Обновлено: 21 июля 2026
Rocking — перевод, транскрипция и произношение
Перевод и произношение
Rocking — Потрясающий; качающийся
Синонимы: amazing, fantastic, great, excellent; swaying, oscillating
- Когда что-то 'rocking', это означает, что это очень хорошее, весёлое или впечатляющее. Это слово часто используют для описания музыки, вечеринок или событий, которые приносят много радости и энергии. Например, 'The concert was rocking!' ('Концерт был потрясающим!').
- Также 'rocking' описывает действие, когда что-то или кто-то мягко движется вперёд-назад или из стороны в сторону. Это движение часто ассоциируется с расслаблением, как, например, качание в кресле-качалке или убаюкивание ребёнка. Например, 'The boat was rocking gently on the waves' ('Лодка мягко покачивалась на волнах').
Часть речи: Adjective (прилагательное); Verb (глагол)
🇬🇧 Британское произношение: [рОкин]
🇺🇸 Американское произношение: [рА:кин]
Формы слова Rocking
🏷️ Настоящее время (ед.ч.): rocks
⏳ Прошедшее время: rocked
🔄 Причастие I: rocking
✅ Причастие II: rocked
Популярные фразы с Rocking
Самые употребительные разговорные фразы — помогут естественно использовать слово в повседневном общении.
That's rocking!
🤩 Это потрясающе!
[з̱этс рА:кин]
The party was rocking!
🥳 Вечеринка была классной!
[з̱э пА:рти ўа:з рА:кин]
You're rocking that outfit!
👗 Ты потрясающе выглядишь в этом наряде!
[ю:р рА:кин з̱эт Аутфит]
The music is rocking.
🎶 Музыка зажигает.
[з̱э мьЮ:зик из рА:кин]
He's rocking a new haircut.
💇♂️ У него классная новая стрижка.
[хи:з рА:кин э нью: хЭркат]
The boat was rocking.
⛵ Лодка качалась.
[з̱э боут ўа:з рА:кин]
She's rocking a baby to sleep.
👶 Она убаюкивает ребёнка.
[ши:з рА:кин э бЭйби ту: сли:п]
The chair is rocking back and forth.
🪑 Кресло качается взад-вперёд.
[з̱э чэр из рА:кин бэк энд фо:рс̱]
This band is rocking the stage!
🎸 Эта группа зажигает на сцене!
[з̱ис бэнд из рА:кин з̱э стэйдж]
They had a rocking good time.
🎉 Они отлично провели время.
[з̱эй хэд э рА:кин гуд тайм]
Совет: практикуйте фразы вслух — повторяйте каждую 3–5 раз для лучшего запоминания.
Примеры употребления с Rocking
Как слово Rocking используется в разных контекстах — каждый пример можно прослушать.
The concert was absolutely rocking last night!
🎤 Концерт был просто потрясающим вчера вечером!
[з̱э кА:нсэрт ўа:з эбсэлУ:тли рА:кин лэст найт]
She looks rocking in her new dress.
👗 Она потрясающе выглядит в своём новом платье.
[ши: лукс рА:кин ин хё:р нью: дрэс]
The baby was rocking gently in her mother's arms.
🤱 Малыш мягко покачивался на руках у мамы.
[з̱э бЭйби ўа:з рА:кин джЭнтли ин хё:р мАз̱эрз а:рмз]
This song has a really rocking beat.
🥁 У этой песни действительно зажигательный ритм.
[з̱ис со:н хэз э рИ:ли рА:кин би:т]
We had a rocking party for her birthday.
🎂 Мы устроили потрясающую вечеринку на её день рождения.
[ўи: хэд э рА:кин пА:рти фо:р хё:р бЁ:рс̱дэй]
The old woman was rocking in her armchair.
👵 Старушка качалась в своём кресле.
[з̱э оулд ўУмэн ўа:з рА:кин ин хё:р А:рмчэр]
The crowd was rocking to the rhythm of the drums.
🕺 Толпа качалась в ритме барабанов.
