Обновлено: 21 июля 2026

Retain — перевод, транскрипция и произношение

Перевод и произношение

Retain — Удерживать, сохранять

Синонимы: Keep, maintain, preserve, hold, remember

  1. Глагол 'to retain' означает удерживать что-либо, не давать ему уйти или измениться, или же сохранять информацию в памяти. Например, компания может 'retain' (удерживать) своих лучших сотрудников, чтобы они не ушли. Хорошая память помогает 'retain' (сохранять) много знаний, что ценится в обучении.
  2. Также может означать сохранять за собой право, должность или статус. Например, адвокат может быть 'retained' (нанят/удержан) для юридической помощи. В некоторых профессиях важно 'retain' (сохранять) профессиональную этику и конфиденциальность.

Часть речи: Verb (глагол)

🇬🇧 Британское произношение: [ритЭйн]
🇺🇸 Американское произношение: [ритЭйн]
Retain (Удерживать) — сохранять, держать, запоминать

Формы слова Retain

📝 Инфинитив: Retain
🏷️ Существительное: Retention
✨ Прилагательное: Retentive
🕰️ Прошедшее время: Retained

Примеры употребления с Retain

Как слово Retain используется в разных контекстах — каждый пример можно прослушать.

It's important to retain what you've learned.
📚 Важно сохранять то, что вы изучили.
[итс импО:ртэнт ту: ритЭйн ўат ю:в лё:рнд]
The old traditions are still retained in this village.
🏡 Старые традиции всё ещё сохраняются в этой деревне.
[з̱э оулд трэдИшэнз а:р стил ритЭйнд ин з̱ис вИлэдж]
She has a remarkable ability to retain facts.
🧐 У неё замечательная способность запоминать факты.
[ши: хэз э римА:ркэбэл эбИлэти: ту: ритЭйн фэкс]
The team managed to retain their championship title.
🏅 Команда смогла сохранить свой чемпионский титул.
[з̱э ти:м мЭнэджд ту: ритЭйн з̱эр чЭмпиэншип тАйтэл]
Many older people want to retain their independence.
👴 Многие пожилые люди хотят сохранить свою независимость.
[мЭни Оулдэр пИ:пэл ўа:нт ту: ритЭйн з̱эр индипЭндэнс]
This fabric does not retain heat well.
👚 Эта ткань плохо удерживает тепло.
[з̱ис фЭбрик даз на:т ритЭйн хи:т ўэл]
The museum aims to retain cultural heritage.
🖼️ Музей стремится сохранять культурное наследие.
[з̱э мьюзИэм эймз ту: ритЭйн кАлчэрэл хЭрэтэдж]
Please retain your ticket for inspection.
🎟️ Пожалуйста, сохраните ваш билет для проверки.
[пли:з ритЭйн йо:р тИкэт фо:р инспЭкшэн]
Good teachers help students retain knowledge.
🧑‍🏫 Хорошие учителя помогают ученикам сохранять знания.
[гуд тИ:чэрз хэлп стУ:дэнтс ритЭйн нА:лэдж]
The company works hard to retain its employees.
💼 Компания усердно работает, чтобы удерживать своих сотрудников.
[з̱э кАмпэни: ўё:ркс ха:рд ту: ритЭйн итс эмплОйиз]
He struggled to retain his composure during the speech.
🗣️ Он изо всех сил пытался сохранить самообладание во время речи.
[хи: стрАгэлд ту: ритЭйн хиз кэмпОужэр дУ:рин з̱э спи:ч]
Some people find it easier to retain visual information.
👁️ Некоторым людям легче запоминать визуальную информацию.
[сам пИ:пэл файнд ит И:зиэр ту: ритЭйн вИжэўэл инфэрмЭйшэн]
The chef decided to retain the original recipe.
🧑‍🍳 Шеф-повар решил сохранить оригинальный рецепт.
[з̱э шэф дисАйдид ту: ритЭйн з̱э эрИджэнэл рЭсэпи]
It is essential to retain key documents.
📄 Важно сохранять ключевые документы.
[ит из эсЭншэл ту: ритЭйн ки: дА:кйэмэнтс]
The dam was built to retain water for irrigation.
🏞️ Плотина была построена для удержания воды для орошения.
[з̱э дэм ўа:з билт ту: ритЭйн ўО:тэр фо:р ирэгЭйшэн]
She wanted to retain her identity after marriage.
👰 Она хотела сохранить свою личность после замужества.
[ши: ўО:нтид ту: ритЭйн хё:р айдЭнтити: Эфтэр мЭридж]

Словосочетания с Retain

Популярные словосочетания — помогут строить естественные английские фразы.

Retain information
🧠 Удерживать информацию
[ритЭйн инфэрмЭйшэн]
Retain knowledge
📚 Сохранять знания
[ритЭйн нА:лэдж]
Retain customers
🤝 Удерживать клиентов
[ритЭйн кАстэмэрз]
Retain employees
👨‍💼 Удерживать сотрудников
[ритЭйн эмплОйиз]
Retain talent
🌟 Удерживать таланты
[ритЭйн тЭлэнт]
Retain control
🕹️ Сохранять контроль
[ритЭйн кэнтрОул]
Retain power
👑 Сохранять власть
[ритЭйн пАуэр]
Retain a position
🏅 Сохранять должность
[ритЭйн э пэзИшэн]
Retain a right
⚖️ Сохранять право
[ритЭйн э райт]
Retain a lawyer
🧑‍⚖️ Нанимать адвоката
[ритЭйн э лОйэр]
Retain moisture
💦 Удерживать влагу
[ритЭйн мОйсчэр]
Retain heat
🔥 Удерживать тепло
[ритЭйн хи:т]
Retain memories
💭 Сохранять воспоминания
[ритЭйн мЭмэриз]
Retain a sense of humor
😂 Сохранять чувство юмора
[ритЭйн э сэнс ав хьЮ:мэр]
Retain independence
🗽 Сохранять независимость
[ритЭйн индипЭндэнс]
Retain the original
🖼️ Сохранять оригинал
[ритЭйн з̱э эрИджэнэл]
Retain composure
😌 Сохранять самообладание
[ритЭйн кэмпОужэр]
Retain stability
vững Сохранять стабильность
[ритЭйн стэбИлити]
Retain a focus
🎯 Сохранять фокус
[ритЭйн э фОукэс]
Retain calm
🕊️ Сохранять спокойствие
[ритЭйн ка:м]

Слова, похожие на «Retain»

Keep
Держать, хранить, продолжать Hold
Держать, удерживать, проводить Maintain
Поддерживать, сохранять, обслуживать Remember
Помнить, вспоминать Sustain
Поддерживать, сохранять
📖 О нашей транскрипции

Упрощённая русифицированная подсказка для чтения с американским произношением (более популярно в международном общении, чем британское), для начинающих изучать английский (A1–A2). Ударение обозначается заглАвной буквой.

Специальные символы:

  • [:] — долгий звук (си:)
  • [з̱] — this, that
  • [с̱] — think, thank
  • [нъ] — -ing (working)
  • [ў] — w (we, want)
  • [ё:] — er/ir/ur (her, work)