Обновлено: 21 июля 2026

Remember — перевод, транскрипция и произношение

Перевод и произношение

Remember — Помнить, вспоминать

Синонимы: Recall, recollect, keep in mind, bear in mind

Глагол 'Remember' означает сохранять информацию, события или опыт в своей памяти и вспоминать их позже. Это очень важная способность, которая помогает нам учиться, узнавать людей и места, и не забывать о важных событиях. Мы часто используем его, чтобы напомнить себе или другим о чём-то, например, 'Remember to drink water!' (Не забудь выпить воды!) 💧 или 'Remember our trip!' (Вспоминай нашу поездку!).

Часть речи: Verb (глагол)

🇬🇧 Британское произношение: [римЭмбэ]
🇺🇸 Американское произношение: [римЭмбэр]
Remember (Помнить) — человек вспоминает что-то

Формы слова Remember

📝 Глагол: remember
🧠 Существительное (память): memory
💭 Существительное (воспоминание): remembrance
🌟 Прилагательное: memorable

Примеры употребления с Remember

Как слово Remember используется в разных контекстах — каждый пример можно прослушать.

I remember my first day at school.
🏫 Я помню свой первый день в школе.
[ай римЭмбэр май фё:рст дэй эт ску:л]
Do you remember where you left your phone?
📱 Ты помнишь, где оставил свой телефон?
[ду: ю: римЭмбэр ўэр ю: лэфт йо:р фоун]
Please try to remember her address.
📮 Пожалуйста, постарайся вспомнить её адрес.
[пли:з трай ту: римЭмбэр хё:р Эдрэс]
She always remembers to send me a card.
💌 Она всегда не забывает прислать мне открытку.
[ши: О:лўэйз римЭмбэрз ту: сэнд ми: э ка:рд]
I don't remember seeing him here before.
👀 Я не помню, чтобы видел его здесь раньше.
[ай доунт римЭмбэр сИ:ин хим хи:р би:фО:р]
It's important to remember safety rules.
⚠️ Важно помнить правила безопасности.
[итс импО:ртэнт ту: римЭмбэр сЭйфти ру:лз]
Can you help me remember this word?
📖 Можешь помочь мне вспомнить это слово?
[кэн ю: хэлп ми: римЭмбэр з̱ис ўё:рд]
We remember the good times we had.
😊 Мы помним хорошие времена, которые у нас были.
[ўи: римЭмбэр з̱э гуд таймз ўи: хэд]
He remembered his promise.
🤝 Он вспомнил своё обещание.
[хи: римЭмбэрд хиз прА:мэс]
Just remember what I told you.
🗣️ Просто помни, что я тебе сказал.
[джаст римЭмбэр ўат ай тоулд ю:]
I hope you remember our plans.
🗓️ Надеюсь, ты помнишь наши планы.
[ай хоуп ю: римЭмбэр Ауэр плэнз]
She has a good memory; she remembers many things.
🧠 У неё хорошая память; она помнит много вещей.
[ши: хэз э гуд мЭмэри ши: римЭмбэрз мЭни с̱инз]
Don't forget to remember your passport.
🛂 Не забудь вспомнить о своём паспорте.
[доунт фэргЭт ту: римЭмбэр йо:р пЭспо:рт]
It's hard to remember all the details.
🧐 Трудно запомнить все детали.
[итс ха:рд ту: римЭмбэр о:л з̱э дИ:тэйлз]
I will always remember your kindness.
❤️ Я всегда буду помнить твою доброту.
[ай ўил О:лўэйз римЭмбэр йо:р кАйнднэс]
We should remember to be thankful.
🙏 Мы должны помнить, чтобы быть благодарными.
[ўи: шуд римЭмбэр ту: би: с̱Энкфэл]

Словосочетания с Remember

Популярные словосочетания — помогут строить естественные английские фразы.

Remember a name
🏷️ Помнить имя
[римЭмбэр э нэйм]
Remember a face
👤 Помнить лицо
[римЭмбэр э фэйс]
Remember a date
📅 Помнить дату
[римЭмбэр э дэйт]
Remember a place
📍 Помнить место
[римЭмбэр э плэйс]
Remember a dream
😴 Помнить сон
[римЭмбэр э дри:м]
Remember a lesson
📚 Помнить урок
[римЭмбэр э лЭсэн]
Remember a story
📖 Помнить историю
[римЭмбэр э стО:ри]
Remember a promise
🤝 Помнить обещание
[римЭмбэр э прА:мэс]
Remember a conversation
💬 Помнить разговор
[римЭмбэр э ка:нвэрсЭйшэн]
Remember clearly
✨ Помнить чётко
[римЭмбэр клИрли]
Remember vaguely
🌫️ Помнить смутно
[римЭмбэр вЭйгли]
Remember well
👍 Хорошо помнить
[римЭмбэр ўэл]
Remember correctly
✅ Помнить правильно
[римЭмбэр кэрЭктли]
Remember fondly
💖 Вспоминать с нежностью
[римЭмбэр фА:ндли]
Remember exactly
🎯 Помнить точно
[римЭмбэр игзЭктли]
Remember to do something
✅ Не забыть что-то сделать
[римЭмбэр ту: ду: сАмс̱ин]
Remember doing something
🔙 Помнить, как что-то делал
[римЭмбэр дУ:ин сАмс̱ин]
Try to remember
🧐 Постарайся вспомнить
[трай ту: римЭмбэр]
Help me remember
🙋‍♀️ Помоги мне вспомнить
[хэлп ми: римЭмбэр]
Always remember
♾️ Всегда помнить
[О:лўэйз римЭмбэр]

Слова, похожие на «Remember»

Recall
Вспомнить, отозвать Retain
Удерживать, сохранять Keep
Держать, хранить, продолжать Mind
Разум, сознание, ум; возражать, помнить Recognize
Распознавать, узнавать
📖 О нашей транскрипции

Упрощённая русифицированная подсказка для чтения с американским произношением (более популярно в международном общении, чем британское), для начинающих изучать английский (A1–A2). Ударение обозначается заглАвной буквой.

Специальные символы:

  • [:] — долгий звук (си:)
  • [з̱] — this, that
  • [с̱] — think, thank
  • [нъ] — -ing (working)
  • [ў] — w (we, want)
  • [ё:] — er/ir/ur (her, work)