Обновлено: 21 июля 2026

Resilient — перевод, транскрипция и произношение

Перевод и произношение

Resilient — Устойчивый, жизнестойкий

Синонимы: strong, adaptable, tough, flexible, hardy

Это качество описывает способность чего-либо или кого-либо быстро восстанавливаться после трудностей, стресса или изменений. Например, человек может быть 'resilient' ('жизнестойким'), если он быстро приходит в норму после сложной ситуации или неудачи. Также это слово может применяться к материалам, которые возвращаются в свою первоначальную форму после деформации, или к системам, способным выдерживать внешние воздействия и продолжать работать.

Часть речи: Adjective (прилагательное)

🇬🇧 Британское произношение: [рисИлиэнт]
🇺🇸 Американское произношение: [ризИлйэнт]
Resilient (Устойчивый) — человек, восстанавливающийся после трудностей

Формы слова Resilient

🏷️ Прилагательное: resilient
🧠 Существительное: resilience
🏃‍♀️ Наречие: resiliently
⬆️ Сравнительная степень: more resilient

Примеры употребления с Resilient

Как слово Resilient используется в разных контекстах — каждый пример можно прослушать.

After the storm, the trees were surprisingly resilient.
🌳 После шторма деревья были удивительно устойчивы.
[Эфтэр з̱э сто:рм з̱э три:з ўё:р сэпрАйзинли ризИлйэнт]
She has a resilient spirit and never gives up.
🔥 У нее жизнестойкий дух, и она никогда не сдается.
[ши: хэз э ризИлйэнт спИрэт энд нЭвэр гивз ап]
The city proved to be resilient after the earthquake.
🏙️ Город оказался устойчивым после землетрясения.
[з̱э сИти пру:вд ту: би: ризИлйэнт Эфтэр з̱э Ё:рс̱кўэйк]
Children are often more resilient than adults.
👶 Дети часто более жизнестойки, чем взрослые.
[чИлдрэн а:р О:фэн мо:р ризИлйэнт з̱эн Эдэлтс]
The company's finances were resilient during the crisis.
💰 Финансы компании были устойчивы во время кризиса.
[з̱э кАмпэниз фАйнэнсиз ўё:р ризИлйэнт дУ:рин з̱э крАйсэс]
He is very resilient to criticism.
🛡️ Он очень устойчив к критике.
[хи: из вЭри ризИлйэнт ту: крИтисизэм]
A resilient material can withstand a lot of pressure.
⚙️ Упругий материал может выдерживать большое давление.
[э ризИлйэнт мэтИриэл кэн ўис̱стЭнд э ла:т ав прЭшэр]
We need to build more resilient communities.
🏡 Нам нужно строить более устойчивые сообщества.
[ўи: ни:д ту: билд мо:р ризИлйэнт кэмьЮ:нэтиз]
Her ability to adapt makes her truly resilient.
🦋 Ее способность адаптироваться делает ее по-настоящему жизнестойкой.
[хё:р эбИлэти: ту: эдЭпт мэйкс хё:р трУ:ли ризИлйэнт]
The plant is resilient to harsh weather conditions.
🌵 Растение устойчиво к суровым погодным условиям.
[з̱э плэнт из ризИлйэнт ту: ха:рш ўЭз̱эр кэндИшэнз]
Learning to be resilient is a valuable life skill.
🎓 Учиться быть жизнестойким — ценный жизненный навык.
[лЁ:рнин ту: би: ризИлйэнт из э вЭлйэбэл лайф скил]
A resilient network can recover quickly from outages.
🌐 Устойчивая сеть может быстро восстанавливаться после сбоев.
[э ризИлйэнт нЭтўэрк кэн рикАвэр кўИкли фрам Аутиджиз]
Despite difficulties, she remained resilient and positive.
😊 Несмотря на трудности, она оставалась жизнестойкой и позитивной.
[диспАйт дИфэкэлтиз ши: римЭйнд ризИлйэнт энд пА:зэтив]
The economy showed surprising resilience.
📈 Экономика показала удивительную устойчивость.
[з̱э икА:нэми шоуд сэпрАйзин ризИлиэнс]
It's important to foster a resilient mindset.
🤔 Важно развивать жизнестойкое мышление.
[итс импО:ртэнт ту: фА:стэр э ризИлйэнт мАйндсэт]
Bamboo is a very resilient plant.
🎋 Бамбук — очень устойчивое растение.
[бэмбУ: из э вЭри ризИлйэнт плэнт]

Словосочетания с Resilient

Популярные словосочетания — помогут строить естественные английские фразы.

Resilient spirit
✨ Жизнестойкий дух
[ризИлйэнт спИрэт]
Resilient community
🏘️ Устойчивое сообщество
[ризИлйэнт кэмьЮ:нэти]
Resilient person
👤 Жизнестойкий человек
[ризИлйэнт пЁ:рсэн]
Resilient economy
📈 Устойчивая экономика
[ризИлйэнт икА:нэми]
Resilient material
⚙️ Упругий материал
[ризИлйэнт мэтИриэл]
Resilient system
🖥️ Устойчивая система
[ризИлйэнт сИстэм]
Resilient leader
👑 Стойкий лидер
[ризИлйэнт лИ:дэр]
Resilient city
🌆 Устойчивый город
[ризИлйэнт сИти]
Resilient infrastructure
🏗️ Устойчивая инфраструктура
[ризИлйэнт инфрэстрАкчэр]
Resilient to stress
🧘 Устойчивый к стрессу
[ризИлйэнт ту: стрэс]
Resilient against challenges
🛡️ Стойкий перед вызовами
[ризИлйэнт эгЭйнст чЭлэнджиз]
Become resilient
🌱 Становиться жизнестойким
[бикАм ризИлйэнт]
Remain resilient
🧍‍♀️ Оставаться устойчивым
[римЭйн ризИлйэнт]
Build resilience
💪 Развивать устойчивость
[билд ризИлиэнс]
Show resilience
🌟 Проявлять жизнестойкость
[шоу ризИлиэнс]
A resilient attitude
👍 Жизнестойкое отношение
[э ризИлйэнт Этэту:д]
Highly resilient
🚀 Очень жизнестойкий
[хАйли ризИлйэнт]
Incredibly resilient
😮 Невероятно устойчивый
[инкрЭдэбли ризИлйэнт]
Remarkably resilient
🤩 Замечательно жизнестойкий
[римА:ркэбли ризИлйэнт]
Emotionally resilient
❤️‍🩹 Эмоционально устойчивый
[И:моушнэли ризИлйэнт]

Слова, похожие на «Resilient»

Strong
Сильный, крепкий Tough
Трудный, жёсткий, крепкий Flexible
Гибкий Durable
Прочный, долговечный Robust
Крепкий, прочный, надежный
📖 О нашей транскрипции

Упрощённая русифицированная подсказка для чтения с американским произношением (более популярно в международном общении, чем британское), для начинающих изучать английский (A1–A2). Ударение обозначается заглАвной буквой.

Специальные символы:

  • [:] — долгий звук (си:)
  • [з̱] — this, that
  • [с̱] — think, thank
  • [нъ] — -ing (working)
  • [ў] — w (we, want)
  • [ё:] — er/ir/ur (her, work)