Обновлено: 21 июля 2026

Rogue — перевод, транскрипция и произношение

Перевод и произношение

Rogue — Изгой, бродяга, непредсказуемый

Синонимы: outcast, maverick, rebel, scoundrel

Слово 'rogue' описывает человека, который не следует общепринятым правилам или нормам, часто действуя независимо и по-своему. Такого персонажа можно встретить в приключенческих историях или компьютерных играх, где он может быть хитрым и находчивым героем, полагающимся на свои уникальные навыки. Иногда это слово используется для обозначения того, кто отделился от группы, проявляя сильную индивидуальность или неожиданное поведение.

Часть речи: Noun, Adjective (существительное, прилагательное)

🇬🇧 Британское произношение: [роуг]
🇺🇸 Американское произношение: [роуг]
Rogue (Изгой) — человек, который не следует правилам

Формы слова Rogue

🏷️ Единственное число: rogue
👥 Множественное число: rogues
🗣️ Прилагательное: roguish
📍 Притяжательная: rogue's

Примеры употребления с Rogue

Как слово Rogue используется в разных контекстах — каждый пример можно прослушать.

The rogue character in the game was very clever.
🎮 Персонаж-изгой в игре был очень умен.
[з̱э роуг кЭриктэр ин з̱э гэйм ўа:з вЭри клЭвэр]
Sometimes a rogue animal leaves the group.
🐾 Иногда животное-отшельник покидает группу.
[сАмтаймз э роуг Энэмэл ли:вз з̱э гру:п]
He had a rogue smile on his face.
😊 У него была озорная улыбка на лице.
[хи: хэд э роуг смайл а:н хиз фэйс]
The artist was known for his rogue style.
🎨 Художник был известен своим необычным стилем.
[з̱э А:ртэст ўа:з ноун фо:р хиз роуг стайл]
She liked his rogue sense of humor.
😂 Ей нравилось его озорное чувство юмора.
[ши: лайкт хиз роуг сэнс ав хьЮ:мэр]
Beware of rogue traders!
⚠️ Остерегайтесь недобросовестных торговцев!
[биўЭр ав роуг трЭйдэрз]
A rogue element caused the problem.
⚙️ Несанкционированный элемент вызвал проблему.
[э роуг Элэмэнт ка:зд з̱э прА:блэм]
He was a rogue at heart, always seeking adventure.
🗺️ В душе он был авантюристом, всегда ищущим приключений.
[хи: ўа:з э роуг эт ха:рт О:лўэйз сИ:кин эдвЭнчэр]
The company dealt with a rogue employee.
👨‍💼 Компания имела дело с недобросовестным сотрудником.
[з̱э кАмпэни: дэлт ўиз̱ э роуг эмплОйи]
Her rogue spirit made her unique.
🌟 Ее мятежный дух делал ее уникальной.
[хё:р роуг спИрэт мэйд хё:р юнИ:к]
A rogue asteroid was heading towards Earth.
☄️ Астероид-отшельник направлялся к Земле.
[э роуг Эстэройд ўа:з хЭдин то:рдз ё:рс̱]
He played the role of a charming rogue.
🎭 Он сыграл роль обаятельного проказника.
[хи: плэйд з̱э роул ав э чА:рмин роуг]
The software detected a rogue process.
🖥️ Программа обнаружила несанкционированный процесс.
[з̱э сО:фўэр дитЭктэд э роуг прА:сэс]
He was considered a rogue by his peers.
👥 Он считался изгоем среди своих сверстников.
[хи: ўа:з кэнсИдэрд э роуг бай хиз пирз]
The rogue reporter uncovered a scandal.
📰 Репортер-одиночка раскрыл скандал.
[з̱э роуг рипО:ртэр энкАвэрд э скЭндэл]
A rogue wave can be very powerful.
🚢 Необычная волна может быть очень мощной.
[э роуг ўэйв кэн би: вЭри пАуэрфэл]

Словосочетания с Rogue

Популярные словосочетания — помогут строить естественные английские фразы.

Charming rogue
🎩 Обаятельный проказник
[чА:рмин роуг]
Rogue agent
🕵️ Агент-отступник
[роуг Эйджэнт]
Rogue wave
🌊 Необычная волна
[роуг ўэйв]
Rogue elephant
🐘 Слон-отшельник
[роуг Элэфэнт]
Rogue software
💻 Несанкционированное ПО
[роуг сО:фўэр]
Rogue state
🗺️ Государство-изгой
[роуг стэйт]
Rogue trader
💰 Недобросовестный торговец
[роуг трЭйдэр]
Rogue element
🚫 Несанкционированный элемент
[роуг Элэмэнт]
Rogue planet
🪐 Планета-изгой
[роуг плЭнэт]
Rogue satellite
🛰️ Спутник-отшельник
[роуг сЭтэлайт]
Rogue cell
🔬 Отдельная клетка
[роуг сэл]
Rogue gene
🧬 Неправильный ген
[роуг джи:н]
Rogue behavior
🤷 Нестандартное поведение
[роуг бихЭйвйэр]
Rogue operation
🚨 Несанкционированная операция
[роуг а:пэрЭйшэн]
Rogue missile
🚀 Неуправляемая ракета
[роуг мИсэл]
Rogue warrior
⚔️ Воин-одиночка
[роуг ўО:риэр]
Rogue thought
🤔 Неожиданная мысль
[роуг с̱о:т]
Rogue company
🏢 Недобросовестная компания
[роуг кАмпэни:]
Rogue data
📊 Некорректные данные
[роуг дЭтэ]
Rogue system
🌐 Несанкционированная система
[роуг сИстэм]

Слова, похожие на «Rogue»

Outlaw
Вне закона, изгой, преступник Rebel
Бунтарь (сущ.), бунтовать (гл.) Maverick
Индивидуалист, бунтарь Vagabond
Бродяга, скиталец
📖 О нашей транскрипции

Упрощённая русифицированная подсказка для чтения с американским произношением (более популярно в международном общении, чем британское), для начинающих изучать английский (A1–A2). Ударение обозначается заглАвной буквой.

Специальные символы:

  • [:] — долгий звук (си:)
  • [з̱] — this, that
  • [с̱] — think, thank
  • [нъ] — -ing (working)
  • [ў] — w (we, want)
  • [ё:] — er/ir/ur (her, work)