Обновлено: 21 июля 2026

Refer — перевод, транскрипция и произношение

Перевод и произношение

Refer — Ссылаться, Обращаться, Направлять

Синонимы: mention, direct, consult, point to, allude to, send

  1. «Refer» — это глагол, который означает указывать на что-либо или упоминать о чём-либо, чтобы дать информацию или объяснить.
  2. Также он используется, когда вы направляете кого-либо к специалисту или источнику для получения помощи, совета или дополнительной информации.
  3. Ещё одно значение – обращаться к книге, документу или другому источнику, чтобы найти нужные данные.

Часть речи: Verb (глагол)

🇬🇧 Британское произношение: [рифЁ:]
🇺🇸 Американское произношение: [рэфЁ:р]
Refer (Ссылаться, обращаться) — указывать на что-либо или направлять

Формы слова Refer

🏷️ Настоящее время: Refer
🕰️ Прошедшее время: Referred
🔄 Причастие настоящего времени: Referring
🔹 3-е лицо ед. ч.: Refers

Примеры употребления с Refer

Как слово Refer используется в разных контекстах — каждый пример можно прослушать.

The teacher referred to the textbook during the lesson.
👩‍🏫 Учитель ссылался на учебник во время урока.
[з̱э тИ:чэр рэфЁ:рд ту: з̱э тЭкстбук дУ:рин з̱э лЭсэн]
If you have questions, please refer them to the help desk.
❓ Если у вас есть вопросы, пожалуйста, направьте их в службу поддержки.
[иф ю: хэв кўЭсчэнз пли:з рэфЁ:р з̱эм ту: з̱э хэлп дэск]
The lawyer referred his client to a specialist in family law.
🤝 Адвокат направил своего клиента к специалисту по семейному праву.
[з̱э лОйэр рэфЁ:рд хиз клАйэнт ту: э спЭшэлэст ин фЭмэли ла:]
This paragraph refers to events that happened last year.
🗓️ Этот абзац относится к событиям, произошедшим в прошлом году.
[з̱ис пЭрэгрэф рэфЁ:рз ту: ивЭнтс з̱эт хЭпэнд лэст йир]
You can refer to the index to find the information you need.
🔍 Вы можете обратиться к указателю, чтобы найти нужную информацию.
[ю: кэн рэфЁ:р ту: з̱э Индэкс ту: файнд з̱э инфэрмЭйшэн ю: ни:д]
She always refers to her childhood as a happy time.
👶 Она всегда вспоминает своё детство как счастливое время.
[ши: О:лўэйз рэфЁ:рз ту: хё:р чАйлдхуд эз э хЭпи тайм]
The company decided to refer the matter to an independent committee.
🧑‍🤝‍🧑 Компания решила передать вопрос независимой комиссии.
[з̱э кАмпэни: дисАйдид ту: рэфЁ:р з̱э мЭтэр ту: эн индипЭндэнт кэмИти]
He was referred by a friend who had a good experience.
👤 Его порекомендовал друг, у которого был хороший опыт.
[хи: ўа:з рэфЁ:рд бай э фрэнд ху: хэд э гуд икспИриэнс]
The speaker often refers to historical figures in his speeches.
🗣️ Оратор часто ссылается на исторические личности в своих выступлениях.
[з̱э спИ:кэр О:фэн рэфЁ:рз ту: хистО:рикэл фИгйэрз ин хиз спИ:чэз]
To complete the form, please refer to the instructions on page two.
📑 Чтобы заполнить форму, пожалуйста, обратитесь к инструкциям на второй странице.
[ту: кэмплИ:т з̱э фо:рм пли:з рэфЁ:р ту: з̱э инстрАкшэнз а:н пэйдж ту:]
I often refer to my old notes when I'm studying for exams.
📚 Я часто обращаюсь к своим старым заметкам, когда готовлюсь к экзаменам.
[ай О:фэн рэфЁ:р ту: май оулд ноутс ўэн айм стАдиин фо:р игзЭмз]
The doctor will refer you to a physiotherapist for your back pain.
🏃 Врач направит вас к физиотерапевту из-за боли в спине.
[з̱э дАктер ўил рэфЁ:р ю ту э фИз̱иоус̱Эрэпист фо:р ё:р бэк пэйн]
When writing an essay, it's important to refer to reliable sources.
✅ При написании эссе важно ссылаться на надёжные источники.
[ўэн рАйтин эн Эсэй итс импО:ртэнт ту: рэфЁ:р ту: рилАйэбэл сО:рсэз]
His comments did not refer to the main topic of the discussion.
❌ Его комментарии не относились к основной теме обсуждения.
[хиз кА:мэнтс дид на:т рэфЁ:р ту: з̱э мэйн тА:пик ав з̱э дискАшэн]
The company refers its customers to a third-party service provider.
📞 Компания направляет своих клиентов к стороннему поставщику услуг.
[з̱э кАмпэни: рэфЁ:рз итс кАстэмэрз ту: э с̱ё:рд пА:рти сЁ:рвэс прэвАйдэр]
Let's refer back to our original plan before making any changes.
🔄 Давайте вернёмся к нашему первоначальному плану, прежде чем вносить изменения.
[лэтс рэфЁ:р бэк ту: Ауэр эрИджэнэл плэн би:фО:р мЭйкин Эни чЭйнджэз]

