Обновлено: 21 июля 2026

Rebirth — перевод, транскрипция и произношение

Перевод и произношение

Rebirth — Возрождение, перерождение

Синонимы: renewal, revival, resurrection, regeneration, renaissance

Возрождение — это процесс обновления или начала новой жизни после периода трудностей или значительных изменений. Это слово часто символизирует надежду, новые начинания и трансформацию, как чистый лист. Во многих культурах и историях идея 'rebirth' играет важную роль, представляя мощные изменения к лучшему, например, мифическая птица Феникс, которая возрождается из пепла.

Часть речи: Noun (существительное)

🇬🇧 Британское произношение: [рибЁ:с̱]
🇺🇸 Американское произношение: [рибЁ:рс̱]
Rebirth (Возрождение) — новое начало, обновление

Формы слова Rebirth

🏷️ Существительное (ед. ч.): Rebirth
📝 Существительное (мн. ч.): Rebirths
🗣️ Прилагательное: Reborn
🔄 Глагол (быть возрожденным): To be reborn

Примеры употребления с Rebirth

Как слово Rebirth используется в разных контекстах — каждый пример можно прослушать.

After the long winter, spring brings a 'rebirth' of life.
🌷 После долгой зимы весна приносит возрождение жизни.
[Эфтэр з̱э ло:н ўИнтэр сприн бринз э рибЁ:рс̱ ав лайф]
The old factory building found a 'rebirth' as an art gallery.
🎨 Старое здание фабрики обрело возрождение как художественная галерея.
[з̱э оулд фЭктэри бИлдин фаунд э рибЁ:рс̱ эз эн а:рт гЭлэри]
Many cultures have stories about the 'rebirth' of heroes.
🦸 Во многих культурах есть истории о возрождении героев.
[мЭни кАлчэрз хэв стО:риз эбАут з̱э рибЁ:рс̱ ав хИ:роуз]
This challenge was a 'rebirth' for her career.
📈 Этот вызов стал возрождением для её карьеры.
[з̱ис чЭлэндж ўа:з э рибЁ:рс̱ фо:р хё:р кэрИр]
The city is undergoing a 'rebirth' with new buildings and parks.
🏗️ Город переживает возрождение с новыми зданиями и парками.
[з̱э сИти из андэргОуин э рибЁ:рс̱ ўиз̱ нью: бИлдинз энд па:ркс]
For him, moving to a new country was a personal 'rebirth'.
✈️ Для него переезд в новую страну был личным возрождением.
[фо:р хим мУ:вин ту: э нью: кАнтри ўа:з э пЁ:рсинэл рибЁ:рс̱]
The artist hoped his new work would be a 'rebirth' of his style.
🖌️ Художник надеялся, что его новая работа станет возрождением его стиля.
[з̱э А:ртэст хоупт хиз нью: ўё:рк ўуд би: э рибЁ:рс̱ ав хиз стайл]
After the rain, the dry garden saw a beautiful 'rebirth'.
🌱 После дождя сухой сад пережил прекрасное возрождение.
[Эфтэр з̱э рэйн з̱э драй гА:рдэн со: э бьЮ:тэфэл рибЁ:рс̱]
The team celebrated their 'rebirth' after winning the championship.
🏆 Команда отпраздновала своё возрождение после победы в чемпионате.
[з̱э ти:м сЭлэбрэйтид з̱эр рибЁ:рс̱ Эфтэр ўИнин з̱э чЭмпиэншип]
The festival represents the 'rebirth' of ancient customs.
🎶 Фестиваль представляет возрождение древних обычаев.
[з̱э фЭстэвэл рэпризЭнтс з̱э рибЁ:рс̱ ав Эйншэнт кАстэмз]
Reading that book felt like a 'rebirth' of my imagination.
📚 Чтение этой книги было похоже на возрождение моего воображения.
[рЭдин з̱эт бук фэлт лайк э рибЁ:рс̱ ав май имэджэнЭйшэн]
The community worked for the 'rebirth' of their local park.
🌳 Сообщество работало над возрождением своего местного парка.
[з̱э кэмьЮ:нэти ўё:ркт фо:р з̱э рибЁ:рс̱ ав з̱эр лОукэл па:рк]
It was a 'rebirth' of hope for everyone involved.
🙏 Это было возрождение надежды для всех участников.
[ит ўа:з э рибЁ:рс̱ ав хоуп фо:р Эвриўан инвА:лвд]
The company experienced a 'rebirth' with new leadership.
💼 Компания пережила возрождение с новым руководством.
[з̱э кАмпэни: икспИриэнст э рибЁ:рс̱ ўиз̱ нью: лИ:дэршип]
The 'rebirth' of interest in classical music is wonderful.
🎻 Возрождение интереса к классической музыке — это прекрасно.
[з̱э рибЁ:рс̱ ав Интэрэст ин клЭсикэл мьЮ:зик из ўАндэрфэл]
Every morning can feel like a small 'rebirth'.
☀️ Каждое утро может ощущаться как небольшое возрождение.
[Эвэри мО:рнин кэн фи:л лайк э смо:л рибЁ:рс̱]