[з̱э крауд ўа:з рА:кин ту: з̱э рИз̱эм ав з̱э драмз]
He's rocking a new style that really suits him.
😎 Он демонстрирует новый стиль, который ему очень идёт.
[хи:з рА:кин э нью: стайл з̱эт рИ:ли су:тс хим]
The boat kept rocking as the waves grew bigger.
🌊 Лодка продолжала качаться, когда волны становились больше.
[з̱э боут кэпт рА:кин эз з̱э ўэйвз гру: бИгэр]
Their new album is totally rocking!
💿 Их новый альбом просто отпад!
[з̱эр нью: Элбэм из тОутэли рА:кин]
The children were rocking on the playground swing.
👧 Дети качались на качелях на детской площадке.
[з̱э чИлдрэн ўё:р рА:кин а:н з̱э плЭйграун сўин]
The band was rocking out their greatest hits.
🤘 Группа отжигала свои лучшие хиты.
[з̱э бэнд ўа:з рА:кин аут з̱эр грЭйтэст хитс]
She was rocking her baby in her arms.
👶 Она качала своего малыша на руках.
[ши: ўа:з рА:кин хё:р бЭйби ин хё:р а:рмз]
This cafe has a rocking atmosphere.
☕ В этом кафе потрясающая атмосфера.
[з̱ис кэфЭй хэз э рА:кин Этмэсфир]
He's rocking a cool new skateboard.
🛹 Он катается на крутом новом скейтборде.
[хи:з рА:кин э ку:л нью: скЭйтбо:рд]
The whole stadium was rocking with excitement.
🏟️ Весь стадион дрожал от волнения.
[з̱э хоул стЭйдиэм ўа:з рА:кин ўиз̱ иксАйтмэнт]
Словосочетания с Rocking
Популярные словосочетания — помогут строить естественные английские фразы.
Rocking concert
🎤 Потрясающий концерт
[рА:кин кА:нсэрт]
Rocking party
🥳 Отличная вечеринка
[рА:кин пА:рти]
Rocking music
🎵 Зажигательная музыка
[рА:кин мьЮ:зик]
Rocking performance
🎭 Блестящее выступление
[рА:кин пэрфО:рмэнс]
Rocking beat
🥁 Зажигательный ритм
[рА:кин би:т]
Rocking good time
⏰ Отлично проведенное время
[рА:кин гуд тайм]
Rocking outfit
👚 Потрясающий наряд
[рА:кин Аутфит]
Rocking chair
🪑 Кресло-качалка
[рА:кин чэр]
Rocking horse
🎠 Лошадка-качалка
[рА:кин хо:рс]
Rocking motion
〰️ Качающееся движение
[рА:кин мОушэн]
Rocking baby
👶 Качать ребенка
[рА:кин бЭйби]
Rocking the stage
🌟 Зажигать на сцене
[рА:кин з̱э стэйдж]
Rocking the boat
🛶 Раскачивать лодку
[рА:кин з̱э боут]
Rocking back and forth
↔️ Качаться взад-вперёд
[рА:кин бэк энд фо:рс̱]
Rocking sound
🔊 Качающийся звук
[рА:кин саунд]
Rocking rhythm
🎶 Качающийся ритм
[рА:кин рИз̱эм]
Rocking performance
💃 Энергичное выступление
[рА:кин пэрфО:рмэнс]
Rocking out
🤘 Отрываться (на концерте)
[рА:кин аут]
Rocking vibe
✨ Потрясающая атмосфера
[рА:кин вайб]
Rocking style
😎 Крутой стиль
[рА:кин стайл]
Слова, похожие на «Rocking»
📖 О нашей транскрипции
Упрощённая русифицированная подсказка для чтения с американским произношением (более популярно в международном общении, чем британское), для начинающих изучать английский (A1–A2). Ударение обозначается заглАвной буквой.
Специальные символы:
- [:] — долгий звук (си:)
- [з̱] — this, that
- [с̱] — think, thank
- [нъ] — -ing (working)
- [ў] — w (we, want)
- [ё:] — er/ir/ur (her, work)