Обновлено: 21 июля 2026

Rare — перевод, транскрипция и произношение

Перевод и произношение

Rare — Редкий

Синонимы: uncommon, unusual, scarce, unique, infrequent

Что-то, что встречается, происходит или находится нечасто, или чего очень мало. Такие вещи или события часто ценятся за их уникальность и неповторимость. Например, редкие виды животных или растений требуют особой защиты, чтобы сохранить их для будущих поколений. Также слово 'rare' может относиться к коллекционным предметам, которые сложно найти. 💎

Часть речи: Adjective (прилагательное)

🇬🇧 Британское произношение: [реэ]
🇺🇸 Американское произношение: [рэр]
Rare (Редкий) — что-то необычное или редко встречающееся 💎

Формы слова Rare

🏷️ Положительная степень: rare
📈 Сравнительная степень: rarer
🏆 Превосходная степень: rarest
🕰️ Наречие: rarely

Примеры употребления с Rare

Как слово Rare используется в разных контекстах — каждый пример можно прослушать.

It's a rare book, very hard to find.
📚 Это редкая книга, очень трудно найти.
[итс э рэр бук вЭри ха:рд ту: файнд]
Seeing a white squirrel is quite rare.
🐿️ Увидеть белую белку довольно редко.
[сИ:ин э ўайт скўЁ:рэл из кўайт рэр]
She has a rare gift for music.
🎶 У нее редкий музыкальный дар.
[ши: хэз э рэр гифт фо:р мьЮ:зик]
These stamps are very rare and valuable.
✉️ Эти марки очень редкие и ценные.
[з̱и:з стэмпс а:р вЭри рэр энд вЭлйэбэл]
It's a rare occasion when we all meet.
🥳 Это редкий случай, когда мы все встречаемся.
[итс э рэр экЭйжэн ўэн ўи: о:л ми:т]
Rare plants need special care.
🌱 Редкие растения нуждаются в особом уходе.
[рэр плэнтс ни:д спЭшэл кэр]
A rare smile crossed her face.
😊 Редкая улыбка появилась на ее лице.
[э рэр смайл кро:ст хё:р фэйс]
Such acts of kindness are rare nowadays.
❤️ Такие добрые поступки редки в наши дни.
[сач экс ав кАйнднэс а:р рэр нАуэдэйз]
Finding a quiet place in the city is rare.
🧘‍♀️ Найти тихое место в городе редкость.
[фАйндин э кўАйэт плэйс ин з̱э сИти из рэр]
He collects rare coins from around the world.
🌍💰 Он собирает редкие монеты со всего мира.
[хи: кэлЭктс рэр койнз фрам эрАун з̱э ўё:рлд]
It's rare for him to be late.
⏰ Для него редкость опаздывать.
[итс рэр фо:р хим ту: би: лэйт]
This type of bird is becoming increasingly rare.
🦜 Этот вид птиц становится все более редким.
[з̱ис тайп ав бё:рд из бикАмин инкрИ:сингли рэр]
A rare moment of peace and quiet.
😌 Редкий момент тишины и покоя.
[э рэр мОумэнт ав пи:с энд кўАйэт]
They discovered a rare gemstone.
💎 Они обнаружили редкий драгоценный камень.
[з̱эй дискАвэрд э рэр джЭмстоун]
It's rare to find such good quality.
👍 Редко можно найти такое хорошее качество.
[итс рэр ту: файнд сач гуд кўА:лэти]
This painting is a rare masterpiece.
🎨 Эта картина — редкий шедевр.
[з̱ис пЭйнтин из э рэр мЭстэрпи:с]

Словосочетания с Rare

Популярные словосочетания — помогут строить естественные английские фразы.

Rare opportunity
🍀 Редкая возможность
[рэр а:пэртУ:нэти]
Rare disease
⚕️ Редкое заболевание
[рэр дизИ:з]
Rare species
🦋 Редкий вид
[рэр спИ:шиз]
Rare collection
🖼️ Редкая коллекция
[рэр кэлЭкшэн]
Rare find
🔍 Редкая находка
[рэр файнд]
Rare event
🎉 Редкое событие
[рэр ивЭнт]
Rare occurrence
🗓️ Редкое явление
[рэр экЁ:рэнс]
Rare gem
💎 Редкий самоцвет
[рэр джэм]
Rare bird
🐦 Редкая птица
[рэр бё:рд]
Rare animal
🐅 Редкое животное
[рэр Энэмэл]
Rare book
📚 Редкая книга
[рэр бук]
Rare stamp
✉️ Редкая марка
[рэр стэмп]
Rare talent
🌟 Редкий талант
[рэр тЭлэнт]
Rare beauty
✨ Редкая красота
[рэр бьЮ:ти]
Rare chance
🎲 Редкий шанс
[рэр чэнс]
Rare quality
👍 Редкое качество
[рэр кўА:лэти]
Rare insight
🤔 Редкое озарение
[рэр Инсайт]
Rare phenomenon
🌌 Редкое явление
[рэр фэнА:мэна:н]
Rare item
🎁 Редкий предмет
[рэр Айтэм]
Rare plant
🌿 Редкое растение
[рэр плэнт]

Слова, похожие на «Rare»

Unique
Уникальный Special
Особенный, специальный
📖 О нашей транскрипции

Упрощённая русифицированная подсказка для чтения с американским произношением (более популярно в международном общении, чем британское), для начинающих изучать английский (A1–A2). Ударение обозначается заглАвной буквой.

Специальные символы:

  • [:] — долгий звук (си:)
  • [з̱] — this, that
  • [с̱] — think, thank
  • [нъ] — -ing (working)
  • [ў] — w (we, want)
  • [ё:] — er/ir/ur (her, work)