Словосочетания с Rebirth

Популярные словосочетания — помогут строить естественные английские фразы.

Spiritual rebirth
🧘 Духовное возрождение
[спИричу:эл рибЁ:рс̱]
Cultural rebirth
🎭 Культурное возрождение
[кАлчэрэл рибЁ:рс̱]
Economic rebirth
💰 Экономическое возрождение
[экэнА:мик рибЁ:рс̱]
Personal rebirth
👤 Личное возрождение
[пЁ:рсинэл рибЁ:рс̱]
A sense of rebirth
💖 Чувство возрождения
[э сэнс ав рибЁ:рс̱]
Hope for rebirth
✨ Надежда на возрождение
[хоуп фо:р рибЁ:рс̱]
The rebirth of a nation
🌍 Возрождение нации
[з̱э рибЁ:рс̱ ав э нЭйшэн]
The rebirth of a city
🏙️ Возрождение города
[з̱э рибЁ:рс̱ ав э сИти]
A period of rebirth
🗓️ Период возрождения
[э пИриэд ав рибЁ:рс̱]
Experience rebirth
🌟 Пережить возрождение
[икспИриэнс рибЁ:рс̱]
Achieve rebirth
🏆 Достичь возрождения
[эчИ:в рибЁ:рс̱]
Undergo rebirth
🔄 Перенести возрождение
[андэргОу рибЁ:рс̱]
Symbolize rebirth
🕊️ Символизировать возрождение
[сИмбэлайз рибЁ:рс̱]
Bring about rebirth
🌱 Привести к возрождению
[брин эбАут рибЁ:рс̱]
The idea of rebirth
🧠 Идея возрождения
[з̱э айдИ:э ав рибЁ:рс̱]
A new rebirth
🆕 Новое возрождение
[э нью: рибЁ:рс̱]
Complete rebirth
💯 Полное возрождение
[кэмплИ:т рибЁ:рс̱]
Artistic rebirth
🖼️ Художественное возрождение
[а:ртИстик рибЁ:рс̱]
The rebirth of an era
🕰️ Возрождение эпохи
[з̱э рибЁ:рс̱ ав эн Эрэ]
A journey of rebirth
🛤️ Путешествие возрождения
[э джЁ:рни ав рибЁ:рс̱]

Слова, похожие на «Rebirth»

Renewal
Обновление, продление Renaissance
Возрождение, Ренессанс Beginning
Начало
📖 О нашей транскрипции

Упрощённая русифицированная подсказка для чтения с американским произношением (более популярно в международном общении, чем британское), для начинающих изучать английский (A1–A2). Ударение обозначается заглАвной буквой.

Специальные символы:

  • [:] — долгий звук (си:)
  • [з̱] — this, that
  • [с̱] — think, thank
  • [нъ] — -ing (working)
  • [ў] — w (we, want)
  • [ё:] — er/ir/ur (her, work)