Обновлено: 21 июля 2026

Serendipity — перевод, транскрипция и произношение

Перевод и произношение

Serendipity — Счастливая случайность, удачная находка

Синонимы: happy accident, fortunate discovery, stroke of luck, chance discovery

Счастливая случайность или неожиданное, но очень приятное открытие, сделанное без целенаправленного поиска. Это когда вы ищете одно, а находите что-то гораздо лучшее или интересное, совершенно случайно. Такое чувство часто приносит радость и вдохновляет на новые идеи, например, когда учёные делают важные открытия благодаря 'serendipity' (счастливой случайности) или вы случайно находите идеальную вещь.

Часть речи: Noun (существительное)

🇬🇧 Британское произношение: [сэриндИпити]
🇺🇸 Американское произношение: [сэрэндИпити]
Serendipity (Счастливая случайность) — неожиданное приятное открытие

Формы слова Serendipity

🏷️ Существительное: Serendipity
📍 Притяжательная форма: Serendipity's
🗣️ Прилагательное: Serendipitous
💬 Наречие: Serendipitously

Примеры употребления с Serendipity

Как слово Serendipity используется в разных контекстах — каждый пример можно прослушать.

Finding my old friend in a new city was pure serendipity.
🧑‍🤝‍🧑 Найти моего старого друга в новом городе было чистой счастливой случайностью.
[фАйндин май оулд фрэнд ин э нью: сИти ўа:з пьюр сэрэндИпити]
The discovery of penicillin was a famous example of serendipity.
🧪 Открытие пенициллина — известный пример счастливой случайности.
[з̱э дискАври ав пэнэсИлэн ўа:з э фЭймэс игзЭмпэл ав сэрэндИпити]
Sometimes, the best things happen by serendipity.
🍀 Иногда лучшие вещи происходят по счастливой случайности.
[сАмтаймз з̱э бэст с̱инз хЭпэн бай сэрэндИпити]
I wasn't looking for it, but I found it through serendipity.
🔍 Я не искал это, но нашёл благодаря счастливой случайности.
[ай ўА:зэнт лУкин фо:р ит бат ай фаунд ит с̱ру: сэрэндИпити]
Her career success was a mix of hard work and serendipity.
💼 Её карьерный успех был смесью усердной работы и счастливой случайности.
[хё:р кэрИр сэксЭс ўа:з э микс ав ха:рд ўё:рк энд сэрэндИпити]
The whole trip was full of delightful serendipity.
🗺️ Вся поездка была полна восхитительных счастливых случайностей.
[з̱э хоул трип ўа:з фул ав дилАйтфэл сэрэндИпити]
Scientists often rely on serendipity in their research.
🔬 Учёные часто полагаются на счастливую случайность в своих исследованиях.
[сАйэнтис О:фэн рилАй а:н сэрэндИпити ин з̱эр рИ:сэрч]
It was a moment of pure serendipity when they met.
💑 Это был момент чистой счастливой случайности, когда они встретились.
[ит ўа:з э мОумэнт ав пьюр сэрэндИпити ўэн з̱эй мэт]
This beautiful finding was a result of serendipity.
💎 Эта прекрасная находка была результатом счастливой случайности.
[з̱ис бьЮ:тэфэл фАйндин ўа:з э ризАлт ав сэрэндИпити]
She believes in the power of serendipity.
🙏 Она верит в силу счастливой случайности.
[ши: билИ:вз ин з̱э пАуэр ав сэрэндИпити]
The recipe was created by serendipity, mixing ingredients at random.
👩‍🍳 Рецепт был создан благодаря счастливой случайности, смешивая ингредиенты наугад.
[з̱э рЭсэпи ўа:з криЭйтэд бай сэрэндИпити мИксин ингрИ:диэнтс эт рЭндэм]
Sometimes, you just need a little serendipity in life.
🕊️ Иногда в жизни просто нужно немного счастливой случайности.
[сАмтаймз ю: джаст ни:д э лИтэл сэрэндИпити ин лайф]
Our meeting was complete serendipity.
👋 Наша встреча была полной счастливой случайностью.
[Ауэр мИ:тин ўа:з кэмплИ:т сэрэндИпити]
The artist found inspiration through serendipity.
🎨 Художник нашёл вдохновение благодаря счастливой случайности.
[з̱э А:ртэст фаунд инспэрЭйшэн с̱ру: сэрэндИпити]
Embrace serendipity; you never know what you'll find.
🎁 Примите счастливую случайность; никогда не знаешь, что найдёшь.
[эмбрЭйс сэрэндИпити ю: нЭвэр ноу ўат ю:л файнд]
His research often led to serendipitous discoveries.
💡 Его исследования часто приводили к счастливым случайным открытиям.
[хиз рИ:сэрч О:фэн лэд ту: сэрэндИпитэс дискАвэриз]

Словосочетания с Serendipity

Популярные словосочетания — помогут строить естественные английские фразы.

Pure serendipity
✨ Чистая счастливая случайность
[пьюр сэрэндИпити]
A moment of serendipity
⏳ Момент счастливой случайности
[э мОумэнт ав сэрэндИпити]
By sheer serendipity
🌟 По чистой счастливой случайности
[бай шир сэрэндИпити]
Happy serendipity
😄 Счастливая случайность
[хЭпи сэрэндИпити]
Delightful serendipity
💖 Восхитительная случайность
[дилАйтфэл сэрэндИпити]
Unplanned serendipity
🗓️ Незапланированная случайность
[энплЭнд сэрэндИпити]
Scientific serendipity
🔬 Научная счастливая случайность
[сайэнтИфик сэрэндИпити]
Embrace serendipity
🤗 Принять счастливую случайность
[эмбрЭйс сэрэндИпити]
Experience serendipity
😮 Испытать счастливую случайность
[икспИриэнс сэрэндИпити]
The joy of serendipity
🎉 Радость счастливой случайности
[з̱э джой ав сэрэндИпити]
A touch of serendipity
🤏 Прикосновение счастливой случайности
[э тач ав сэрэндИпити]
Serendipity strikes
⚡ Счастливая случайность происходит
[сэрэндИпити страйкс]
Serendipity in life
🛤️ Счастливая случайность в жизни
[сэрэндИпити ин лайф]
Accidental serendipity
🤷‍♀️ Случайная счастливая случайность
[эксэдЭнэл сэрэндИпити]
Technological serendipity
💻 Технологическая счастливая случайность
[тэкнэлА:джикэл сэрэндИпити]
Financial serendipity
💸 Финансовая счастливая случайность
[файнЭншэл сэрэндИпити]
Creative serendipity
🎨 Творческая счастливая случайность
[криЭйтив сэрэндИпити]
Personal serendipity
👤 Личная счастливая случайность
[пЁ:рсинэл сэрэндИпити]
The role of serendipity
🎭 Роль счастливой случайности
[з̱э роул ав сэрэндИпити]
Unexpected serendipity
😲 Неожиданная счастливая случайность
[аникспЭктид сэрэндИпити]

Слова, похожие на «Serendipity»

Chance
Шанс, Случай Luck
Удача, везение Fortune
Удача; Состояние Coincidence
Совпадение Accident
Несчастный случай, Авария
📖 О нашей транскрипции

Упрощённая русифицированная подсказка для чтения с американским произношением (более популярно в международном общении, чем британское), для начинающих изучать английский (A1–A2). Ударение обозначается заглАвной буквой.

Специальные символы:

  • [:] — долгий звук (си:)
  • [з̱] — this, that
  • [с̱] — think, thank
  • [нъ] — -ing (working)
  • [ў] — w (we, want)
  • [ё:] — er/ir/ur (her, work)