Обновлено: 21 июля 2026

Push — перевод, транскрипция и произношение

Перевод и произношение

Push — Толкать

Синонимы: shove, press, propel, thrust, nudge

  1. Прикладывать силу, чтобы что-то или кого-то переместить от себя. Это основное действие, чтобы открыть дверь 🚪, сдвинуть тележку 🛒 в магазине или запустить проект, требующий усилий.
  2. Само действие толчка или усилие, приложенное для движения чего-либо. Например, 'give a push' (толкнуть) означает приложить немного физической силы или дать импульс чему-либо.

Часть речи: Verb (глагол), Noun (существительное)

🇬🇧 Британское произношение: [пуш]
🇺🇸 Американское произношение: [пуш]
Push (Толкать) — действие, чтобы что-то сдвинуть

Формы слова Push

🏷️ Базовая форма: Push
🗣️ 3-е лицо ед.ч.: Pushes
⏳ Прошедшее время: Pushed
🔄 Причастие наст. вр.: Pushing

Примеры употребления с Push

Как слово Push используется в разных контекстах — каждый пример можно прослушать.

Please push the door open.
🚪 Пожалуйста, толкните дверь, чтобы открыть её.
[пли:з пуш з̱э до:р Оупэн]
He pushed the car to the side of the road.
🚗 Он толкнул машину к обочине дороги.
[хи: пушт з̱э ка:р ту: з̱э сайд ав з̱э роуд]
She pushed the button to call the elevator.
⬆️ Она нажала кнопку, чтобы вызвать лифт.
[ши: пушт з̱э бАтэн ту: ко:л з̱э Элэвэйтэр]
Don't push too hard, it might break.
🚫 Не дави слишком сильно, это может сломаться.
[доунт пуш ту: ха:рд ит майт брэйк]
The child wanted to push the toy train.
🚂 Ребенок хотел толкать игрушечный поезд.
[з̱э чайлд ўО:нтид ту: пуш з̱э той трэйн]
Can you help me push this heavy box?
📦 Можешь помочь мне толкнуть эту тяжелую коробку?
[кэн ю: хэлп ми: пуш з̱ис хЭви ба:кс]
He gave the swing a gentle push.
🎢 Он слегка толкнул качели.
[хи: гэйв з̱э сўин э джЭнтэл пуш]
The team needs to push harder to win.
🏆 Команде нужно стараться усерднее, чтобы победить.
[з̱э ти:м ни:дз ту: пуш хА:рдэр ту: ўин]
She pushed her hair back from her face.
👩‍🦰 Она откинула волосы от лица.
[ши: пушт хё:р хэр бэк фрам хё:р фэйс]
The company is trying to push new products.
🚀 Компания пытается продвигать новые продукты.
[з̱э кАмпэни: из трАйин ту: пуш нью: прА:дэкс]
I need to push this trolley to the checkout.
🛒 Мне нужно дотолкать эту тележку до кассы.
[ай ни:д ту: пуш з̱ис трА:ли ту: з̱э чЭкаут]
The wind pushed the boat across the lake.
⛵ Ветер толкал лодку через озеро.
[з̱э ўинд пушт з̱э боут экрО:с з̱э лэйк]
He had to push his way through the crowd.
🚶‍♂️ Ему пришлось проталкиваться сквозь толпу.
[хи: хэд ту: пуш хиз ўэй с̱ру: з̱э крауд]
The sales team will push for higher targets.
📈 Команда продаж будет добиваться более высоких целей.
[з̱э сэйлз ти:м ўил пуш фо:р хАйэр тА:ргэтс]
You have to push to open this door.
🚪 Чтобы открыть эту дверь, нужно толкнуть.
[ю: хэв ту: пуш ту: Оупэн з̱ис до:р]
Give the car a push, it's out of gas.
⛽ Толкните машину, у неё кончился бензин.
[гив з̱э ка:р э пуш итс аут ав гэс]

Словосочетания с Push

Популярные словосочетания — помогут строить естественные английские фразы.

Push the door
🚪 Толкать дверь
[пуш з̱э до:р]
Push a button
🔴 Нажать кнопку
[пуш э бАтэн]
Push a cart
🛒 Толкать тележку
[пуш э ка:рт]
Push a stroller
👶 Толкать коляску
[пуш э стрОулэр]
Push hard
💪 Сильно давить
[пуш ха:рд]
Push away
➡️ Оттолкнуть
[пуш эўЭй]
Push forward
🚀 Продвигаться вперед
[пуш фО:рўэрд]
Push back
🔙 Оттолкнуть назад
[пуш бэк]
Push for change
✊ Добиваться перемен
[пуш фо:р чэйндж]
Push for success
🌟 Стремиться к успеху
[пуш фо:р сэксЭс]
Push a limit
🚧 Переходить границу
[пуш э лИмэт]
Push oneself
🏋️‍♀️ Заставлять себя
[пуш ўансЭлф]
Push boundaries
🗺️ Расширять границы
[пуш бАундэриз]
Push through
🚶‍♂️ Пробиваться
[пуш с̱ру:]
Push up
⬆️ Толкнуть вверх
[пуш ап]
Push down
⬇️ Надавить вниз
[пуш даун]
Push off
🚀 Оттолкнуться
[пуш о:ф]
Push to open
🔓 Нажать, чтобы открыть
[пуш ту: Оупэн]
Push to close
🔒 Нажать, чтобы закрыть
[пуш ту: клоуз]
Push a product
🛍️ Продвигать продукт
[пуш э прА:дэкт]

Слова, похожие на «Push»

Thrust
Толчок, тяга Force
Сила, принуждать
📖 О нашей транскрипции

Упрощённая русифицированная подсказка для чтения с американским произношением (более популярно в международном общении, чем британское), для начинающих изучать английский (A1–A2). Ударение обозначается заглАвной буквой.

Специальные символы:

  • [:] — долгий звук (си:)
  • [з̱] — this, that
  • [с̱] — think, thank
  • [нъ] — -ing (working)
  • [ў] — w (we, want)
  • [ё:] — er/ir/ur (her, work)