Обновлено: 21 июля 2026

Salvage — перевод, транскрипция и произношение

Перевод и произношение

Salvage — Спасение, утилизация (сущ.); спасать, утилизировать (гл.)

Синонимы: recover, rescue, retrieve, reclaim, save, reuse

  1. Существительное: 'Salvage' (сЭлвидж) — это процесс или действие по спасению чего-либо ценного, например, имущества, материалов или даже информации, из ситуации, где оно могло быть потеряно или уничтожено (как после пожара или кораблекрушения). Это также может относиться к самим спасенным вещам, которые затем можно использовать повторно или утилизировать, что очень важно для экологии.
  2. Глагол: 'Salvage' (сЭлвидж) означает спасти что-либо от разрушения или потери, часто с целью дальнейшего использования или восстановления. Например, можно спасти старые детали для ремонта или восстановить ценные предметы после стихийного бедствия. Это помогает уменьшить отходы и найти новое применение старым вещам, поддерживая принцип устойчивого развития.

Часть речи: Verb (глагол), Noun (существительное)

🇬🇧 Британское произношение: [сЭлвидж]
🇺🇸 Американское произношение: [сЭлвэдж]
Salvage (Спасение) — восстановление или утилизация ценных предметов

Формы слова Salvage

🏷️ Существительное: Salvage
💬 Глагол (инфинитив): to salvage
🕰️ Прошедшее время: salvaged
🔄 Причастие настоящего времени: salvaging

Примеры употребления с Salvage

Как слово Salvage используется в разных контекстах — каждый пример можно прослушать.

After the fire, they could only salvage a few items.
🔥 После пожара они смогли спасти лишь несколько предметов.
[Эфтэр з̱э фАйэр з̱эй куд Оунли сЭлвэдж э фью: Айтэмз]
The old factory equipment was salvaged for scrap metal.
🏭 Старое заводское оборудование было утилизировано на металлолом.
[з̱э оулд фЭктэри икўИпмэнт ўа:з сЭлвиджд фо:р скрэп мЭтэл]
Marine salvage is a challenging and dangerous job.
⚓ Спасение судов — сложная и опасная работа.
[мэрИ:н сЭлвэдж из э чЭлэнджин энд дЭйнджэрэс джа:б]
He managed to salvage his career after a big mistake.
👨‍💼 Ему удалось спасти свою карьеру после большой ошибки.
[хи: мЭнэджд ту: сЭлвэдж хиз кэрИр Эфтэр э биг мистЭйк]
The company specializes in commercial salvage.
💼 Компания специализируется на коммерческом спасении.
[з̱э кАмпэни: спЭшэлайзэз ин кэмЁ:ршэл сЭлвэдж]
Divers recovered some valuable salvage from the sunken ship.
💎 Водолазы подняли ценные находки с затонувшего корабля.
[дАйвэрз рэкАвэрд сам вЭлйэбэл сЭлвэдж фрам з̱э сАнкэн шип]
It's important to salvage recyclable materials.
♻️ Важно утилизировать перерабатываемые материалы.
[итс импО:ртэнт ту: сЭлвэдж рисАйклэбэл мэтИриэлз]
They hope to salvage enough wood to rebuild.
🌳 Они надеются спасти достаточно дерева для восстановления.
[з̱эй хоуп ту: сЭлвэдж инАф ўуд ту: рибИлд]
The old computer parts were sent for salvage.
💻 Старые компьютерные детали были отправлены на утилизацию.
[з̱э оулд кэмпьЮ:тэр па:ртс ўё:р сэнт фо:р сЭлвэдж]
The rescue team completed the salvage operation.
🚁 Спасательная команда завершила операцию по спасению.
[з̱э рЭскью ти:м кэмплИ:тэд з̱э сЭлвэдж а:пэрЭйшэн]
Can we salvage anything from this broken device?
🔧 Можем ли мы что-нибудь спасти из этого сломанного устройства?
[кэн ўи: сЭлвэдж Энис̱ин фрам з̱ис брОукэн дивАйс]
The documentary showed a fascinating salvage project.
🎬 Документальный фильм показал увлекательный проект по спасению.
[з̱э да:кйэмЭнэри шоуд э фЭсэнэйтин сЭлвэдж прА:джэкт]
The town started a program to salvage old clothes.
👕 Город запустил программу по сбору старой одежды.
[з̱э таун стА:ртид э прОугрэм ту: сЭлвэдж оулд клоуз̱з]
The goal was to salvage as much as possible.
🎯 Цель состояла в том, чтобы спасти как можно больше.
[з̱э гоул ўа:з ту: сЭлвэдж эз мач эз пА:сэбэл]
After the storm, there was a lot of salvage on the beach.
🏖️ После шторма на пляже было много выброшенных вещей.
[Эфтэр з̱э сто:рм з̱эр ўа:з э ла:т ав сЭлвэдж а:н з̱э би:ч]
His quick thinking helped to salvage the event.
🧠 Его быстрое мышление помогло спасти мероприятие.
[хиз кўик с̱Инкин хэлпт ту: сЭлвэдж з̱э ивЭнт]

