Обновлено: 21 июля 2026
Setup — перевод, транскрипция и произношение
Перевод и произношение
Setup — Настройка, установка; организация
Синонимы: Arrangement, configuration, system, installation
- «Setup» (существительное) — это способ организации, расположения или конфигурации чего-либо, например, рабочего места, компьютерной системы или оборудования. Это может быть готовая система, которая позволяет чему-то работать, например, 'home office setup' (настройка домашнего офиса) для комфортной удалённой работы. 💻
- «Set up» (фразовый глагол) — означает устанавливать, организовывать или подготавливать что-либо, например, 'set up a meeting' (организовать встречу) или 'set up a tent' (установить палатку) для кемпинга. Это действие по созданию или началу чего-то нового.
Часть речи: Noun (существительное)
🇬🇧 Британское произношение: [сЭтап]
🇺🇸 Американское произношение: [сЭтап]
Формы слова Setup
🏷️ Существительное (ед.ч.): setup
👥 Существительное (мн.ч.): setups
🔄 Глагол (инфинитив): to set up
🏃 Глагол (причастие наст. вр.): setting up
Популярные фразы с Setup
Самые употребительные разговорные фразы — помогут естественно использовать слово в повседневном общении.
The setup is complete.
✅ Настройка завершена.
[з̱э сЭтап из кэмплИ:т]
What's your computer setup?
🖥️ Какая у тебя компьютерная установка?
[ўатс йо:р кэмпьЮ:тэр сЭтап]
We need to set up the chairs.
🪑 Нам нужно расставить стулья.
[ўи: ни:д ту: сэт ап з̱э чэрз]
It's a simple setup.
✨ Это простая установка.
[итс э сИмпэл сЭтап]
Let's set up a meeting.
🗓️ Давай назначим встречу.
[лэтс сэт ап э мИ:тин]
The whole setup took hours.
⏳ Вся установка заняла часы.
[з̱э хоул сЭтап тук Ауэрз]
Can you help me with the setup?
🤝 Можешь помочь мне с настройкой?
[кэн ю: хэлп ми: ўиз̱ з̱э сЭтап]
This is a good setup for studying.
📚 Это хорошая обстановка для учёбы.
[з̱ис из э гуд сЭтап фо:р стАдиин]
The setup for the party is ready.
🎉 Подготовка к вечеринке готова.
[з̱э сЭтап фо:р з̱э пА:рти из рЭди]
He has a great home office setup.
🏠💻 У него отличная организация домашнего офиса.
[хи: хэз э грэйт хоум О:фис сЭтап]
Совет: практикуйте фразы вслух — повторяйте каждую 3–5 раз для лучшего запоминания.
Примеры употребления с Setup
Как слово Setup используется в разных контекстах — каждый пример можно прослушать.
The camera setup was perfect for the photo.
📸 Настройка камеры была идеальной для фото.
[з̱э кЭмэрэ сЭтап ўа:з пЁ:рфикт фо:р з̱э фОутоу]
They will set up a new company next month.
🏢 Они откроют новую компанию в следующем месяце.
[з̱эй ўил сэт ап э нью: кАмпэни: нэкс манс̱]
I like the setup of your kitchen.
🍳 Мне нравится расположение твоей кухни.
[ай лайк з̱э сЭтап ав йо:р кИчэн]
We need to set up the equipment before the show.
🎤 Нам нужно установить оборудование до шоу.
[ўи: ни:д ту: сэт ап з̱э икўИпмэнт би:фО:р з̱э шоу]
The whole setup for the concert was very complex.
🎶 Вся организация концерта была очень сложной.
[з̱э хоул сЭтап фо:р з̱э кА:нсэрт ўа:з вЭри кА:мплэкс]
Can you help me set up my new phone?
📱 Можешь помочь мне настроить мой новый телефон?
[кэн ю: хэлп ми: сэт ап май нью: фоун]
The office setup includes a large desk and two monitors.
💻 Организация офиса включает большой стол и два монитора.
