Обновлено: 21 июля 2026

Recognize — перевод, транскрипция и произношение

Перевод и произношение

Recognize — Распознавать, узнавать

Синонимы: identify, know, acknowledge, distinguish, perceive

  1. Глагол 'recognize' означает понимать, кто или что перед вами, потому что вы уже видели, слышали или знали это раньше. Это как ваш мозг 🧠 сопоставляет новую информацию с уже имеющейся памятью.
  2. Также 'recognize' может означать признавать что-то важным или правдивым, например, чьи-то заслуги или определённый факт. Это слово используется в повседневном общении, когда мы узнаём друзей, знакомые места или принимаем чьи-то достижения. Например, многие страны 'recognize' (признают) важность образования для будущего.

Часть речи: Verb (глагол)

🇬🇧 Британское произношение: [рЕкогнайз]
🇺🇸 Американское произношение: [рЭкэгнайз]
Recognize (Распознавать, узнавать) — глагол в английском языке

Формы слова Recognize

📝 Базовая форма: recognize
⏳ Прошедшее время: recognized
✅ Причастие прошедшего времени: recognized
🔄 Причастие настоящего времени: recognizing

Примеры употребления с Recognize

Как слово Recognize используется в разных контекстах — каждый пример можно прослушать.

I immediately recognized her voice.
👂 Я сразу же узнал её голос.
[ай имИ:ди:этли рЭкэгнайзд хё:р войс]
He recognized the need for change.
💡 Он признал необходимость перемен.
[хи: рЭкэгнайзд з̱э ни:д фо:р чэйндж]
Do you recognize this building?
🏢 Ты узнаешь это здание?
[ду: ю: рЭкэгнайз з̱ис бИлдин]
They didn't recognize me with my new haircut.
💇‍♀️ Они не узнали меня с моей новой причёской.
[з̱эй дИдэнт рЭкэгнайз ми: ўиз̱ май нью: хЭркат]
It's important to recognize good work.
👍 Важно признавать хорошую работу.
[итс импО:ртэнт ту: рЭкэгнайз гуд ўё:рк]
The company recognized her efforts.
🏅 Компания отметила её усилия.
[з̱э кАмпэни: рЭкэгнайзд хё:р Эфэртс]
I could barely recognize the old house.
🏚️ Я едва мог узнать старый дом.
[ай куд бЭрли рЭкэгнайз з̱э оулд хаус]
Can a computer recognize faces?
🤖 Может ли компьютер распознавать лица?
[кэн э кэмпьЮ:тэр рЭкэгнайз фЭйсэз]
We recognize your right to speak.
🗣️ Мы признаём ваше право говорить.
[ўи: рЭкэгнайз йо:р райт ту: спи:к]
She was recognized for her bravery.
🎖️ Её отметили за храбрость.
[ши: ўа:з рЭкэгнайзд фо:р хё:р брЭйвэри]
I recognize that feeling.
😊 Я узнаю это чувство.
[ай рЭкэгнайз з̱эт фИ:лин]
He always recognizes his mistakes.
✍️ Он всегда признаёт свои ошибки.
[хи: О:лўэйз рЭкэгнайзэз хиз мистЭйкс]
You'll recognize the place from the map.
🗺️ Ты узнаешь это место по карте.
[ю:л рЭкэгнайз з̱э плэйс фрам з̱э мэп]
The doctor didn't recognize the symptoms.
🩺 Врач не распознал симптомы.
[з̱э дА:ктэр дИдэнт рЭкэгнайз з̱э сИмптэмз]
It's a skill to recognize fake news.
📰 Распознавать фейковые новости — это навык.
[итс э скил ту: рЭкэгнайз фэйк нью:з]
I hope they recognize my hard work.
💪 Надеюсь, они признают мой усердный труд.
[ай хоуп з̱эй рЭкэгнайз май ха:рд ўё:рк]

Словосочетания с Recognize

Популярные словосочетания — помогут строить естественные английские фразы.

recognize someone's face
👀 узнать чьё-то лицо
[рЭкэгнайз сАмўанз фэйс]
recognize a voice
🗣️ узнать голос
[рЭкэгнайз э войс]
recognize a name
🏷️ узнать имя
[рЭкэгнайз э нэйм]
recognize the truth
💯 признать правду
[рЭкэгнайз з̱э тру:с̱]
recognize the importance
🌟 признать важность
[рЭкэгнайз з̱э импО:ртэнс]
recognize the need
🚨 признать необходимость
[рЭкэгнайз з̱э ни:д]
recognize a problem
🧩 распознать проблему
[рЭкэгнайз э прА:блэм]
recognize a mistake
🤦‍♀️ признать ошибку
[рЭкэгнайз э мистЭйк]
recognize a symptom
🤒 распознать симптом
[рЭкэгнайз э сИмптэм]
recognize a talent
✨ признать талант
[рЭкэгнайз э тЭлэнт]
recognize an achievement
🏅 отметить достижение
[рЭкэгнайз эн эчИ:вмэнт]
recognize a right
⚖️ признать право
[рЭкэгнайз э райт]
recognize an effort
💪 отметить усилия
[рЭкэгнайз эн Эфэрт]
recognize a feeling
❤️ распознать чувство
[рЭкэгнайз э фИ:лин]
formally recognize
📜 официально признать
[фО:рмэли рЭкэгнайз]
officially recognize
✍️ официально признать
[эфИшэли рЭкэгнайз]
easily recognize
😊 легко узнавать
[И:зэли рЭкэгнайз]
hardly recognize
🧐 едва узнавать
[хА:рдли рЭкэгнайз]
recognize by sight
👁️ узнать по виду
[рЭкэгнайз бай сайт]
fail to recognize
❌ не узнать, не признать
[фэйл ту: рЭкэгнайз]

Слова, похожие на «Recognize»

Know
Знать Acknowledge
Признавать, подтверждать Spot
Пятно, место, заметить
📖 О нашей транскрипции

Упрощённая русифицированная подсказка для чтения с американским произношением (более популярно в международном общении, чем британское), для начинающих изучать английский (A1–A2). Ударение обозначается заглАвной буквой.

Специальные символы:

  • [:] — долгий звук (си:)
  • [з̱] — this, that
  • [с̱] — think, thank
  • [нъ] — -ing (working)
  • [ў] — w (we, want)
  • [ё:] — er/ir/ur (her, work)