Обновлено: 21 июля 2026

Schedule — перевод, транскрипция и произношение

Перевод и произношение

Schedule — Расписание, график

Синонимы: Plan, timetable, agenda

Подробный план или список событий, которые должны произойти в определенное время. Также, это глагол, означающий 'планировать что-то на определенное время'.

Часть речи: Noun (существительное) / Verb (глагол)

🇬🇧 Британское произношение: [шЭдью:л]
🇺🇸 Американское произношение: [скЭджул]
Schedule (Расписание) — график дел на неделю

Формы слова Schedule

🗓️ Существительное: schedule
📝 Глагол: to schedule
✔️ Прошедшее время: scheduled
✅ Причастие прошедшего времени: scheduled

Примеры употребления с Schedule

Как слово Schedule используется в разных контекстах — каждый пример можно прослушать.

The doctor's schedule is very tight.
🩺 Расписание доктора очень плотное.
[з̱э дА:ктэрз скЭджул из вЭри тайт]
We need to adjust our schedule.
🔄 Нам нужно скорректировать наше расписание.
[ўи: ни:д ту: эджАст Ауэр скЭджул]
The flight was delayed due to a tight schedule.
✈️ Рейс был задержан из-за плотного графика.
[з̱э флайт ўа:з дилЭйд дью: ту: э тайт скЭджул]
Can we schedule a call for tomorrow?
📞 Можем ли мы запланировать звонок на завтра?
[кэн ўи: скЭджул э ко:л фо:р тэмА:роу]
My class schedule is Monday to Friday.
🏫 Мое расписание занятий с понедельника по пятницу.
[май клэс скЭджул из мАндэй ту: фрАйдэй]
The bus schedule is posted at the station.
🚌 Расписание автобусов вывешено на станции.
[з̱э бас скЭджул из пОустид эт з̱э стЭйшэн]
She has a busy social schedule this week.
🎉 У нее плотный график светских мероприятий на этой неделе.
[ши: хэз э бИзи сОушэл скЭджул з̱ис ўи:к]
I always check my schedule in the morning.
🌅 Я всегда проверяю свое расписание утром.
[ай О:лўэйз чэк май скЭджул ин з̱э мО:рнин]
The manager scheduled a meeting for 10 AM.
🗓️ Менеджер назначил встречу на 10 утра.
[з̱э мЭнэджэр скЭджулд э мИ:тин фо:р тэн эм]
We are working ahead of schedule.
🚀 Мы работаем с опережением графика.
[ўи: а:р ўЁ:ркин эхЭд ав скЭджул]
The project fell behind schedule.
🐌 Проект отстал от графика.
[з̱э прА:джэкт фэл бихАйнд скЭджул]
Please add this to your schedule.
✅ Пожалуйста, добавь это в свое расписание.
[пли:з эд з̱ис ту: йо:р скЭджул]
His travel schedule is very demanding.
🌍 Его график поездок очень напряженный.
[хиз трЭвэл скЭджул из вЭри димЭндин]
The school has a new schedule for exams.
📚 У школы новое расписание экзаменов.
[з̱э ску:л хэз э нью: скЭджул фо:р игзЭмз]
I need to clear my schedule for this.
🧹 Мне нужно освободить свое расписание для этого.
[ай ни:д ту: клир май скЭджул фо:р з̱ис]
They decided to schedule the event for next month.
📅 Они решили запланировать мероприятие на следующий месяц.
[з̱эй дисАйдид ту: скЭджул з̱э ивЭнт фо:р нэкс манс̱]

Словосочетания с Schedule

Популярные словосочетания — помогут строить естественные английские фразы.

Daily schedule
🗓️ Ежедневное расписание
[дЭйли скЭджул]
Weekly schedule
📆 Еженедельный график
[ўИ:кли скЭджул]
Work schedule
💼 Рабочий график
[ўё:рк скЭджул]
Meeting schedule
🤝 Расписание встреч
[мИ:тин скЭджул]
Class schedule
🏫 Расписание занятий
[клэс скЭджул]
Flight schedule
✈️ Расписание рейсов
[флайт скЭджул]
Train schedule
🚂 Расписание поездов
[трэйн скЭджул]
Bus schedule
🚌 Расписание автобусов
[бас скЭджул]
Make a schedule
📝 Составить расписание
[мэйк э скЭджул]
Stick to a schedule
⏰ Придерживаться расписания
[стик ту: э скЭджул]
Ahead of schedule
🚀 С опережением графика
[эхЭд ав скЭджул]
Behind schedule
🐌 С отставанием от графика
[бихАйнд скЭджул]
On schedule
✅ По расписанию
[а:н скЭджул]
Flexible schedule
🤸‍♀️ Гибкий график
[флЭксэбэл скЭджул]
Busy schedule
🐝 Плотный график
[бИзи скЭджул]
Tight schedule
⏳ Напряженный график
[тайт скЭджул]
Schedule an appointment
👥 Запланировать встречу
[скЭджул эн эпОйнтмэнт]
Schedule a meeting
🗓️ Назначить встречу
[скЭджул э мИ:тин]
Change the schedule
🔄 Изменить расписание
[чэйндж з̱э скЭджул]
Check the schedule
🧐 Проверить расписание
[чэк з̱э скЭджул]

Слова, похожие на «Schedule»

Plan
План Timetable
Расписание Calendar
Календарь Routine
Рутина, распорядок
📖 О нашей транскрипции

Упрощённая русифицированная подсказка для чтения с американским произношением (более популярно в международном общении, чем британское), для начинающих изучать английский (A1–A2). Ударение обозначается заглАвной буквой.

Специальные символы:

  • [:] — долгий звук (си:)
  • [з̱] — this, that
  • [с̱] — think, thank
  • [нъ] — -ing (working)
  • [ў] — w (we, want)
  • [ё:] — er/ir/ur (her, work)