Обновлено: 21 июля 2026

Replace — перевод, транскрипция и произношение

Перевод и произношение

Replace — Заменить, замещать

Синонимы: substitute, exchange, change, renew

Заменить — это убрать один предмет, человека или идею и поставить что-то другое на их место. Это может быть связано с обновлением старых вещей на новые, например, когда вы меняете батарейки в пульте или старый телефон на современный. Также это слово используется, когда один человек временно или постоянно занимает чью-то должность, например, если коллега заменяет вас во время отпуска. Это действие часто ассоциируется с улучшением или необходимостью.

Часть речи: Verb (глагол)

🇬🇧 Британское произношение: [риплЭйс]
🇺🇸 Американское произношение: [ри:плЭйс]
Replace (Заменить) — поменять что-то на новое

Формы слова Replace

📝 Инфинитив: replace
⏳ Прошедшее время: replaced
✅ Причастие прошедшего времени: replaced
➡️ Причастие настоящего времени: replacing

Примеры употребления с Replace

Как слово Replace используется в разных контекстах — каждый пример можно прослушать.

I need to replace the battery in my watch.
⌚ Мне нужно заменить батарейку в моих часах.
[ай ни:д ту: ри:плЭйс з̱э бЭтэри ин май ўа:ч]
The old bridge was replaced with a new one.
🌉 Старый мост был заменен новым.
[з̱э оулд бридж ўа:з ри:плЭйст ўиз̱ э нью: ўан]
Can you replace the sugar with honey in this recipe?
🍯 Можете заменить сахар медом в этом рецепте?
[кэн ю: ри:плЭйс з̱э шУгэр ўиз̱ хАни ин з̱ис рЭсэпи]
My car needs new tires; I have to replace them.
🚗 Моей машине нужны новые шины; мне нужно их заменить.
[май ка:р ни:дз нью: тАйэрз ай хэв ту: ри:плЭйс з̱эм]
He will replace the manager who retired.
👨‍💼 Он заменит менеджера, который ушел на пенсию.
[хи: ўил ри:плЭйс з̱э мЭнэджэр ху: ритАйэрд]
Don't forget to replace the cap on the bottle.
🧴 Не забудьте закрыть бутылку крышкой.
[доунт фэргЭт ту: ри:плЭйс з̱э кэп а:н з̱э бА:тэл]
They replaced the traditional methods with modern ones.
💡 Они заменили традиционные методы современными.
[з̱эй ри:плЭйст з̱э трэдИшэнэл мЭс̱эдз ўиз̱ мА:дэрн ўанз]
We often replace old habits with new, better ones.
🌱 Мы часто заменяем старые привычки новыми, лучшими.
[ўи: О:фэн ри:плЭйс оулд хЭбэтс ўиз̱ нью: бЭтэр ўанз]
The company decided to replace all the office chairs.
🪑 Компания решила заменить все офисные стулья.
[з̱э кАмпэни: дисАйдид ту: ри:плЭйс о:л з̱э О:фис чэрз]
If a part is broken, you must replace it.
🛠️ Если деталь сломана, вы должны ее заменить.
[иф э па:рт из брОукэн ю: маст ри:плЭйс ит]
She had to replace her lost passport.
🛂 Ей пришлось восстанавливать утерянный паспорт.
[ши: хэд ту: ри:плЭйс хё:р ло:ст пЭспо:рт]
The chef decided to replace the beef with chicken in the dish.
🐔 Шеф-повар решил заменить говядину курицей в блюде.
[з̱э шэф дисАйдид ту: ри:плЭйс з̱э би:ф ўиз̱ чИкэн ин з̱э диш]
It's important to replace the water in the vase every day.
💧 Важно менять воду в вазе каждый день.
[итс импО:ртэнт ту: ри:плЭйс з̱э ўО:тэр ин з̱э ва:з Эвэри дэй]
The school will replace the old textbooks with updated versions.
📖 Школа заменит старые учебники обновленными версиями.
[з̱э ску:л ўил ри:плЭйс з̱э оулд тЭкстбукс ўиз̱ Апдэйтид вЁ:ржэнз]
They replaced the grass with beautiful flowers.
🌷 Они заменили траву красивыми цветами.
[з̱эй ри:плЭйст з̱э грэс ўиз̱ бьЮ:тэфэл флАуэрз]
I can replace your shift if you're busy.
🤝 Я могу заменить вас в смене, если вы заняты.
[ай кэн ри:плЭйс йо:р шифт иф ю:р бИзи]

Словосочетания с Replace

Популярные словосочетания — помогут строить естественные английские фразы.

Replace a battery
🔋 Заменить батарейку
[ри:плЭйс э бЭтэри]
Replace a part
⚙️ Заменить деталь
[ри:плЭйс э па:рт]
Replace an old car
🚗 Заменить старую машину
[ри:плЭйс эн оулд ка:р]
Replace a teacher
🧑‍🏫 Заменить учителя
[ри:плЭйс э тИ:чэр]
Replace a light bulb
💡 Заменить лампочку
[ри:плЭйс э лайт балб]
Replace a broken window
🪟 Заменить разбитое окно
[ри:плЭйс э брОукэн ўИндоу]
Replace an item
📦 Заменить предмет
[ри:плЭйс эн Айтэм]
Replace a word
✍️ Заменить слово
[ри:плЭйс э ўё:рд]
Replace a habit
🌱 Заменить привычку
[ри:плЭйс э хЭбэт]
Replace a team member
👥 Заменить члена команды
[ри:плЭйс э ти:м мЭмбэр]
Replace a file
📁 Заменить файл
[ри:плЭйс э файл]
Replace a lost key
🔑 Заменить потерянный ключ
[ри:плЭйс э ло:ст ки:]
Replace a component
🔌 Заменить компонент
[ри:плЭйс э кэмпОунэнт]
Replace a person
🚶 Заменить человека
[ри:плЭйс э пЁ:рсэн]
Replace with something new
✨ Заменить на что-то новое
[ри:плЭйс ўиз̱ сАмс̱ин нью:]
Replace a tradition
📜 Заменить традицию
[ри:плЭйс э трэдИшэн]
Replace a system
💻 Заменить систему
[ри:плЭйс э сИстэм]
Replace a device
gadget Заменить устройство
[ри:плЭйс э дивАйс]
Replace food
🍽️ Заменить еду
[ри:плЭйс фу:д]
Replace clothes
👕 Заменить одежду
[ри:плЭйс клоуз̱з]

Слова, похожие на «Replace»

Change
Изменение, менять, сдача Renew
Обновить, продлить, возобновить Update
Обновление, обновить Exchange
Обмен, обменивать, биржа Substitute
Замена, заместитель, заменять Remove
Удалять, убирать, снимать
📖 О нашей транскрипции

Упрощённая русифицированная подсказка для чтения с американским произношением (более популярно в международном общении, чем британское), для начинающих изучать английский (A1–A2). Ударение обозначается заглАвной буквой.

Специальные символы:

  • [:] — долгий звук (си:)
  • [з̱] — this, that
  • [с̱] — think, thank
  • [нъ] — -ing (working)
  • [ў] — w (we, want)
  • [ё:] — er/ir/ur (her, work)