Обновлено: 21 июля 2026

Retry — перевод, транскрипция и произношение

Перевод и произношение

Retry — Повторить попытку

Синонимы: Try again, Re-attempt, Give it another try

Когда вы что-то делаете, и это не получается с первого раза, вы можете 'retry' (повторить попытку). Это слово часто встречается в компьютерных программах, приложениях и видеоиграх, когда, например, загрузка файла прерывается или соединение теряется, и система предлагает 'Retry connection' (повторить подключение) или 'Retry download' (повторить загрузку). Это означает, что вы даете себе или системе второй шанс для успешного завершения действия.

Часть речи: Verb (глагол)

🇬🇧 Британское произношение: [рИ:трай]
🇺🇸 Американское произношение: [ритрАй]
Retry (Повторить попытку) — кнопка перезапуска или повтора

Формы слова Retry

🏷️ Инфинитив: to retry
⏳ Прошедшее время: retried
🔄 Причастие I (наст. время): retrying
📝 Существительное: a retry

Примеры употребления с Retry

Как слово Retry используется в разных контекстах — каждый пример можно прослушать.

The connection failed, please retry.
🔌 Соединение не удалось, пожалуйста, повторите попытку.
[з̱э кэнЭкшэн фэйлд пли:з ритрАй]
She decided to retry the difficult puzzle.
🧩 Она решила снова попробовать сложную головоломку.
[ши: дисАйдид ту: ритрАй з̱э дИфэкэлт пАзэл]
If the first attempt fails, just retry.
🚀 Если первая попытка не удалась, просто повторите.
[иф з̱э фё:рст этЭмпт фэйлз джаст ритрАй]
The server is busy, please retry in a moment.
⏳ Сервер занят, пожалуйста, повторите попытку через мгновение.
[з̱э сЁ:рвэр из бИзи пли:з ритрАй ин э мОумэнт]
He had to retry his speech because of a technical issue.
🎤 Ему пришлось повторить свою речь из-за технической проблемы.
[хи: хэд ту: ритрАй хиз спи:ч бикА:з ав э тЭкникэл Ишу]
The child wanted to retry building the tower.
🏗️ Ребенок захотел снова попробовать построить башню.
[з̱э чайлд ўО:нтид ту: ритрАй бИлдин з̱э тАуэр]
Don't be afraid to retry if you make a mistake.
💡 Не бойся повторить попытку, если сделаешь ошибку.
[доунт би: эфрЭйд ту: ритрАй иф ю: мэйк э мистЭйк]
The app crashed, I'll retry launching it.
📱 Приложение вылетело, я попробую запустить его снова.
[з̱э эп крэшт айл ритрАй лО:нчин ит]
You can always retry after a short break.
☕ Вы всегда можете повторить попытку после короткого перерыва.
[ю: кэн О:лўэйз ритрАй Эфтэр э шо:рт брэйк]
The game asks you to retry the level.
🕹️ Игра предлагает вам повторить уровень.
[з̱э гэйм эскс ю: ту: ритрАй з̱э лЭвэл]
They will retry to reach an agreement.
🤝 Они снова попытаются достичь соглашения.
[з̱эй ўил ритрАй ту: ри:ч эн эгрИ:мэнт]
I failed the test, but I can retry next month.
🗓️ Я провалил тест, но могу пересдать его в следующем месяце.
[ай фэйлд з̱э тэст бат ай кэн ритрАй нэкс манс̱]
The printer is offline, please retry printing.
🖨️ Принтер не в сети, пожалуйста, попробуйте распечатать снова.
[з̱э прИнтэр из О:флайн пли:з ритрАй прИнин]
He had courage to retry after many failures.
🦁 У него хватило смелости повторить попытку после многих неудач.
[хи: хэд кЁ:рэдж ту: ритрАй Эфтэр мЭни фЭйлйэрз]
The coach told them to retry the exercise.
🏋️ Тренер сказал им повторить упражнение.
[з̱э коуч тоулд з̱эм ту: ритрАй з̱э Эксэрсайз]
We will retry our plan with new information.
💡 Мы повторим наш план с новой информацией.
[ўи: ўил ритрАй Ауэр плэн ўиз̱ нью: инфэрмЭйшэн]

Словосочетания с Retry

Популярные словосочетания — помогут строить естественные английские фразы.

Retry connection
🌐 Повторить подключение
[ритрАй кэнЭкшэн]
Retry download
⬇️ Повторить загрузку
[ритрАй дАунлоуд]
Retry operation
⚙️ Повторить операцию
[ритрАй а:пэрЭйшэн]
Retry button
🔘 Кнопка 'Повторить'
[ритрАй бАтэн]
Retry policy
📜 Политика повторных попыток
[ритрАй пА:лэси]
Automatic retry
🤖 Автоматический повтор
[о:тэмЭтик ритрАй]
Manual retry
🖐️ Ручной повтор
[мЭньюэл ритрАй]
Retry count
🔢 Количество попыток
[ритрАй каунт]
Retry mechanism
🛠️ Механизм повтора
[ритрАй мЭкэнизэм]
Retry a task
📋 Повторить задачу
[ритрАй э тэск]
Retry a step
👣 Повторить шаг
[ритрАй э стэп]
Retry login
🔒 Повторить вход
[ритрАй лО:гин]
Retry sending
✉️ Повторить отправку
[ритрАй сЭндин]
Retry payment
💳 Повторить платеж
[ритрАй пЭймэнт]
Retry the test
📝 Пересдать тест
[ритрАй з̱э тэст]
Retry the level
🎮 Повторить уровень (в игре)
[ритрАй з̱э лЭвэл]
Retry after failure
❌ Повторить после неудачи
[ритрАй Эфтэр фЭйлйэр]
Encourage to retry
👍 Призывать попробовать снова
[энкЁ:ридж ту: ритрАй]
Offer to retry
🤝 Предложить повторить
[О:фэр ту: ритрАй]
Keep retrying
♾️ Продолжать попытки
[ки:п ритрАйин]

Слова, похожие на «Retry»

Try
Пробовать, пытаться, стараться Attempt
Попытка Repeat
Повторять Reboot
Перезагрузить, перезагрузка Restart
Перезапустить, начать заново Practice
Практика, тренировка, упражнение
📖 О нашей транскрипции

Упрощённая русифицированная подсказка для чтения с американским произношением (более популярно в международном общении, чем британское), для начинающих изучать английский (A1–A2). Ударение обозначается заглАвной буквой.

Специальные символы:

  • [:] — долгий звук (си:)
  • [з̱] — this, that
  • [с̱] — think, thank
  • [нъ] — -ing (working)
  • [ў] — w (we, want)
  • [ё:] — er/ir/ur (her, work)