Обновлено: 21 июля 2026

Run — перевод, транскрипция и произношение

Перевод и произношение

Run — Бегать, бежать, работать, управлять

Синонимы: jog, sprint, dash, operate, manage

  1. Быстро двигаться на ногах
  2. Управлять или контролировать что-либо
  3. Работать или функционировать (о механизме)

Часть речи: Verb (глагол), Noun (существительное)

🇬🇧 Британское произношение: [ран]
🇺🇸 Американское произношение: [ран]
Человек бежит по дорожке

Формы слова Run

🏷️ Настоящее время: run
⏳ Прошедшее время: ran
🏃 Причастие прошедшего времени: run
🏃‍♀️ Герундий/Причастие настоящего времени: running

Примеры употребления с Run

Как слово Run используется в разных контекстах — каждый пример можно прослушать.

She can run a marathon.
🏅 Она может пробежать марафон.
[ши: кэн ран э мЭрэс̱а:н]
The children ran out of the school.
🎒 Дети выбежали из школы.
[з̱э чИлдрэн рэн аут ав з̱э ску:л]
My nose is running.
🤧 У меня течет из носа.
[май ноуз из рАнин]
The colors might run if you wash it.
👚 Цвета могут полинять, если постираешь.
[з̱э кАлэрз майт ран иф ю: ўа:ш ит]
He runs a small restaurant.
👨‍🍳 Он управляет небольшим рестораном.
[хи: ранз э смо:л рЭстра:нт]
The battery has run down.
🔋 Батарея разрядилась.
[з̱э бЭтэри хэз ран даун]
The machine runs on electricity.
🔌 Машина работает на электричестве.
[з̱э мэшИ:н ранз а:н илэктрИсэти]
We need to run some tests.
🧪 Нам нужно провести несколько тестов.
[ўи: ни:д ту: ран сам тэстс]
They went for a run in the morning.
👟 Они пошли на пробежку утром.
[з̱эй ўэнт фо:р э ран ин з̱э мО:рнин]
A cat ran across the road.
🐈 Кошка перебежала дорогу.
[э кэт рэн экрО:с з̱э роуд]
Don't let the water run.
🚿 Не давай воде течь (зря).
[доунт лэт з̱э ўО:тэр ран]
The play will run for two months.
🎭 Спектакль будет идти два месяца.
[з̱э плэй ўил ран фо:р ту: манс̱с]
Can you run to the shop for milk?
🥛 Можешь сбегать в магазин за молоком?
[кэн ю: ран ту: з̱э ша:п фо:р милк]
He runs his own business.
💼 Он ведет свой собственный бизнес.
[хи: ранз хиз оун бИзнэс]
The clock has run out of power.
🕰️ Часы остановились (кончился завод).
[з̱э кла:к хэз ран аут ав пАуэр]
She saw him run away.
💨 Она видела, как он убежал.
[ши: со: хим ран эўЭй]

Словосочетания с Run

Популярные словосочетания — помогут строить естественные английские фразы.

run a business
🏢 управлять бизнесом
[ран э бИзнэс]
run a company
💼 управлять компанией
[ран э кАмпэни:]
run a race
🏁 участвовать в гонке
[ран э рэйс]
run fast
💨 быстро бегать
[ран фэст]
run away
🏃‍♂️ убегать
[ран эўЭй]
run out of time/money
⏳ заканчиваться (время/деньги)
[ран аут ав тайм мАни]
run into someone
🤝 случайно встретить кого-то
[ран Инту сАмўан]
run across the road
🛣️ перебежать дорогу
[ран экрО:с з̱э роуд]
run for president
🗳️ баллотироваться в президенты
[ран фо:р прЭзэдэнт]
run a bath
🛀 набрать ванну
[ран э бэс̱]
run a fever
🤒 иметь жар/температуру
[ран э фИ:вэр]
run errands
🛍️ выполнять поручения
[ран Эрэндз]
run smoothly
✨ работать гладко/без проблем
[ран смУ:з̱ли]
run on gas/battery
⛽ работать на газе/батарейках
[ран а:н гэс бЭтэри]
run a risk
⚠️ рисковать
[ран э риск]
run a programme
💻 запустить программу
[ран э прОугрэм]
run late
⏰ опаздывать
[ран лэйт]
run short of
📉 испытывать нехватку чего-либо
[ран шо:рт ав]
run wild
🐒 беситься, буйствовать
[ран ўайлд]
run through a list
📝 быстро просмотреть список
[ран с̱ру: э лист]

Слова, похожие на «Run»

Walk
Идти пешком, гулять; прогулка Jog
Бегать трусцой, пробежка Sprint
Спринт, рывок Dash
Рывок, бросок, тире, щепотка Manage
Управлять, справляться
📖 О нашей транскрипции

Упрощённая русифицированная подсказка для чтения с американским произношением (более популярно в международном общении, чем британское), для начинающих изучать английский (A1–A2). Ударение обозначается заглАвной буквой.

Специальные символы:

  • [:] — долгий звук (си:)
  • [з̱] — this, that
  • [с̱] — think, thank
  • [нъ] — -ing (working)
  • [ў] — w (we, want)
  • [ё:] — er/ir/ur (her, work)