.
[ши: фэлт ноу шэйм фо:р хё:р Экшэнз]
It's a shame to waste food.
🍎 Жаль тратить еду впустую.
[итс э шэйм ту: ўэйст фу:д]
He was filled with shame.
😓 Он был полон стыда.
[хи: ўа:з филд ўиз̱ шэйм]
To his shame, he forgot her name.
🤫 К его стыду, он забыл ее имя.
[ту: хиз шэйм хи: фэргА:т хё:р нэйм]
Shame prevented her from speaking.
🤐 Стыд не давал ей говорить.
[шэйм привЭнид хё:р фрам спИ:кин]
It's a shame we missed the train.
🚂 Жаль, что мы опоздали на поезд.
[итс э шэйм ўи: мист з̱э трэйн]
He felt a blush of shame.
😳 Он почувствовал прилив стыда.
[хи: фэлт э блаш ав шэйм]
There's no shame in asking for help.
🤗 Нет ничего постыдного в том, чтобы просить о помощи.
[з̱эрз ноу шэйм ин Эскин фо:р хэлп]
She was overcome with shame.
😥 Ее охватил стыд.
[ши: ўа:з Оувэркам ўиз̱ шэйм]
It would be a shame to lose this opportunity.
🚀 Было бы жаль упустить эту возможность.
[ит ўуд би: э шэйм ту: лу:з з̱ис а:пэртУ:нэти]
He tried to hide his shame.
🎭 Он пытался скрыть свой стыд.
[хи: трайд ту: хайд хиз шэйм]

Словосочетания с Shame

Популярные словосочетания — помогут строить естественные английские фразы.

feel shame
😔 чувствовать стыд
[фи:л шэйм]
deep shame
😥 глубокий стыд
[ди:п шэйм]
sense of shame
🧠 чувство стыда
[сэнс ав шэйм]
overcome with shame
😓 охваченный стыдом
[Оувэркам ўиз̱ шэйм]
hide one's shame
🙈 скрывать стыд
[хайд ўанз шэйм]
blush with shame
😳 краснеть от стыда
[блаш ўиз̱ шэйм]
burning shame
🔥 жгучий стыд
[бЁ:рнин шэйм]
to my shame
🤫 к моему стыду
[ту: май шэйм]
put to shame
😒 пристыдить
[пут ту: шэйм]
for shame
😠 позор
[фо:р шэйм]
what a shame
💔 как жаль
[ўат э шэйм]
it's a shame
😟 это жаль/позор
[итс э шэйм]
no shame in
👍 нет ничего постыдного в
[ноу шэйм ин]
bring shame upon
📉 опозорить
[брин шэйм эпА:н]
feeling of shame
💭 ощущение стыда
[фИ:лин ав шэйм]
public shame
👥 публичный позор
[пАблик шэйм]
eternal shame
♾️ вечный позор
[итЁ:рнэл шэйм]
a crying shame
😭 очень жаль
[э крАйин шэйм]
to shame someone
🗣️ пристыдить кого-то
[ту: шэйм сАмўан]
act of shame
🤦‍♀️ постыдный поступок
[экт ав шэйм]

Слова, похожие на «Shame»

Regret
Сожаление, сожалеть
📖 О нашей транскрипции

Упрощённая русифицированная подсказка для чтения с американским произношением (более популярно в международном общении, чем британское), для начинающих изучать английский (A1–A2). Ударение обозначается заглАвной буквой.

Специальные символы:

  • [:] — долгий звук (си:)
  • [з̱] — this, that
  • [с̱] — think, thank
  • [нъ] — -ing (working)
  • [ў] — w (we, want)
  • [ё:] — er/ir/ur (her, work)