Словосочетания с Salvage

Популярные словосочетания — помогут строить естественные английские фразы.

Marine salvage
⚓ Морское спасение
[мэрИ:н сЭлвэдж]
Salvage operation
🚨 Спасательная операция
[сЭлвэдж а:пэрЭйшэн]
Salvage value
💰 Остаточная стоимость
[сЭлвэдж вЭлью]
To salvage parts
⚙️ Спасать детали
[ту: сЭлвэдж па:ртс]
To salvage a situation
🩹 Спасти ситуацию
[ту: сЭлвэдж э сичуЭйшэн]
To salvage a career
📈 Спасти карьеру
[ту: сЭлвэдж э кэрИр]
Salvage crew
👨‍🚒 Спасательная бригада
[сЭлвэдж кру:]
Salvage team
🤝 Спасательная команда
[сЭлвэдж ти:м]
Salvage efforts
💪 Усилия по спасению
[сЭлвэдж Эфэртс]
Salvage rights
⚖️ Права на спасение
[сЭлвэдж райтс]
Salvage goods
📦 Спасенные товары
[сЭлвэдж гудз]
Fire salvage
🔥 Спасение после пожара
[фАйэр сЭлвэдж]
Wreckage salvage
🚢 Спасение обломков
[рЭкэдж сЭлвэдж]
To salvage data
💾 Спасать данные
[ту: сЭлвэдж дЭтэ]
To salvage materials
♻️ Утилизировать материалы
[ту: сЭлвэдж мэтИриэлз]
Successful salvage
🏆 Успешное спасение
[сэксЭсфэл сЭлвэдж]
Underwater salvage
🌊 Подводное спасение
[Андэрўо:тэр сЭлвэдж]
Emergency salvage
🆘 Аварийное спасение
[И:мэрджэнси сЭлвэдж]
To attempt salvage
✊ Пытаться спасти
[ту: этЭмпт сЭлвэдж]
Electronic salvage
📱 Утилизация электроники
[илэктрА:ник сЭлвэдж]

Слова, похожие на «Salvage»

Rescue
Спасение, спасать Recover
Выздоравливать, восстанавливать Save
Спасать, сохранять, экономить
📖 О нашей транскрипции

Упрощённая русифицированная подсказка для чтения с американским произношением (более популярно в международном общении, чем британское), для начинающих изучать английский (A1–A2). Ударение обозначается заглАвной буквой.

Специальные символы:

  • [:] — долгий звук (си:)
  • [з̱] — this, that
  • [с̱] — think, thank
  • [нъ] — -ing (working)
  • [ў] — w (we, want)
  • [ё:] — er/ir/ur (her, work)