Обновлено: 21 июля 2026

Routine — перевод, транскрипция и произношение

Перевод и произношение

Routine — Рутина, распорядок

Синонимы: schedule, habit, pattern, custom, practice

  1. Слово 'routine' (рутина, распорядок) — это набор действий, которые вы регулярно выполняете в одном и том же порядке. Например, у вас может быть утренняя 'morning routine' (утренняя рутина), включающая завтрак и чистку зубов. Многие люди ценят свои рутины, так как они помогают организовать день и быть продуктивным, а также создают чувство стабильности.
  2. В качестве прилагательного 'routine' означает что-то обычное, привычное или стандартное, что делается регулярно. Например, 'routine tasks' (рутинные задачи) — это те, которые вы выполняете постоянно, как часть своей работы или повседневной жизни.

Часть речи: Noun (существительное), Adjective (прилагательное)

🇬🇧 Британское произношение: [ру:тИ:н]
🇺🇸 Американское произношение: [рутИ:н]
Routine (Рутина, распорядок) — ежедневные действия и привычки

Формы слова Routine

🏷️ Существительное (ед.ч.): routine
👥 Существительное (мн.ч.): routines
📝 Прилагательное: routine
💬 Наречие: routinely

Примеры употребления с Routine

Как слово Routine используется в разных контекстах — каждый пример можно прослушать.

My 'morning routine' (утренняя рутина) starts at 6 AM.
⏰ Моя утренняя рутина начинается в 6 утра.
[май мО:рнин рутИ:н ста:ртс эт сикс эм]
Having a 'daily routine' (ежедневный распорядок) helps me feel organized.
✨ Наличие ежедневного распорядка помогает мне чувствовать себя организованным.
[хЭвин э дЭйли рутИ:н хэлпс ми: фи:л О:ргэнайзд]
The doctor performs 'routine checks' (плановые осмотры) on patients.
🩺 Доктор проводит плановые осмотры пациентов.
[з̱э дА:ктэр пэрфО:рмз рутИ:н чэкс а:н пЭйшэнтс]
I like to keep my 'weekend routine' (рутина выходного дня) flexible.
🤸‍♀️ Я люблю сохранять свою рутину выходного дня гибкой.
[ай лайк ту: ки:п май ўИ:кэнд рутИ:н флЭксэбэл]
She changed her 'exercise routine' (комплекс упражнений) last month.
💪 Она изменила свой комплекс упражнений в прошлом месяце.
[ши: чэйнджд хё:р Эксэрсайз рутИ:н лэст манс̱]
A 'bedtime routine' (рутина перед сном) can help children sleep better.
😴 Рутина перед сном может помочь детям лучше спать.
[э бЭдтайм рутИ:н кэн хэлп чИлдрэн сли:п бЭтэр]
It's important to have a 'healthy routine' (здоровый распорядок).
🍎 Важно иметь здоровый распорядок дня.
[итс импО:ртэнт ту: хэв э хЭлс̱и рутИ:н]
He doesn't like 'routine tasks' (рутинные задачи) at work.
💼 Ему не нравятся рутинные задачи на работе.
[хи: дАзэнт лайк рутИ:н тэскс эт ўё:рк]
What is your 'work routine' (рабочий распорядок)?
🖥️ Какой у вас рабочий распорядок?
[ўат из йо:р ўё:рк рутИ:н]
Breaking the 'routine' (рутина) can be refreshing.
🏞️ Нарушение рутины может быть освежающим.
[брЭйкин з̱э рутИ:н кэн би: рифрЭшин]
The 'routine maintenance' (плановое обслуживание) of the car is important.
🚗 Плановое обслуживание автомобиля важно.
[з̱э рутИ:н мЭйнтэнэнс ав з̱э ка:р из импО:ртэнт]
Students often have a 'study routine' (учебный распорядок).
📚 У студентов часто есть учебный распорядок.
[стУ:дэнтс О:фэн хэв э стАди рутИ:н]
Her 'beauty routine' (бьюти-рутина) includes many steps.
💅 Ее бьюти-рутина включает много шагов.
[хё:р бьЮ:ти рутИ:н инклУ:дз мЭни стэпс]
This is a very 'routine procedure' (стандартная процедура).
📋 Это очень стандартная процедура.
[з̱ис из э вЭри рутИ:н прэсИ:джэр]
My 'travel routine' (рутина путешествий) involves packing light.
✈️ Моя рутина путешествий включает легкую упаковку.
[май трЭвэл рутИ:н инвА:лвз пЭкин лайт]
A good 'routine' (распорядок) can reduce stress.
🧘 Хороший распорядок может снизить стресс.
[э гуд рутИ:н кэн рэдУ:с стрэс]

Словосочетания с Routine

Популярные словосочетания — помогут строить естественные английские фразы.

daily routine
🗓️ ежедневная рутина
[дЭйли рутИ:н]
morning routine
☀️ утренняя рутина
[мО:рнин рутИ:н]
evening routine
🌙 вечерняя рутина
[И:внин рутИ:н]
exercise routine
💪 комплекс упражнений
[Эксэрсайз рутИ:н]
beauty routine
💅 бьюти-рутина
[бьЮ:ти рутИ:н]
work routine
💼 рабочий распорядок
[ўё:рк рутИ:н]
study routine
📚 учебный распорядок
[стАди рутИ:н]
bedtime routine
😴 рутина перед сном
[бЭдтайм рутИ:н]
strict routine
rigidly 📏 строгий распорядок
[стрикт рутИ:н]
break the routine
🔄 нарушить рутину
[брэйк з̱э рутИ:н]
stick to a routine
📍 придерживаться рутины
[стик ту: э рутИ:н]
establish a routine
📝 установить распорядок
[истЭблиш э рутИ:н]
a change in routine
변화 🔄 изменение в рутине
[э чэйндж ин рутИ:н]
routine check
✅ плановая проверка
[рутИ:н чэк]
routine task
✔️ рутинная задача
[рутИ:н тэск]
routine procedure
📋 стандартная процедура
[рутИ:н прэсИ:джэр]
routine maintenance
⚙️ плановое обслуживание
[рутИ:н мЭйнтэнэнс]
fall into a routine
🚶‍♀️ войти в рутину
[фа:л Инту э рутИ:н]
get back into a routine
↩️ вернуться к рутине
[гэт бэк Инту э рутИ:н]
disrupt a routine
🚫 нарушить распорядок
[дисрАпт э рутИ:н]

Слова, похожие на «Routine»

Habit
Привычка Schedule
Расписание, график Pattern
Шаблон, узор, образец Custom
Обычай, традиция Practice
Практика, тренировка, упражнение
📖 О нашей транскрипции

Упрощённая русифицированная подсказка для чтения с американским произношением (более популярно в международном общении, чем британское), для начинающих изучать английский (A1–A2). Ударение обозначается заглАвной буквой.

Специальные символы:

  • [:] — долгий звук (си:)
  • [з̱] — this, that
  • [с̱] — think, thank
  • [нъ] — -ing (working)
  • [ў] — w (we, want)
  • [ё:] — er/ir/ur (her, work)