Обновлено: 21 июля 2026

Rope — перевод, транскрипция и произношение

Перевод и произношение

Rope — Веревка, Канат

Синонимы: cord, cable, line, string

Веревка — это длинный, прочный шнур, который состоит из многих скрученных вместе волокон. Она очень полезна и используется для множества задач, например, для связывания предметов, подъема чего-либо или для буксировки. В морском деле люди используют разные 'knots' (узлы) из веревок для безопасного крепления кораблей и грузов, что является важной традицией.

Часть речи: Noun (существительное)

🇬🇧 Британское произношение: [роуп]
🇺🇸 Американское произношение: [роуп]
Rope (Веревка) — длинный шнур для связывания

Формы слова Rope

🏷️ Единственное число: rope
👥 Множественное число: ropes
➡️ Глагол (связывать): to rope
🔗 Прилагательное (связанный): roped

Примеры употребления с Rope

Как слово Rope используется в разных контекстах — каждый пример можно прослушать.

We used a rope to tie the boat.
⛵ Мы использовали веревку, чтобы привязать лодку.
[ўи: ю:зд э роуп ту: тай з̱э боут]
The children like to jump rope in the park.
👧👦 Дети любят прыгать через скакалку в парке.
[з̱э чИлдрэн лайк ту: джамп роуп ин з̱э па:рк]
He learned to make different knots with a rope.
⚓ Он научился делать разные узлы из веревки.
[хи: лё:рнд ту: мэйк дИфэрэнт на:тс ўиз̱ э роуп]
A strong rope is needed for climbing.
⛰️ Для скалолазания нужна крепкая веревка.
[э стро:н роуп из нИ:дэд фо:р клАймин]
Can you pass me that rope, please?
✋ Можешь передать мне ту веревку, пожалуйста?
[кэн ю: пэс ми: з̱эт роуп пли:з]
The sailors pulled the heavy rope.
🚢 Моряки тянули тяжелый канат.
[з̱э сЭйлэрз пулд з̱э хЭви роуп]
She held onto the rope tightly.
꽉 Она крепко держалась за веревку.
[ши: хэлд А:нту з̱э роуп тАйтли]
The dog was tied with a short rope.
🐶 Собака была привязана короткой веревкой.
[з̱э до:г ўа:з тайд ўиз̱ э шо:рт роуп]
They used a rope to lift the box.
📦 Они использовали веревку, чтобы поднять коробку.
[з̱эй ю:зд э роуп ту: лифт з̱э ба:кс]
Don't let go of the rope!
⚠️ Не отпускай веревку!
[доунт лэт гоу ав з̱э роуп]
The rope swing was fun.
🌲 Качели из веревки были веселыми.
[з̱э роуп сўин ўа:з фан]
This rope is made of natural fibers.
🌿 Эта веревка сделана из натуральных волокон.
[з̱ис роуп из мэйд ав нЭчэрэл фАйбэрз]
He threw the rope to the other side.
↔️ Он бросил веревку на другую сторону.
[хи: с̱ру: з̱э роуп ту: з̱э Аз̱эр сайд]
We need a longer rope for this task.
➕ Нам нужна более длинная веревка для этой задачи.
[ўи: ни:д э лО:нгэр роуп фо:р з̱ис тэск]
The mountain climber secured his rope.
🪢 Альпинист закрепил свою веревку.
[з̱э мАунтэн клАймэр сикьЮрд хиз роуп]
A skipping rope is good for exercise.
🏃‍♀️ Скакалка полезна для упражнений.
[э скИпин роуп из гуд фо:р Эксэрсайз]

Словосочетания с Rope

Популярные словосочетания — помогут строить естественные английские фразы.

skip rope
🤸 прыгать через скакалку
[скип роуп]
jump rope
🤸 прыгать через скакалку
[джамп роуп]
tie a rope
➰ привязать веревку
[тай э роуп]
pull a rope
💪 тянуть веревку
[пул э роуп]
climb a rope
🧗 лезть по канату
[клайм э роуп]
strong rope
⛓️ крепкая веревка
[стро:н роуп]
long rope
📏 длинная веревка
[ло:н роуп]
short rope
🤏 короткая веревка
[шо:рт роуп]
thick rope
🪢 толстая веревка
[с̱ик роуп]
thin rope
📏 тонкая веревка
[с̱ин роуп]
piece of rope
✂️ кусок веревки
[пи:с ав роуп]
end of the rope
🔚 конец веревки
[энд ав з̱э роуп]
rope ladder
🪜 веревочная лестница
[роуп лЭдэр]
rope bridge
🌉 веревочный мост
[роуп бридж]
rope swing
🌳 качели из веревки
[роуп сўин]
safety rope
⛑️ страховочная веревка
[сЭйфти роуп]
mooring rope
🚢 швартовный канат
[мУрин роуп]
tow rope
🚗 буксировочный трос
[тоу роуп]
make a rope
🛠️ сделать веревку
[мэйк э роуп]
coil a rope
🌀 свернуть веревку
[койл э роуп]

Слова, похожие на «Rope»

Chain
Цепь String
Веревка, нить; струна; ряд Wire
Проволока, провод Thread
Нить
📖 О нашей транскрипции

Упрощённая русифицированная подсказка для чтения с американским произношением (более популярно в международном общении, чем британское), для начинающих изучать английский (A1–A2). Ударение обозначается заглАвной буквой.

Специальные символы:

  • [:] — долгий звук (си:)
  • [з̱] — this, that
  • [с̱] — think, thank
  • [нъ] — -ing (working)
  • [ў] — w (we, want)
  • [ё:] — er/ir/ur (her, work)