Обновлено: 21 июля 2026

Remain — перевод, транскрипция и произношение

Перевод и произношение

Remain — Оставаться, пребывать

Синонимы: Stay, abide, linger, continue

  1. Глагол 'remain' означает 'оставаться в каком-либо месте или состоянии' (stay, be left). Например, после того как все ушли, вы можете 'remain' (остаться) дома. 🏡
  2. Это слово также используется, чтобы сказать, что что-то 'продолжает существовать' (continue to exist) или 'не изменилось'. Например, 'The old traditions remain' (Старые традиции остаются). 📜 Оно часто используется в повседневной речи, когда мы говорим о том, что что-то не движется или не меняется.

Часть речи: Verb (глагол)

🇬🇧 Британское произношение: [римЭйн]
🇺🇸 Американское произношение: [римЭйн]
Remain (Оставаться) — оставаться на месте или в состоянии

Формы слова Remain

🏷️ Базовая форма: remain
🕰️ Прошедшее простое: remained
📜 Причастие прошедшего времени: remained
🔄 Причастие настоящего времени: remaining

Примеры употребления с Remain

Как слово Remain используется в разных контекстах — каждый пример можно прослушать.

Only a few students remained in the class.
🧑‍🎓 В классе осталось лишь несколько учеников.
[Оунли э фью: стУ:дэнтс римЭйнд ин з̱э клэс]
After the rain, the streets remained wet.
🌧️ После дождя улицы остались мокрыми.
[Эфтэр з̱э рэйн з̱э стри:тс римЭйнд ўэт]
I will remain at home this evening.
🏠 Я останусь дома этим вечером.
[ай ўил римЭйн эт хоум з̱ис И:внин]
Please remain standing until the song finishes.
🎶 Пожалуйста, стойте, пока песня не закончится.
[пли:з римЭйн стЭндин энтИл з̱э со:н фИнишиз]
The old building remained standing for centuries.
🏗️ Старое здание простояло веками.
[з̱э оулд бИлдин римЭйнд стЭндин фо:р сЭнчэриз]
She decided to remain single.
👩 Она решила остаться незамужней.
[ши: дисАйдид ту: римЭйн сИнгэл]
Despite the difficulties, they remained optimistic.
😊 Несмотря на трудности, они оставались оптимистичными.
[диспАйт з̱э дИфэкэлтиз з̱эй римЭйнд а:птэмИстик]
What remains after the party?
🎉 Что остаётся после вечеринки?
[ўат римЭйнз Эфтэр з̱э пА:рти]
The secret remained safe with him.
🤫 Секрет остался в безопасности с ним.
[з̱э сИ:крэт римЭйнд сэйф ўиз̱ хим]
He asked me to remain patient.
🙏 Он попросил меня оставаться терпеливым.
[хи: эскт ми: ту: римЭйн пЭйшэнт]
Let's remain focused on our goals.
🎯 Давайте оставаться сосредоточенными на наших целях.
[лэтс римЭйн фОукэст а:н Ауэр гоулз]
The light remained on all night.
💡 Свет горел всю ночь.
[з̱э лайт римЭйнд а:н о:л найт]
She wants to remain a student.
🎓 Она хочет оставаться студенткой.
[ши: ўа:нтс ту: римЭйн э стУ:дэнт]
The facts remain unchanged.
📊 Факты остаются неизменными.
[з̱э фэкс римЭйн энчЭйнджд]
We will remain here until morning.
🌅 Мы останемся здесь до утра.
[ўи: ўил римЭйн хи:р энтИл мО:рнин]
A small piece of cake remained.
🍰 Остался небольшой кусочек торта.
[э смо:л пи:с ав кэйк римЭйнд]

Словосочетания с Remain

Популярные словосочетания — помогут строить естественные английские фразы.

remain calm
🧘 сохранять спокойствие
[римЭйн ка:м]
remain silent
🤫 молчать
[римЭйн сАйлэнт]
remain seated
🪑 оставаться сидеть
[римЭйн сИ:тид]
remain friends
🤝 оставаться друзьями
[римЭйн фрэндз]
remain positive
✨ оставаться позитивным
[римЭйн пА:зэтив]
remain focused
🎯 оставаться сосредоточенным
[римЭйн фОукэст]
remain open
🚪 оставаться открытым
[римЭйн Оупэн]
remain unchanged
🔄 оставаться неизменным
[римЭйн энчЭйнджд]
remain at home
🏠 оставаться дома
[римЭйн эт хоум]
remain standing
🧍 оставаться стоять
[римЭйн стЭндин]
remain a secret
🔒 оставаться секретом
[римЭйн э сИ:крэт]
remain strong
💪 оставаться сильным
[римЭйн стро:н]
remain healthy
🍎 оставаться здоровым
[римЭйн хЭлс̱и]
remain patient
🙏 оставаться терпеливым
[римЭйн пЭйшэнт]
remain quiet
🔇 оставаться тихим
[римЭйн кўАйэт]
remain active
⛹️ оставаться активным
[римЭйн Эктив]
remain stable
📈 оставаться стабильным
[римЭйн стЭйбэл]
remain vigilant
👀 оставаться бдительным
[римЭйн вИджэлэнт]
remain popular
⭐ оставаться популярным
[римЭйн пА:пйэлэр]
remain hopeful
🌈 сохранять надежду
[римЭйн хОупфэл]

Слова, похожие на «Remain»

Stay
Оставаться, Пребывать, Останавливаться Keep
Держать, хранить, продолжать Last
Последний, прошлый; длиться Continue
Продолжать
📖 О нашей транскрипции

Упрощённая русифицированная подсказка для чтения с американским произношением (более популярно в международном общении, чем британское), для начинающих изучать английский (A1–A2). Ударение обозначается заглАвной буквой.

Специальные символы:

  • [:] — долгий звук (си:)
  • [з̱] — this, that
  • [с̱] — think, thank
  • [нъ] — -ing (working)
  • [ў] — w (we, want)
  • [ё:] — er/ir/ur (her, work)