Обновлено: 21 июля 2026

Runaway — перевод, транскрипция и произношение

Перевод и произношение

Runaway — Беглец, беглый, вышедший из-под контроля

Синонимы: fugitive, uncontrolled, escaping, escalating

  1. Человек, который убегает из дома, из учреждения или от опасности. Часто это дети или подростки, ищущие приключений или спасения от проблем. В литературе и кино 'runaway' (беглец) может быть героем, отправляющимся в самостоятельное путешествие.
  2. Что-то, что вышло из-под контроля и развивается очень быстро, например, цены ('runaway inflation') или успех ('runaway success'). Такая ситуация может иметь как негативные, так и позитивные последствия.
  3. Описывает что-то, что убегает или выходит из-под контроля, или что-то, что происходит очень быстро и неконтролируемо.

Часть речи: Noun (существительное), Adjective (прилагательное)

🇬🇧 Британское произношение: [рАнэўэй]
🇺🇸 Американское произношение: [рАнэўэй]
Runaway (Беглец, беглый) — человек или ситуация вне контроля

Формы слова Runaway

🏷️ Существительное (человек): runaway
🏷️ Существительное (ситуация): runaway
🗣️ Прилагательное: runaway
👥 Множественное число: runaways

Примеры употребления с Runaway

Как слово Runaway используется в разных контекстах — каждый пример можно прослушать.

The police are looking for a runaway teenager.
🚓 Полиция ищет сбежавшего подростка.
[з̱э пэлИ:с а:р лУкин фо:р э рАнэўэй тИ:нэйджэр]
The runaway train sped down the tracks.
🚆 Поезд, вышедший из-под контроля, мчался по рельсам.
[з̱э рАнэўэй трэйн спэд даун з̱э трэкс]
Her new book was a runaway success.
📚 Её новая книга имела огромный успех.
[хё:р нью: бук ўа:з э рАнэўэй сэксЭс]
We saw a runaway horse in the field.
🐴 Мы видели понесшуюся лошадь в поле.
[ўи: со: э рАнэўэй хо:рс ин з̱э фи:лд]
The movie featured a story about a runaway.
🎬 В фильме рассказывалась история о беглеце.
[з̱э мУ:ви фИ:чэрд э стО:ри эбАут э рАнэўэй]
Economists are worried about runaway inflation.
📈 Экономисты обеспокоены безудержной инфляцией.
[икА:нэмис а:р ўЁ:рид эбАут рАнэўэй инфлЭйшэн]
She had a dream of being a runaway bride.
💍 У неё была мечта стать сбежавшей невестой.
[ши: хэд э дри:м ав бИ:ин э рАнэўэй брайд]
The team achieved a runaway victory in the final.
🥇 Команда одержала убедительную победу в финале.
[з̱э ти:м эчИ:вд э рАнэўэй вИктэри ин з̱э фАйнэл]
He tried to stop the runaway car.
🛑 Он пытался остановить неуправляемую машину.
[хи: трайд ту: ста:п з̱э рАнэўэй ка:р]
The song became a runaway hit overnight.
🎤 Песня стала очень популярной за одну ночь.
[з̱э со:н бикЭйм э рАнэўэй хит оувэрнАйт]
The government is trying to control runaway spending.
💰 Правительство пытается контролировать безудержные траты.
[з̱э гАвэрмэнт из трАйин ту: кэнтрОул рАнэўэй спЭндин]
The family was worried about their runaway daughter.
😥 Семья беспокоилась о своей сбежавшей дочери.
[з̱э фЭмэли ўа:з ўЁ:рид эбАут з̱эр рАнэўэй дО:тэр]
It was a runaway bestseller.
📖 Это был очень популярный бестселлер.
[ит ўа:з э рАнэўэй бэсЭлэр]
He described the situation as a runaway crisis.
🚨 Он описал ситуацию как вышедший из-под контроля кризис.
[хи: дискрАйбд з̱э сичуЭйшэн эз э рАнэўэй крАйсэс]
The project turned into a runaway success.
🚀 Проект превратился в огромный успех.
[з̱э прА:джэкт тё:рнд Инту э рАнэўэй сэксЭс]
They captured the runaway prisoner.
⛓️ Они поймали сбежавшего заключенного.
[з̱эй кЭпчэрд з̱э рАнэўэй прИзэнэр]

Словосочетания с Runaway

Популярные словосочетания — помогут строить естественные английские фразы.

Runaway child
👧 Сбежавший ребенок
[рАнэўэй чайлд]
Runaway teenager
👦 Сбежавший подросток
[рАнэўэй тИ:нэйджэр]
Runaway success
🌟 Огромный успех
[рАнэўэй сэксЭс]
Runaway hit
🎵 Очень популярный хит
[рАнэўэй хит]
Runaway inflation
💹 Безудержная инфляция
[рАнэўэй инфлЭйшэн]
Runaway train
🚃 Поезд, вышедший из-под контроля
[рАнэўэй трэйн]
Runaway horse
galloping Понесшая лошадь
[рАнэўэй хо:рс]
Runaway bride
💒 Сбежавшая невеста
[рАнэўэй брайд]
Runaway victory
🎉 Убедительная победа
[рАнэўэй вИктэри]
Runaway car
crash Машина, вышедшая из-под контроля
[рАнэўэй ка:р]
Runaway population growth
👨‍👩‍👧‍👦 Безудержный рост населения
[рАнэўэй па:пйэлЭйшэн гроус̱]
Runaway spending
💳 Неконтролируемые траты
[рАнэўэй спЭндин]
Runaway prices
🏷️ Безудержный рост цен
[рАнэўэй прАйсэз]
Runaway production
🏭 Неконтролируемое производство
[рАнэўэй пэрдАкшэн]
Runaway winner
🥇 Безоговорочный победитель
[рАнэўэй ўИнэр]
Runaway bestseller
📖 Очень популярный бестселлер
[рАнэўэй бэсЭлэр]
Runaway demand
🛒 Безудержный спрос
[рАнэўэй димЭнд]
Runaway problem
⚠️ Проблема, вышедшая из-под контроля
[рАнэўэй прА:блэм]
Runaway slave
historical Сбежавший раб
[рАнэўэй слэйв]
Runaway growth
🌱 Безудержный рост
[рАнэўэй гроус̱]

Слова, похожие на «Runaway»

Rebel
Бунтарь (сущ.), бунтовать (гл.) Vagabond
Бродяга, скиталец Wild
Дикий, неистовый
📖 О нашей транскрипции

Упрощённая русифицированная подсказка для чтения с американским произношением (более популярно в международном общении, чем британское), для начинающих изучать английский (A1–A2). Ударение обозначается заглАвной буквой.

Специальные символы:

  • [:] — долгий звук (си:)
  • [з̱] — this, that
  • [с̱] — think, thank
  • [нъ] — -ing (working)
  • [ў] — w (we, want)
  • [ё:] — er/ir/ur (her, work)