Обновлено: 21 июля 2026

Refugee — перевод, транскрипция и произношение

Перевод и произношение

Refugee — Беженец

Синонимы: displaced person, asylum seeker, exile

Беженец — это человек, который был вынужден покинуть свою родную страну или место жительства из-за каких-либо событий, и ищет безопасное убежище в другом месте. Они стремятся найти новый дом и начать новую жизнь в мире и безопасности. Многие международные организации и люди по всему миру оказывают помощь беженцам, предлагая поддержку и гостеприимство. Часто беженцы приносят с собой богатую культуру и новые навыки в принимающие сообщества, обогащая их.

Часть речи: Noun (существительное)

🇬🇧 Британское произношение: [рЭфью:джи:]
🇺🇸 Американское произношение: [рЭфьюджи]
Refugee (Беженец) — человек, ищущий убежище

Формы слова Refugee

🏷️ Единственное число: Refugee
👥 Множественное число: Refugees
🗣️ Прилагательное: Refugee
🏠 Существительное (связанное): Refuge

Примеры употребления с Refugee

Как слово Refugee используется в разных контекстах — каждый пример можно прослушать.

Many people become refugees.
👥 Многие люди становятся беженцами.
[мЭни пИ:пэл бикАм рЭфью:джиз]
She is a refugee from that country.
🗺️ Она беженка из той страны.
[ши: из э рЭфьюджи фрам з̱эт кАнтри]
They need help and support.
🤲 Им нужна помощь и поддержка.
[з̱эй ни:д хэлп энд сэпО:рт]
The organization helps refugees.
🌐 Организация помогает беженцам.
[з̱э о:ргэнэзЭйшэн хэлпс рЭфью:джиз]
They found a new home.
🏡 Они нашли новый дом.
[з̱эй фаунд э нью: хоум]
He arrived as a refugee.
✈️ Он прибыл как беженец.
[хи: эрАйвд эз э рЭфьюджи]
The city welcomed the refugees.
🏙️ Город приветствовал беженцев.
[з̱э сИти ўЭлкэмд з̱э рЭфью:джиз]
Refugees often learn new languages.
🗣️ Беженцы часто учат новые языки.
[рЭфью:джиз О:фэн лё:рн нью: лЭнгўэджэз]
Children of refugees go to school.
📚 Дети беженцев ходят в школу.
[чИлдрэн ав рЭфью:джиз гоу ту: ску:л]
They hope for a peaceful future.
🕊️ Они надеются на мирное будущее.
[з̱эй хоуп фо:р э пИ:сфэл фьЮ:чэр]
Providing aid to refugees is important.
🎁 Оказание помощи беженцам важно.
[прэвАйдин эйд ту: рЭфью:джиз из импО:ртэнт]
Refugees contribute to society.
💡 Беженцы вносят вклад в общество.
[рЭфью:джиз кэнтрИбьют ту: сэсАйэти]
The family received refugee status.
✅ Семья получила статус беженца.
[з̱э фЭмэли рэсИ:вд рЭфьюджи стЭтэс]
They are looking for safety.
🔒 Они ищут безопасности.
[з̱эй а:р лУкин фо:р сЭйфти]
Many countries accept refugees.
🌍 Многие страны принимают беженцев.
[мЭни кАнтриз эксЭпт рЭфью:джиз]
Refugees wish for a better life.
🌟 Беженцы желают лучшей жизни.
[рЭфью:джиз ўиш фо:р э бЭтэр лайф]

Словосочетания с Refugee

Популярные словосочетания — помогут строить естественные английские фразы.

Refugee camp
🏕️ Лагерь беженцев
[рЭфьюджи кэмп]
Refugee crisis
🚨 Кризис беженцев
[рЭфьюджи крАйсэс]
Refugee status
📄 Статус беженца
[рЭфьюджи стЭтэс]
Refugee family
👨‍👩‍👧 Семья беженцев
[рЭфьюджи фЭмэли]
Help refugees
🤝 Помогать беженцам
[хэлп рЭфью:джиз]
Support refugees
🫂 Поддерживать беженцев
[сэпО:рт рЭфью:джиз]
Welcome refugees
👋 Приветствовать беженцев
[ўЭлкэм рЭфью:джиз]
Seek refuge
🏃 Искать убежище
[си:к рЭфьюдж]
Provide refuge
🏠 Предоставить убежище
[прэвАйд рЭфьюдж]
Protect refugees
🛡️ Защищать беженцев
[прэтЭкт рЭфью:джиз]
Accept refugees
🌍 Принимать беженцев
[эксЭпт рЭфью:джиз]
Host refugees
🏘️ Принимать беженцев (как хозяин)
[хоуст рЭфью:джиз]
Refugee population
👥 Популяция беженцев
[рЭфьюджи па:пйэлЭйшэн]
Refugee children
👧 Дети беженцев
[рЭфьюджи чИлдрэн]
Refugee aid
🎁 Помощь беженцам
[рЭфьюджи эйд]
Refugee lawyer
⚖️ Адвокат беженцев
[рЭфьюджи лОйэр]
Refugee center
🏥 Центр для беженцев
[рЭфьюджи сЭнтэр]
Refugee agency
🏢 Агентство по делам беженцев
[рЭфьюджи Эйджэнси]
Refugee community
🤝 Сообщество беженцев
[рЭфьюджи кэмьЮ:нэти]
Refugee resettlement
📦 Переселение беженцев
[рЭфьюджи рисЭтэлмэнт]

Слова, похожие на «Refugee»

Exile
Изгнание
📖 О нашей транскрипции

Упрощённая русифицированная подсказка для чтения с американским произношением (более популярно в международном общении, чем британское), для начинающих изучать английский (A1–A2). Ударение обозначается заглАвной буквой.

Специальные символы:

  • [:] — долгий звук (си:)
  • [з̱] — this, that
  • [с̱] — think, thank
  • [нъ] — -ing (working)
  • [ў] — w (we, want)
  • [ё:] — er/ir/ur (her, work)