[з̱э О:фис сЭтап инклУ:дз э ла:рдж дэск энд ту: мА:нэтэрз]
She helped me set up my email account.
📧 Она помогла мне настроить мою электронную почту.
[ши: хэлпт ми: сэт ап май И:мэйл экАунт]
The setup for the game was simple and fun.
🎮 Подготовка к игре была простой и весёлой.
[з̱э сЭтап фо:р з̱э гэйм ўа:з сИмпэл энд фан]
They are setting up a charity event.
💖 Они организовывают благотворительное мероприятие.
[з̱эй а:р сЭтин ап э чЭрити ивЭнт]
This movie theater has an amazing sound setup.
🔊 В этом кинотеатре потрясающая звуковая система.
[з̱ис мУ:ви с̱И:этэр хэз эн эмЭйзин саунд сЭтап]
He needs to set up his alarm clock.
⏰ Ему нужно установить будильник.
[хи: ни:дз ту: сэт ап хиз элА:рм кла:к]
The network setup was difficult to understand.
🌐 Настройка сети была сложной для понимания.
[з̱э нЭтўэрк сЭтап ўа:з дИфэкэлт ту: андэрстЭнд]
We will set up a small garden in the backyard.
🏡 Мы разобьём небольшой сад на заднем дворе.
[ўи: ўил сэт ап э смо:л гА:рдэн ин з̱э бЭкйа:рд]
The tent setup took only ten minutes.
🏕️ Установка палатки заняла всего десять минут.
[з̱э тэнт сЭтап тук Оунли тэн мИнэтс]
The company set up a new branch overseas.
🌍 Компания открыла новый филиал за границей.
[з̱э кАмпэни: сэт ап э нью: брэнч оувэрсИ:з]
Словосочетания с Setup
Популярные словосочетания — помогут строить естественные английские фразы.
Computer setup
🖥️ Компьютерная установка
[кэмпьЮ:тэр сЭтап]
Game setup
🎮 Настройка игры
[гэйм сЭтап]
Home office setup
🏡 Организация домашнего офиса
[хоум О:фис сЭтап]
Sound setup
🔊 Звуковая система
[саунд сЭтап]
Network setup
🌐 Настройка сети
[нЭтўэрк сЭтап]
Security setup
🔒 Настройка безопасности
[сикьЮрэти сЭтап]
Event setup
🎪 Организация мероприятия
[ивЭнт сЭтап]
Team setup
👥 Состав команды
[ти:м сЭтап]
Camera setup
📷 Настройка камеры
[кЭмэрэ сЭтап]
Basic setup
💡 Базовая настройка
[бЭйсик сЭтап]
Set up a meeting
🤝 Назначить встречу
[сэт ап э мИ:тин]
Set up a business
📈 Открыть бизнес
[сэт ап э бИзнэс]
Set up an account
👤 Создать учётную запись
[сэт ап эн экАунт]
Set up equipment
🔧 Установить оборудование
[сэт ап икўИпмэнт]
Set up a tent
⛺ Установить палатку
[сэт ап э тэнт]
Set up rules
📜 Установить правила
[сэт ап ру:лз]
Set up an alarm
⏰ Установить будильник
[сэт ап эн элА:рм]
Set up a system
⚙️ Настроить систему
[сэт ап э сИстэм]
Set up a plan
📋 Составить план
[сэт ап э плэн]
Set up a date
💖 Назначить свидание
[сэт ап э дэйт]
Слова, похожие на «Setup»
📖 О нашей транскрипции
Упрощённая русифицированная подсказка для чтения с американским произношением (более популярно в международном общении, чем британское), для начинающих изучать английский (A1–A2). Ударение обозначается заглАвной буквой.
Специальные символы:
- [:] — долгий звук (си:)
- [з̱] — this, that
- [с̱] — think, thank
- [нъ] — -ing (working)
- [ў] — w (we, want)
- [ё:] — er/ir/ur (her, work)