Обновлено: 21 июля 2026

Safe — перевод, транскрипция и произношение

Перевод и произношение

Safe — Безопасный, сейф

Синонимы: secure, protected, harmless || strongbox, vault

  1. Безопасный — это когда нет никакой угрозы или опасности, и можно чувствовать себя спокойно и защищенно. Например, 'safe place' (безопасное место) — это место, где вы чувствуете себя в безопасности, будь то ваш дом 🏠 или участок природы 🌳. Важно, чтобы люди чувствовали себя 'safe' (в безопасности) в своем окружении.
  2. Сейф — это специальный, очень прочный ящик или шкаф, который используется для хранения ценных вещей, денег 💰 или важных документов. Сейфы часто устанавливают в домах, офисах и банках, чтобы защитить их содержимое от кражи или пожара. Они обеспечивают 'security' (безопасность) для ваших ценностей.

Часть речи: Adjective (прилагательное), Noun (существительное)

🇬🇧 Британское произношение: [сэйф]
🇺🇸 Американское произношение: [сэйф]
Safe (Безопасный, сейф) — защищенный, надежный

Формы слова Safe

✨ Сравнительная степень: Safer
🌟 Превосходная степень: Safest
🏃‍♀️ Наречие: Safely
💡 Существительное: Safety

Примеры употребления с Safe

Как слово Safe используется в разных контекстах — каждый пример можно прослушать.

The children are safe at school.
🏫 Дети в безопасности в школе.
[з̱э чИлдрэн а:р сэйф эт ску:л]
Please drive safe.
🚗 Пожалуйста, ведите машину осторожно.
[пли:з драйв сэйф]
Is the water safe to drink?
💧 Вода безопасна для питья?
[из з̱э ўО:тэр сэйф ту: дринк]
They found a safe way to cross the river.
🏞️ Они нашли безопасный способ пересечь реку.
[з̱эй фаунд э сэйф ўэй ту: кро:с з̱э рИвэр]
Keep your documents in a safe place.
📁 Храните свои документы в безопасном месте.
[ки:п йо:р дА:кйэмэнтс ин э сэйф плэйс]
The city is generally safe at night.
🌃 Город в целом безопасен ночью.
[з̱э сИти из джЭнэрэли сэйф эт найт]
She put her jewelry in the safe.
💎 Она положила свои украшения в сейф.
[ши: пут хё:р джУ:элри ин з̱э сэйф]
We need to ensure everyone's safe return.
🙏 Мы должны обеспечить безопасное возвращение каждого.
[ўи: ни:д ту: эншУр Эвриўанз сэйф ритЁ:рн]
He feels safe when his dog is with him.
🐕 Он чувствует себя в безопасности, когда с ним его собака.
[хи: фи:лз сэйф ўэн хиз до:г из ўиз̱ хим]
The money is locked in the safe.
🔒 Деньги заперты в сейфе.
[з̱э мАни из ла:кт ин з̱э сэйф]
It's safe to say that she will win.
👍 Можно с уверенностью сказать, что она выиграет.
[итс сэйф ту: сэй з̱эт ши: ўил ўин]
The police work to keep the streets safe.
👮 Полиция работает, чтобы улицы были безопасными.
[з̱э пэлИ:с ўё:рк ту: ки:п з̱э стри:тс сэйф]
They created a safe environment for learning.
📚 Они создали безопасную среду для обучения.
[з̱эй криЭйтэд э сэйф инвАйрэнмэнт фо:р лЁ:рнин]
He keeps his important papers in a fireproof safe.
🔥 Он хранит свои важные бумаги в огнеупорном сейфе.
[хи: ки:пс хиз импО:ртэнт пЭйпэрз ин э фАйэрпру:ф сэйф]
The car has many safety features to keep you safe.
🚘 Автомобиль имеет много функций безопасности, чтобы вы были в безопасности.
[з̱э ка:р хэз мЭни сЭйфти фИ:чэрз ту: ки:п ю: сэйф]
A safe and healthy workplace is important.
👷 Безопасное и здоровое рабочее место важно.
[э сэйф энд хЭлс̱и ўЁ:ркплэйс из импО:ртэнт]

Словосочетания с Safe

Популярные словосочетания — помогут строить естественные английские фразы.

To be safe
🧍‍♀️ Быть в безопасности
[ту: би: сэйф]
A safe place
🏡 Безопасное место
[э сэйф плэйс]
To feel safe
🤗 Чувствовать себя в безопасности
[ту: фи:л сэйф]
Safe and sound
✨ Целый и невредимый
[сэйф энд саунд]
Safe journey
✈️ Безопасное путешествие
[сэйф джЁ:рни]
Safe crossing
🚶 Безопасный переход
[сэйф крО:син]
Safe driver
🚘 Осторожный водитель
[сэйф дрАйвэр]
Safe distance
📏 Безопасное расстояние
[сэйф дИстэнс]
Safe environment
🏞️ Безопасная среда
[сэйф инвАйрэнмэнт]
Safe bet
💯 Верная ставка (перен.)
[сэйф бэт]
Fire safe
🔥 Огнеупорный сейф
[фАйэр сэйф]
Money safe
💰 Сейф для денег
[мАни сэйф]
Combination safe
🔢 Кодовый сейф
[ка:мбэнЭйшэн сэйф]
Wall safe
🧱 Настенный сейф
[ўо:л сэйф]
To open a safe
🔓 Открыть сейф
[ту: Оупэн э сэйф]
To lock a safe
🔐 Закрыть сейф
[ту: ла:к э сэйф]
Safe choice
✅ Безопасный выбор
[сэйф чойс]
Keep children safe
👨‍👩‍👧‍👦 Оберегать детей
[ки:п чИлдрэн сэйф]
Safe hands
🤝 В надежных руках
[сэйф хэндз]
Safe to use
👍 Безопасный в использовании
[сэйф ту: ю:з]

Слова, похожие на «Safe»

Secure
Надёжный, безопасный; обеспечивать, закреплять Sound
Звук; Звучать; Крепкий Reliable
Надежный
📖 О нашей транскрипции

Упрощённая русифицированная подсказка для чтения с американским произношением (более популярно в международном общении, чем британское), для начинающих изучать английский (A1–A2). Ударение обозначается заглАвной буквой.

Специальные символы:

  • [:] — долгий звук (си:)
  • [з̱] — this, that
  • [с̱] — think, thank
  • [нъ] — -ing (working)
  • [ў] — w (we, want)
  • [ё:] — er/ir/ur (her, work)