Обновлено: 21 июля 2026

Resolution — перевод, транскрипция и произношение

Перевод и произношение

Resolution — Решение, постановление, разрешение

Синонимы: decision, solution, promise

  1. Слово 'resolution' имеет несколько значений.
  2. 1. Это твёрдое обещание или решение что-то сделать или изменить в своей жизни, часто для улучшения себя. Например, многие люди принимают 'New Year's resolutions' (новогодние обещания) в начале года, чтобы начать заниматься спортом или освоить новое хобби. 🗓️
  3. 2. Это также нахождение решения или выход из сложной ситуации, проблемы или спора, приводящее к ясному и окончательному результату. Например, 'conflict resolution' (разрешение конфликта) помогает людям договориться и прийти к согласию. ✅

Часть речи: Noun (существительное)

🇬🇧 Британское произношение: [рэзэлУ:шэн]
🇺🇸 Американское произношение: [рэзэлУ:шэн]
Resolution (Решение) — твердое обещание или разрешение проблемы

Формы слова Resolution

🏷️ Единственное число: resolution
👥 Множественное число: resolutions
🗣️ Прилагательное: resolute
🔄 Глагол: resolve

Примеры употребления с Resolution

Как слово Resolution используется в разных контекстах — каждый пример можно прослушать.

Every January 1st, many people make New Year's resolutions.
📅 Каждый 1 января многие люди дают новогодние обещания.
[Эвэри джЭньюэри фё:рст мЭни пИ:пэл мэйк нью: йирз рэзэлУ:шэнз]
His resolution was to learn a new language.
🗣️ Его решение было выучить новый язык.
[хиз рэзэлУ:шэн ўа:з ту: лё:рн э нью: лЭнгўэдж]
Finding a resolution to the puzzle was difficult.
🧩 Найти решение головоломки было сложно.
[фАйндин э рэзэлУ:шэн ту: з̱э пАзэл ўа:з дИфэкэлт]
The two friends found a resolution to their argument.
🤝 Два друга нашли решение своего спора.
[з̱э ту: фрэндз фаунд э рэзэлУ:шэн ту: з̱эр А:ргйэмэнт]
She has a strong resolution to finish her project.
🎯 У нее твердое решение закончить свой проект.
[ши: хэз э стро:н рэзэлУ:шэн ту: фИниш хё:р прА:джэкт]
The company aims for a quick resolution of customer complaints.
📞 Компания стремится к быстрому разрешению жалоб клиентов.
[з̱э кАмпэни: эймз фо:р э кўик рэзэлУ:шэн ав кАстэмэр кэмплЭйнтс]
My resolution is to eat healthier food.
🍎 Мое решение — питаться здоровее.
[май рэзэлУ:шэн из ту: и:т хЭлс̱иэр фу:д]
The meeting ended with a clear resolution.
📝 Встреча завершилась четким решением.
[з̱э мИ:тин Эндэд ўиз̱ э клир рэзэлУ:шэн]
They are looking for a peaceful resolution to the dispute.
☮️ Они ищут мирное разрешение спора.
[з̱эй а:р лУкин фо:р э пИ:сфэл рэзэлУ:шэн ту: з̱э диспьЮ:т]
It takes resolution to achieve big goals.
🏆 Чтобы достичь больших целей, нужна решимость.
[ит тэйкс рэзэлУ:шэн ту: эчИ:в биг гоулз]
Did you make any resolutions this year?
❓ Вы принимали какие-либо решения в этом году?
[дид ю: мэйк Эни рэзэлУ:шэнз з̱ис йир]
The resolution was passed by the committee.
🏛️ Постановление было принято комитетом.
[з̱э рэзэлУ:шэн ўа:з пэст бай з̱э кэмИти]
I admire her resolution to overcome challenges.
🌟 Я восхищаюсь ее решимостью преодолевать трудности.
[ай эдмАйр хё:р рэзэлУ:шэн ту: Оувэркам чЭлэнджиз]
A good resolution can make a big difference.
✨ Хорошее решение может сильно изменить ситуацию.
[э гуд рэзэлУ:шэн кэн мэйк э биг дИфэрэнс]
We hope for a positive resolution soon.
😊 Мы надеемся на скорое положительное разрешение.
[ўи: хоуп фо:р э пА:зэтив рэзэлУ:шэн су:н]
The resolution of the story was surprising.
📖 Развязка истории была удивительной.
[з̱э рэзэлУ:шэн ав з̱э стО:ри ўа:з сэпрАйзин]

Словосочетания с Resolution

Популярные словосочетания — помогут строить естественные английские фразы.

New Year's resolution
🗓️ Новогоднее обещание
[нью: йирз рэзэлУ:шэн]
Make a resolution
✍️ Принять решение/обещание
[мэйк э рэзэлУ:шэн]
Keep a resolution
✅ Сдержать обещание
[ки:п э рэзэлУ:шэн]
Break a resolution
❌ Нарушить обещание
[брэйк э рэзэлУ:шэн]
Strong resolution
💪 Твердое решение
[стро:н рэзэлУ:шэн]
Firm resolution
🔒 Непоколебимое решение
[фё:рм рэзэлУ:шэн]
Peaceful resolution
🕊️ Мирное разрешение
[пИ:сфэл рэзэлУ:шэн]
Conflict resolution
🤝 Разрешение конфликта
[кА:нфликт рэзэлУ:шэн]
Problem resolution
💡 Разрешение проблемы
[прА:блэм рэзэлУ:шэн]
Seek resolution
🔎 Искать решение
[си:к рэзэлУ:шэн]
Find a resolution
✨ Найти решение
[файнд э рэзэлУ:шэн]
Reach a resolution
🏁 Достичь соглашения
[ри:ч э рэзэлУ:шэн]
Adopt a resolution
📜 Принять постановление
[эдА:пт э рэзэлУ:шэн]
A clear resolution
🎯 Четкое решение
[э клир рэзэлУ:шэн]
A positive resolution
😊 Положительное разрешение
[э пА:зэтив рэзэлУ:шэн]
Show resolution
🌟 Проявить решимость
[шоу рэзэлУ:шэн]
Work towards a resolution
🚧 Работать над разрешением
[ўё:рк то:рдз э рэзэлУ:шэн]
Personal resolution
👤 Личное решение/обещание
[пЁ:рсинэл рэзэлУ:шэн]
Business resolution
🏢 Деловое решение
[бИзнэс рэзэлУ:шэн]
Legal resolution
⚖️ Юридическое разрешение
[лИ:гэл рэзэлУ:шэн]

Слова, похожие на «Resolution»

Decision
Решение Goal
Цель, гол Plan
План Promise
Обещание Solution
Решение, раствор Aim
Цель, направлять
📖 О нашей транскрипции

Упрощённая русифицированная подсказка для чтения с американским произношением (более популярно в международном общении, чем британское), для начинающих изучать английский (A1–A2). Ударение обозначается заглАвной буквой.

Специальные символы:

  • [:] — долгий звук (си:)
  • [з̱] — this, that
  • [с̱] — think, thank
  • [нъ] — -ing (working)
  • [ў] — w (we, want)
  • [ё:] — er/ir/ur (her, work)