Словосочетания с Refer

Популярные словосочетания — помогут строить естественные английские фразы.

Refer to something
📝 Ссылаться на что-либо
[рэфЁ:р ту: сАмс̱ин]
Refer to someone
🧑 Обращаться к кому-либо
[рэфЁ:р ту: сАмўан]
Refer back to
🔄 Возвращаться к
[рэфЁ:р бэк ту:]
Refer a case
⚖️ Передавать дело
[рэфЁ:р э кэйс]
Refer a patient
🏥 Направлять пациента
[рэфЁ:р э пЭйшэнт]
Refer a question
❓ Передавать вопрос
[рэфЁ:р э кўЭсчэн]
Refer for treatment
💊 Направлять на лечение
[рэфЁ:р фо:р трИ:тмэнт]
Refer to a dictionary
📖 Обращаться к словарю
[рэфЁ:р ту: э дИкшэнэри]
Refer to a map
🗺️ Обращаться к карте
[рэфЁ:р ту: э мэп]
Refer to a document
📄 Ссылаться на документ
[рэфЁ:р ту: э дА:кйэмэнт]
Refer to an expert
🔬 Обращаться к эксперту
[рэфЁ:р ту: эн Экспэрт]
Refer to a source
💡 Ссылаться на источник
[рэфЁ:р ту: э со:рс]
Refer directly to
🎯 Прямо ссылаться на
[рэфЁ:р дайрЭкли ту:]
Refer indirectly to
↔️ Косвенно ссылаться на
[рэфЁ:р индэрЭктли: ту:]
Refer frequently to
📈 Часто ссылаться на
[рэфЁ:р фрИ:кўэнтли ту:]
Refer specifically to
📌 Конкретно ссылаться на
[рэфЁ:р спэсИфикли ту:]
Refer briefly to
💬 Кратко упомянуть
[рэфЁ:р брИ:фли ту:]
Refer in passing
💨 Упомянуть вскользь
[рэфЁ:р ин пЭсин]
Refer without hesitation
✅ Без колебаний направить
[рэфЁ:р ўиз̱Аут хэзэтЭйшэн]
Refer all inquiries
📞 Передавать все запросы
[рэфЁ:р о:л Инкўэриз]

Слова, похожие на «Refer»

Mention
Упоминать, упоминание Direct
Прямой, направлять
📖 О нашей транскрипции

Упрощённая русифицированная подсказка для чтения с американским произношением (более популярно в международном общении, чем британское), для начинающих изучать английский (A1–A2). Ударение обозначается заглАвной буквой.

Специальные символы:

  • [:] — долгий звук (си:)
  • [з̱] — this, that
  • [с̱] — think, thank
  • [нъ] — -ing (working)
  • [ў] — w (we, want)
  • [ё:] — er/ir/ur (her, work)