Обновлено: 21 июля 2026

Realize — перевод, транскрипция и произношение

Перевод и произношение

Realize — Осознавать, понимать; реализовать

Синонимы: understand, comprehend, achieve, fulfill, accomplish

  1. Осознавать — значит внезапно понять что-то, увидеть истину или факт, который раньше был неочевиден. Это похоже на момент 'эврики' (eureka moment), когда всё становится ясно. Часто используется, когда человек понимает свои ошибки или важные уроки в жизни. 💡
  2. Реализовать — это превратить идею или мечту в реальность, успешно завершить план или достигнуть цели. Это как воплотить желаемое в жизнь, например, 'realize a dream' (реализовать мечту) или 'realize a project' (реализовать проект). Это слово подчеркивает достижение и завершение. ✅

Часть речи: Verb (глагол)

🇬🇧 Британское произношение: [рИэлайз]
🇺🇸 Американское произношение: [рИ:элайз]
Realize (осознавать, реализовать) — человек с лампочкой над головой

Формы слова Realize

🏷️ Infinitive: realize
🕰️ Past Simple: realized
✅ Past Participle: realized
🏃‍♀️ Present Participle: realizing

Примеры употребления с Realize

Как слово Realize используется в разных контекстах — каждый пример можно прослушать.

I didn't realize how late it was.
⏰ Я не осознавал, как поздно было.
[ай дИдэнт рИ:элайз хау лэйт ит ўа:з]
She realized her potential.
🌟 Она реализовала свой потенциал.
[ши: рИ:элайзд хё:р пэтЭншэл]
He finally realized his mistake.
🧐 Он наконец-то осознал свою ошибку.
[хи: фАйнэли рИ:элайзд хиз мистЭйк]
We must realize our goals.
🎯 Мы должны реализовать наши цели.
[ўи: маст рИ:элайз Ауэр гоулз]
Do you realize the importance of this?
❓ Вы осознаёте важность этого?
[ду: ю: рИ:элайз з̱э импО:ртэнс ав з̱ис]
I began to realize the truth.
🔎 Я начал осознавать правду.
[ай бигЭн ту: рИ:элайз з̱э тру:с̱]
They realized a profit from the sale.
💰 Они получили прибыль от продажи.
[з̱эй рИ:элайзд э прА:фэт фрам з̱э сэйл]
He realized that he was wrong.
😮 Он осознал, что был неправ.
[хи: рИ:элайзд з̱эт хи: ўа:з ро:н]
I hope you realize your dream.
🤞 Надеюсь, ты осуществишь свою мечту.
[ай хоуп ю: рИ:элайз йо:р дри:м]
It took me a while to realize.
⏳ Мне потребовалось время, чтобы осознать.
[ит тук ми: э ўайл ту: рИ:элайз]
She realized her passion for art.
🎨 Она осознала свою страсть к искусству.
[ши: рИ:элайзд хё:р пЭшэн фо:р а:рт]
We can realize great things together.
💪 Мы можем вместе реализовать великие дела.
[ўи: кэн рИ:элайз грэйт с̱инз тэгЭз̱эр]
He didn't realize the danger.
⚠️ Он не осознавал опасность.
[хи: дИдэнт рИ:элайз з̱э дЭйнджэр]
The company realized a new product.
🚀 Компания выпустила новый продукт.
[з̱э кАмпэни: рИ:элайзд э нью: прА:дэкт]
I realize I need to study more.
📚 Я понимаю, что мне нужно больше учиться.
[ай рИ:элайз ай ни:д ту: стАди мо:р]
They helped him realize his vision.
👁️ Они помогли ему реализовать его видение.
[з̱эй хэлпт хим рИ:элайз хиз вИжэн]

Словосочетания с Realize

Популярные словосочетания — помогут строить естественные английские фразы.

realize a dream
✨ осуществить мечту
[рИ:элайз э дри:м]
realize a goal
🎯 достичь цели
[рИ:элайз э гоул]
realize a plan
📝 реализовать план
[рИ:элайз э плэн]
realize one's potential
🌟 реализовать свой потенциал
[рИ:элайз ўанз пэтЭншэл]
realize the truth
🔎 осознать правду
[рИ:элайз з̱э тру:с̱]
realize the danger
⚠️ осознать опасность
[рИ:элайз з̱э дЭйнджэр]
realize a mistake
🤦‍♀️ осознать ошибку
[рИ:элайз э мистЭйк]
realize something important
💡 осознать что-то важное
[рИ:элайз сАмс̱ин импО:ртэнт]
fully realize
💯 полностью осознать/реализовать
[фУли рИ:элайз]
suddenly realize
😲 внезапно осознать
[сАдэнли рИ:элайз]
quickly realize
⚡ быстро осознать
[кўИкли рИ:элайз]
slowly realize
🐢 медленно осознавать
[слОули рИ:элайз]
help realize
🤝 помочь реализовать
[хэлп рИ:элайз]
fail to realize
🚫 не осознать/не реализовать
[фэйл ту: рИ:элайз]
make someone realize
🗣️ заставить кого-то осознать
[мэйк сАмўан рИ:элайз]
realize a profit
💰 получить прибыль
[рИ:элайз э прА:фэт]
realize an ambition
👑 осуществить амбицию
[рИ:элайз эн эмбИшэн]
realize a project
🏗️ реализовать проект
[рИ:элайз э прА:джэкт]
to realize that
🧠 осознать, что
[ту: рИ:элайз з̱эт]
I didn't realize
🤷‍♀️ Я не осознавал
[ай дИдэнт рИ:элайз]

Слова, похожие на «Realize»

Understand
Понимать Know
Знать Appreciate
Ценить, оценивать, понимать Achieve
Достигать, добиваться
📖 О нашей транскрипции

Упрощённая русифицированная подсказка для чтения с американским произношением (более популярно в международном общении, чем британское), для начинающих изучать английский (A1–A2). Ударение обозначается заглАвной буквой.

Специальные символы:

  • [:] — долгий звук (си:)
  • [з̱] — this, that
  • [с̱] — think, thank
  • [нъ] — -ing (working)
  • [ў] — w (we, want)
  • [ё:] — er/ir/ur (her, work)