Обновлено: 21 июля 2026

Revamp — перевод, транскрипция и произношение

Перевод и произношение

Revamp — Обновить, переделать

Синонимы: update, renovate, redesign, improve

Глагол 'revamp' означает значительно улучшить, обновить или изменить что-либо, чтобы сделать это более современным, привлекательным или эффективным. Это как дать старой вещи новую жизнь, не выбрасывая ее. Часто используется, когда речь идет об обновлении дизайна, стратегии или внешнего вида. Например, можно 'revamp' комнату, веб-сайт или даже свой стиль.

Часть речи: Verb (глагол)

🇬🇧 Британское произношение: [ривЭмп]
🇺🇸 Американское произношение: [ривЭмп]
Revamp (Обновить) — обновить, переделать, реконструировать

Формы слова Revamp

📝 Инфинитив: revamp
🏷️ Существительное: revamp
⏳ Прошедшее время: revamped
♻️ Причастие настоящего времени: revamping

Примеры употребления с Revamp

Как слово Revamp используется в разных контекстах — каждый пример можно прослушать.

The restaurant got a complete revamp.
🍽️ Ресторан получил полное обновление.
[з̱э рЭстра:нт га:т э кэмплИ:т ривЭмп]
We should revamp our old garden.
🏡 Нам следует обновить наш старый сад.
[ўи: шуд ривЭмп Ауэр оулд гА:рдэн]
The school decided to revamp its curriculum.
📚 Школа решила обновить свою учебную программу.
[з̱э ску:л дисАйдид ту: ривЭмп итс кэрИкйэлэм]
His office needs a serious revamp.
🏢 Его офис нуждается в серьезном обновлении.
[хиз О:фис ни:дз э сИриэс ривЭмп]
A small budget can still allow for a great revamp.
💰 Небольшой бюджет все еще может позволить отличное обновление.
[э смо:л бАджит кэн стил элАу фо:р э грэйт ривЭмп]
They hired a designer to revamp their living room.
🎨 Они наняли дизайнера, чтобы обновить свою гостиную.
[з̱эй хАйэрд э дизАйнэр ту: ривЭмп з̱эр лИвин ру:м]
The city is planning to revamp the main square.
🏛️ Город планирует обновить главную площадь.
[з̱э сИти из плЭнин ту: ривЭмп з̱э мэйн скўэр]
It's time to revamp your wardrobe for summer.
👚 Пришло время обновить гардероб к лету.
[итс тайм ту: ривЭмп йо:р ўО:рдроуб фо:р сАмэр]
The website underwent a major revamp.
🌐 Веб-сайт претерпел серьезное обновление.
[з̱э ўЭбсайт андэрўЭнт э мЭйджэр ривЭмп]
She helped me revamp my resume.
📄 Она помогла мне обновить мое резюме.
[ши: хэлпт ми: ривЭмп май рЭзэмэй]
The team needs to revamp its approach.
🤝 Команде нужно обновить свой подход.
[з̱э ти:м ни:дз ту: ривЭмп итс эпрОуч]
The old building was revamped into modern apartments.
🏗️ Старое здание было переделано в современные квартиры.
[з̱э оулд бИлдин ўа:з ривЭмпт Инту мА:дэрн эпА:ртмэнтс]
They gave the car a full revamp.
🚙 Они полностью обновили машину.
[з̱эй гэйв з̱э ка:р э фул ривЭмп]
The store will revamp its display next month.
🛍️ Магазин обновит свою витрину в следующем месяце.
[з̱э сто:р ўил ривЭмп итс дисплЭй нэкс манс̱]
A little paint can help revamp a tired room.
🖌️ Немного краски может помочь обновить уставшую комнату.
[э лИтэл пэйнт кэн хэлп ривЭмп э тАйэрд ру:м]
The company hopes to revamp its image.
🌟 Компания надеется обновить свой имидж.
[з̱э кАмпэни: хоупс ту: ривЭмп итс Имэдж]

Словосочетания с Revamp

Популярные словосочетания — помогут строить естественные английские фразы.

Revamp a room
🛋️ Обновить комнату
[ривЭмп э ру:м]
Revamp a website
🌐 Обновить веб-сайт
[ривЭмп э ўЭбсайт]
Revamp a strategy
📊 Обновить стратегию
[ривЭмп э стрЭтэджи]
Revamp a business
🏢 Обновить бизнес
[ривЭмп э бИзнэс]
Revamp a look
👗 Обновить образ
[ривЭмп э лук]
Revamp a garden
🌷 Обновить сад
[ривЭмп э гА:рдэн]
Revamp a curriculum
🎓 Обновить учебную программу
[ривЭмп э кэрИкйэлэм]
Revamp an office
💻 Обновить офис
[ривЭмп эн О:фис]
Revamp a building
🏗️ Обновить здание
[ривЭмп э бИлдин]
Revamp a product
📦 Обновить продукт
[ривЭмп э прА:дэкт]
Complete revamp
💯 Полное обновление
[кэмплИ:т ривЭмп]
Major revamp
🌟 Крупное обновление
[мЭйджэр ривЭмп]
Quick revamp
⚡ Быстрое обновление
[кўик ривЭмп]
Total revamp
🔄 Тотальное обновление
[тОутэл ривЭмп]
Needs a revamp
💡 Нуждается в обновлении
[ни:дз э ривЭмп]
Planning a revamp
🗓️ Планировать обновление
[плЭнин э ривЭмп]
Give a revamp
🎁 Сделать обновление
[гив э ривЭмп]
Undergo a revamp
undergoing a revamp Пройти обновление
[андэргОу э ривЭмп]
Revamp the system
⚙️ Обновить систему
[ривЭмп з̱э сИстэм]
Revamp the menu
🍲 Обновить меню
[ривЭмп з̱э мЭнью]

Слова, похожие на «Revamp»

Update
Обновление, обновить Upgrade
Обновление, улучшение, модернизация
📖 О нашей транскрипции

Упрощённая русифицированная подсказка для чтения с американским произношением (более популярно в международном общении, чем британское), для начинающих изучать английский (A1–A2). Ударение обозначается заглАвной буквой.

Специальные символы:

  • [:] — долгий звук (си:)
  • [з̱] — this, that
  • [с̱] — think, thank
  • [нъ] — -ing (working)
  • [ў] — w (we, want)
  • [ё:] — er/ir/ur (her, work)